nicht zu versichern oor Tsjeggies
nicht zu versichern
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nepojistitelný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe nichts mehr zu versichern.
Ale počkej, až budou zbývat # vteřinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rückgang der privaten Kreditversicherungskapazität: insbesondere die Entscheidung eines großen Kreditversicherers, Risiken der Käufer im betreffenden Staat nicht zu versichern, ein erheblicher Rückgang der Gesamtheit der versicherten Beträge oder ein erheblicher Rückgang der Abschlussquote für den betreffenden Staat innerhalb eines Sechsmonatszeitraums;
S ohledem na výše uvedené pochybnosti se kontrolní úřad rozhodl zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # části I protokolu # Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoruEurLex-2 EurLex-2
Rückgang der privaten Kreditversicherungskapazität: insbesondere die Entscheidung eines großen Kreditversicherers, Risiken der Käufer im betreffenden Staat nicht zu versichern, ein erheblicher Rückgang der Gesamtheit der versicherten Beträge oder ein erheblicher Rückgang der Abschlussquote für den betreffenden Staat innerhalb eines Sechsmonatszeitraums;
Prosím, pokyny o uchovávání SoloStar ověřte v bodě #. # tohoto letákuEurLex-2 EurLex-2
– hindere die Verpflichtung zur Gewährung eines lebenslangen Versicherungsschutzes die PK‐Träger daran, Versicherte im Fall einer Erkrankung oder im Alter nicht mehr zu versichern,
V rámci společné organizace trhu v odvětví cukru platí výrobci cukru základní dávky a B dávky na produkci, které kryjí výdaje na podporu trhuEurLex-2 EurLex-2
„Der Verteidiger ist nicht verpflichtet, zu versichern, daß ein Erkennen auf nicht schuldig korrekt ist“, sagte Stephen Gillers, Lehrer für juristische Ethik an der juristischen Fakultät der Universität New York.
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. ledna # – Henkel v. OHIM („Ochranná známka Společenství- Obrazová ochranná známka- Obdélníková červená a bílá tableta s oválným modrým jádrem- Absolutní důvod pro zamítnutí- Článek # odst. # písm. b) nařízení č. #/#- Nedostatek rozlišovací způsobilosti“jw2019 jw2019
GLORIA fiel es nicht schwer, anderen zu versichern, daß Jehova ihnen ihre Sünden vergeben kann.
Budeme pracovat,chci, aby to auto bylo dnes v cajkujw2019 jw2019
Zweitens können Versicherer sich ab sofort nicht mehr weigern, jemanden zu versichern, weil dieser eine genetische Krankheit oder eine Behinderung hat.
A kdo jde do třetího, měl by mít předplacenou kremaciEuroparl8 Europarl8
Fluggesellschaften sind rechtlich gesehen nicht verpflichtet, sich gegen einen Zusammenbruch versichern zu lassen, und nicht alle schließen eine solche Versicherung ab.
Převeleli hoEuroparl8 Europarl8
In ganz Europa ist mit steigenden Versicherungskosten zu rechnen, und in vielen Fällen wird es nicht mehr möglich sein, Eigentum zu versichern;
Leckie, co tu děláte?EurLex-2 EurLex-2
In ganz Europa ist mit steigenden Versicherungskosten zu rechnen, und in vielen Fällen wird es nicht mehr möglich sein, Eigentum zu versichern
Udělal by tolik dobrých věcíoj4 oj4
Nach den fraglichen belgischen Rechtsvorschriften waren für den Fall, dass Beitragszahlungen nicht vom zu versteuernden Einkommen eines Versicherten abgezogen wurden, die vom Versicherer ausgezahlten Leistungen nicht zu versteuern.
Odjeď z LondýnaEurLex-2 EurLex-2
Bittet jemand darum, in Zukunft von Jehovas Zeugen nicht mehr besucht zu werden, versichern wir ihm, dass sein Wunsch respektiert wird.
Tak to by stačilojw2019 jw2019
Ich versichere euch, nicht zu ruhen, bis euer guter Ruf wiederhergestellt ist.
Dejte ruce nad hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Privathaushalte sind möglicherweise nicht gewillt, sich gegen Ereignisse zu versichern, deren Eintritt für sie unwahrscheinlich ist.
Co to znamená?EurLex-2 EurLex-2
Ich mag es nicht geschafft haben, das Wurmloch wieder zu öffnen, aber ich versichere Ihnen, dass ich nichts bereue.
Mňami, mňami, děkuju, RyaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Regeln der Versicherungsgemeinschaft die daran beteiligten Unternehmen nicht verpflichten, Risiken der von der Versicherungsgemeinschaft gedeckten Art ganz oder teilweise über die Versicherungsgemeinschaft zu versichern oder rückzuversichern, und ihnen nicht untersagen, diese Risiken außerhalb der Versicherungsgemeinschaft zu versichern oder rückzuversichern
Velmi obsesivně- kompulzivníoj4 oj4
die Regeln der Versicherungsgemeinschaft die daran beteiligten Unternehmen nicht verpflichten, Risiken der von der Versicherungsgemeinschaft gedeckten Art ganz oder teilweise über die Versicherungsgemeinschaft zu versichern oder rückzuversichern, und ihnen nicht untersagen, diese Risiken außerhalb der Versicherungsgemeinschaft zu versichern oder rückzuversichern;
Za každej tejden, co to nebude hotový, si vezmeme prstEurLex-2 EurLex-2
Wir können nicht zu Hause sein, aber ich versichere Ihnen, wir sind hier an der vordersten Front für ihre Zukunft.
Udělali to, co by nejradši udělala většina z násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somit brauchte die Kommission die Situation von Sace BT nicht mit derjenigen der anderen Versicherer zu vergleichen.
Sice v nich nemám mlíko, ale za # babek za minutu si můžeš cucnoutEurLex-2 EurLex-2
Ich habe alle Mütter angerufen, um ihnen zu versichern daß Paul nicht auftauchen wird.
Myslíte na ni při tréninku, máte z ní strach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er berührte die Wand im Wohnzimmer, als wollte er sich versichern, nicht unter Halluzinationen zu leiden.
Doufám, že jste měl příjemný letLiterature Literature
Ich will Ihnen nur versichern, dass ich nichts zu tun habe mit...
Co se stalo v tom autě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versichere, Sie haben nichts zu befürchten.
Neužívejte STOCRIN • jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na efavirenz nebo na kteroukoli další složku přípravku STOCRIN, uvedenou na konci této příbalové informaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner können sie die Mitgliedschaft in dem für die Erstellung der Berechnungen verantwortlichen Versicherungsverband einschließen, insofern die noch nicht auf dem betreffenden Markt tätigen Versicherer zu angemessenen und nicht diskriminierenden Konditionen Verbandsmitglied werden können.
Máme problém s rozvodemEurLex-2 EurLex-2
649 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.