nicht-konventionelle Energie oor Tsjeggies
nicht-konventionelle Energie
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
energie netradiční
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anders gesagt, muss die Kommission sicher sein, dass die Beihilfe zu einer echten globalen Entwicklung der erneuerbaren Energie auf Kosten der konventionellen Energien hinausläuft und nicht auf eine einfache Übertragung von Marktanteilen zwischen erneuerbaren Energien.
Nevypadáš přesvědčivěEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt nicht nur für konventionelle Kraftwerke, Netze und Speicher, sondern auch für erneuerbare Energien.
Zvláštní druh vojnynot-set not-set
unter Hinweis auf den von der Generaldirektion Energie der Kommission in Auftrag gegebenen Bericht über nicht konventionelles Gas vom 8. November 2011 (19),
Ale nepřestala jsem na tebe myslet ani na denEurLex-2 EurLex-2
Im Vergleich zu anderen primären Energieträgern waren die Kosten für erneuerbare Energieträger bislang relativ hoch, auch weil im Preis der konventionellen Energien externe Effekte zu einem Großteil nicht reflektiert sind
Hej, Dal Young!oj4 oj4
Im Vergleich zu anderen primären Energieträgern waren die Kosten für erneuerbare Energieträger bislang relativ hoch, auch weil im Preis der konventionellen Energien externe Effekte zu einem Großteil nicht reflektiert sind.
Gabrieli, pokud to čteš, tak jsem selhalEurLex-2 EurLex-2
Erneuerbare Energien, heimische Reserven konventioneller und nicht konventioneller fossiler Brennstoffe (primär Erdgas) sowie die Kernenergie - entsprechend den Präferenzen der Mitgliedstaaten in Bezug auf ihren jeweiligen Energiemix - können im Rahmen eines integrierten Markts ohne Wettbewerbsverzerrungen dazu beitragen.
Díky Bohu, že jsi v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Wenn es bei dem jetzigen Stand der technischen Entwicklung daher nicht sinnvoll ist, einen vollständigen Ersatz konventioneller Energiequellen durch erneuerbare Energien ins Auge zu fassen, ist ein eher schrittweises Vorgehen durchaus denkbar.
Mám to krytý, LoganeEurLex-2 EurLex-2
Die Verzerrung wird dadurch noch krasser, dass die Nicht-Internalisierung der externen Kosten der konventionellen Stromerzeugung es umso nötiger macht, erneuerbare Energien massiv zu subventionieren.
Několikrát připsaly:Je to fešák. Prima. J. Jeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Für Deutschland befand die Kommission, dass die Erzeugung und Vermarktung von Strom, der dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) unterliegt, nicht Teil des Marktes für die Erzeugung und den Erstabsatz von konventionellem Strom ist, da aus erneuerbaren Energien erzeugter Strom in der Regel nicht direkt auf dem Großhandelsmarkt abgesetzt, sondern zuerst von den Übertragungsnetzbetreibern zu einem gesetzlich festgelegten Vergütungssatz abgenommen wird.
Zdvojené přesměrováníEuroParl2021 EuroParl2021
Politische Entscheidungsträger müssen sich jetzt darüber klar werden, wie sie dieses Ziel erreichen wollen – kein einfaches Unterfangen, vor allem angesichts der Tatsache, dass man sich, entgegen der landläufigen Meinung, nicht darauf verlassen kann, dass stetig steigende Kosten für konventionelle Energie den notwendigen Übergang in eine kohlenstoffarme Zukunft vorantreiben werden.
Evropské společenství vypracuje seznam minimálních požadavků s cílem zajistit, aby žadatelé z Moldavské republiky obdrželi ucelené a jednotné základní informace a aby se od nich vyžadovalo předložení v zásadě stejných podkladůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konventionelle Erzeuger, flexible Abnehmer, Betreiber von Energiespeicheranlagen, Anbieter erneuerbarer Energie und neue Energiedienstleister – nicht nur die alteingesessenen – brauchen wirksamen Zugang zu langfristigen Märkten, die signalisieren, welche Investitionen wirtschaftlich sinnvoll sind und wo sie getätigt werden sollten.
Za tímto účelem oznámí předseda členům technické komise znění textu, který se má přijmoutEurLex-2 EurLex-2
Die Entwicklung heimischer Energieressourcen auf kosteneffiziente Weise – seien es nun erneuerbare Energien, die Nutzung von Kohle in Verbindung mit CCS oder konventionelle und nicht konventionelle fossile Brennstoffe – kann sich mittel- bis langfristig ebenfalls positiv auf die Energiepreise auswirken.
Proto nebylo možné přijmou žádný obecný závěrtýkající se celkové výrobní kapacity na základě kapacity jednotlivých strojůEurLex-2 EurLex-2
Nach der vorläufigen Würdigung der Überwachungsbehörde zeigt eine Modellnettogegenwertsberechnung, die auf der Annahme konstanter Einnahmeströme und Betriebskosten über einen bestimmten Zeitraum hinweg beruht, dass, solange die Betriebskosten für eine konventionelle Anlage höher sind als die Kosten für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen und die erforderliche Rendite für eine Anlage zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Energiequellen nicht höher ist als für eine konventionelle Anlage, der Zuschuss unter den Investitionsmehrkosten für die Anlage zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen liegt.
Běž dopředuEurLex-2 EurLex-2
Nach der vorläufigen Würdigung der Überwachungsbehörde zeigt eine Modellnettogegenwertsberechnung, die auf der Annahme konstanter Einnahmeströme und Betriebskosten über einen bestimmten Zeitraum hinweg beruht, dass, solange die Betriebskosten für eine konventionelle Anlage höher sind als die Kosten für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen und die erforderliche Rendite für eine Anlage zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Energiequellen nicht höher ist als für eine konventionelle Anlage, der Zuschuss unter den Investitionsmehrkosten für die Anlage zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen liegt
Se vší úctou, Johne, ale ty jsi Ihaloj4 oj4
Ingenieurdienstleistungen in den Bereichen Erzeugung, Umwandlung, Speicherung und Installation von Geräten, die auf der Basis von Solarenergie und erneuerbaren Energien funktionieren, die mit Hybridenergie in Form von konventioneller, Wind- oder Biomasseenergie gekoppelt sein können oder nicht
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujetetmClass tmClass
(53) Beispielsweise gegenüber Stromerzeugern, die konventionelle Energiequellen nutzen oder — gegenwärtig — gegenüber Erzeugern von Wasserkraft oder Energie aus anderen erneuerbaren Energiequellen, die nicht durch Enova gefördert werden, oder gegenüber Unternehmen, die keine Fördermittel für den Einsatz von Energieeffizienzsteigerungsmaßnahmen erhalten.
Dívám se po číšníkoviEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die EU sich einem rechtsverbindlichen Ziel zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen und Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien verpflichtet hat; in der Erwägung, dass alle Entscheidungen zum Abbau von nicht konventionellen fossilen Brennstoffen im Zusammenhang mit der Notwendigkeit einer Reduzierung der Emissionen gesehen werden sollten;
zakázaly uvádění výrobků, které nejsou v souladu s touto směrnicí, na trh a jejich používání nejpozději do #. březnaEurLex-2 EurLex-2
Mechanismen für die Kapazitätsbereitstellung von konventionellen Kraftwerken sollen erst dann zur Anwendung kommen dürfen, wenn die Mitgliedstaaten nachweisen können, dass die Kapazitätsengpässe nicht durch die Bereitstellung erneuerbarer Energie als Regelleistung über Flexibilitätsoptionen lösbar sind.
To je herečka Sophie Maesováeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Energie aus erneuerbaren Energien: Energie, die in Anlagen erzeugt wird, in denen ausschließlich erneuerbare Energien eingesetzt werden, sowie bezogen auf den Heizwert der Anteil der Energie, der aus erneuerbaren Energien in Hybridanlagen, die auch konventionelle Energieträger einsetzen, erzeugt wird; dies schließt Strom aus erneuerbaren Energien ein, der zum Auffüllen von Speichersystemen genutzt wird, aber nicht Strom, der als Ergebnis der Speicherung in Speichersystemen gewonnen wird
Kolují různé teorie o tom, že je to úlomek...... hmoty Bohů, která stvořila tento světoj4 oj4
„Energie aus erneuerbaren Energien“: Energie, die in Anlagen erzeugt wird, in denen ausschließlich erneuerbare Energien eingesetzt werden, sowie bezogen auf den Heizwert der Anteil der Energie, der aus erneuerbaren Energien in Hybridanlagen, die auch konventionelle Energieträger einsetzen, erzeugt wird; dies schließt Strom aus erneuerbaren Energien ein, der zum Auffüllen von Speichersystemen genutzt wird, aber nicht Strom, der als Ergebnis der Speicherung in Speichersystemen gewonnen wird;
Myslel jsem si, že chci normální životEurLex-2 EurLex-2
7. „Energie aus erneuerbaren Energien“: Energie, die in Anlagen erzeugt wird, in denen ausschließlich erneuerbare Energien eingesetzt werden, sowie bezogen auf den Heizwert der Anteil der Energie, der aus erneuerbaren Energien in Hybridanlagen, die auch konventionelle Energieträger einsetzen, erzeugt wird; dies schließt Strom aus erneuerbaren Energien ein, der zum Auffüllen von Speichersystemen genutzt wird, aber nicht Strom, der als Ergebnis der Speicherung in Speichersystemen gewonnen wird;
Půjdeš do klášteraEurLex-2 EurLex-2
Während das Hochgeschwindigkeitsbahnsystem bereits über eine vollständige Rechtsgrundlage verfügt, dauern die Arbeiten im Fall des konventionellen Eisenbahnsystems noch an, da die TSI für die Teilsysteme Infrastruktur und Energie sowie für Triebfahrzeuge und Reisezugwagen noch nicht abgeschlossen und verabschiedet wurden.
Vše je, pane, v nejlepším pořádkuEurLex-2 EurLex-2
02 Strom kann entweder aus nicht erneuerbaren Energiequellen, u. a. fossilen Brennstoffen ( Kohle, Erdgas, Erdöl ), nicht verwertbaren Abfällen sowie Kernbrennstoffen in konventionellen Reaktoren, oder aus erneuerbaren Energiequellen ( Wasserkraft, Wind-und Solarenergie, Biomasse, Biogas, flüssige Biobrennstoffe, Abfall, geothermische Energie, Wellen-, Gezeiten-und Meeresenergie ) gewonnen werden.
NÁVOD K POUŽITÍelitreca-2022 elitreca-2022
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.