internationale Frage oor Tsjeggies
internationale Frage
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mezinárodní otázka
Es gibt wenige internationale Fragen, bei denen mehr auf dem Spiel steht als bei diesen.
Jen v málokteré mezinárodní otázce jde o více než v této.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IN DEM WUNSCH, einen regelmäßigen politischen Dialog über bilaterale und internationale Fragen von gemeinsamem Interesse aufzunehmen und auszubauen,
Jedná se o systém, z nějž je zaměstnancům různých subjektů Evropských společenství poskytováno zdravotní pojištěníEurLex-2 EurLex-2
Es gibt wenige internationale Fragen, bei denen mehr auf dem Spiel steht als bei diesen.
Ale slíbila jsem mu, že to nikomu nepovímNews commentary News commentary
- ermöglicht eine stärkere Annäherung der Standpunkte in internationalen Fragen von beiderseitigem Interesse und erhöht dadurch Sicherheit und Stabilität;
Členské státy mohou požadovat, aby plavidla, která přepravují nebezpečné látky ve smyslu ADNR, splňovala požadavky stanovené v uvedené dohodě. Jako důkaz mohou požadovat, aby bylo vydáno povolení podle uvedené dohodyEurLex-2 EurLex-2
·Intensivierung der Koordinierung zu bilateralen und internationalen Fragen von gemeinsamem Interesse, einschließlich regionaler Aspekte.
Promeškal jsem večírek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
regionale und internationale Fragen:
No, jsem pozvaná ne?EurLex-2 EurLex-2
Handel und internationale Fragen
Tato aplikační příručka vysvětluje aplikaci konkrétních aspektů standardu v praxiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
regionale und internationale Fragen
Z tohoto titulu byl systém financování zvláštního režimu zaměstnanců společnosti RATP odchylkou od obecného práva: RATP byla zárukou finanční rovnováhy dotčeného režimu, příspěvek zaměstnavatele placený RATP do zvláštního režimu nebyl zprošťujícíoj4 oj4
Bei internationalen Fragen koordinieren die Mitgliedstaaten und die Kommission ihre Standpunkte in der Gruppe „Forstwirtschaft“ des Rates.
Něco si o tom pamatujuEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt auch für die Verantwortung für bestimmte internationale Fragen, wie z. B. die Mitgliedschaft im Internationalen Währungsfonds.
Asistenti vám pomohou připojit pod do vašich bio-portů...... a použijí novou Antenna Research....Co je v téhle krabici?not-set not-set
IN DEM WUNSCH, einen regelmäßigen politischen Dialog über bilaterale und internationale Fragen von beiderseitigem Interesse aufzunehmen und auszubauen,
Do hajzlu, to je hodně špatnýEurLex-2 EurLex-2
Dies heißt nicht, dass Sarkozys Frankreich Amerika in allen internationalen Fragen folgen wird.
Deset věterných turbín za, řekněme # % vaší jarní úrodyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kurz gesagt, in vielen der wichtigsten aktuellen internationalen Fragen teilen Amerikaner und Europäer dieselben Zielvorstellungen und grundlegenden Ziele.
Paní Coakleyová?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bei internationalen Fragen koordinieren die Mitgliedstaaten und die Kommission ihre Standpunkte in der Gruppe Forstwirtschaft des Rates
podílejí se na meziparlamentní spolupráci mezi vnitrostátními parlamenty a Evropským parlamentem v souladu s Protokolem o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské uniioj4 oj4
— ermöglicht eine stärkere Annäherung der Standpunkte in internationalen Fragen von beiderseitigem Interesse und erhöht dadurch Sicherheit und Stabilität;
Když ses sem dostal, ještě jsem nebyla na světěEurlex2019 Eurlex2019
IN DEM WUNSCH, einen regelmäßigen politischen Dialog über bilaterale und internationale Fragen von beiderseitigem Interesse aufzunehmen,
No, asi bychom se měli rozdělit do nějakých skupinek a začít něco dělat, ne?EurLex-2 EurLex-2
(GA) Frau Präsidentin! Vielen Dank für die Möglichkeit, einige Worte zur dieser wichtigen internationalen Frage sagen zu können.
Vzhledem k zhoršující se hospodářské perspektivě oznámilavláda dne #. února # druhý soubor opatřeníEuroparl8 Europarl8
Aspekte der Gesundheit von Migranten beim Management übertragbarer Krankheiten sowie internationale Fragen;
POUŽITELNOSTEurLex-2 EurLex-2
Internationale Fragen
členským státům zaslat Komisi informace o stávajících metodách výpočtu, aby Komise mohla tyto metody vzít v úvahu (pokud možno do # měsíců, čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
Ich stimme auch der Wichtigkeit der Rolle zu, die wir mit diesen Ländern bezüglich breiterer internationaler Fragen spielen.
Opravdu jsem na to nemyslelEuroparl8 Europarl8
Direktion B- Internationale Fragen
Ta druhá je mezi dveřmi, aby se nezavřely, nahoře v mémoj4 oj4
4884 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.