oeffentliche partizipation oor Tsjeggies
oeffentliche partizipation
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
veřejná angažovanost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch was könnte einen Wechsel von der passiven Fügsamkeit zu einer aktiven öffentlichen Partizipation auslösen?
Musím něco vyříditProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Gegenteil, öffentliche Partizipation wird als Hindernis für die Ziele angesehen, die die Bürokratie verfolgt: die Aufrechterhaltung ihrer selbst und die Ausweitung der Kontrolle über lukrative Vermögenswerte.
Poslední dobou se mu daříProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ziel ist es, die politischen Verfahren in der EU durch Förderung ihrer Transparenz, Kohärenz, Wirksamkeit und Effizienz zu verbessern und zugleich die öffentliche Partizipation und Verantwortlichkeit im Prozess ihrer Entwicklung zu stärken.
Tohle se nám děti snažily říct, aniž by si to samy uvědomovalynot-set not-set
Sie betrafen u. a. die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen, die AKP-Beobachtungsstelle für Migration, das Nyerere-Programm, die Stromverbindungsleitung Caprivi, das ostafrikanische Unterseekabelsystem, die Popularisierung von Wissenschaft und Technologie, eine Wanderausstellung über afrikanische Kunst und die Förderung öffentlicher Partizipation.
Ahoj.Jak se cítíš?EurLex-2 EurLex-2
Das Forstgesetz sieht Organe für die öffentliche Partizipation, die Konsultation und die Unterstützung des ICF vor, zum Beispiel die Beiräte für Forstwirtschaft, Schutzgebiete und wild lebende Tier- und Pflanzenarten (CCF), die auf lokaler/gemeinschaftlicher, kommunaler, regionaler oder nationaler Ebene organisiert sind und arbeiten.
Konečná lhůta tedy uplyne dne #. prosinceEuroParl2021 EuroParl2021
Wir hätten die wirtschaftlichen und politischen Reformen, die uns für die EU-Mitgliedschaft qualifiziert haben, nicht durchsetzen können, wenn wir die Politik nicht der Überwachung der Öffentlichkeit ausgesetzt hätten und die verstärkte öffentliche Partizipation an der Entscheidungsfindung, die mit dieser Offenheit zwangsläufig einhergeht, nicht akzeptiert hätten.
Do dvou měsíců po obdržení tohoto rozhodnutí sdělí Belgie Komisi opatření přijatá za účelem dosažení souladu s tímto rozhodnutímNews commentary News commentary
In der Politik witzig zu sein bedeutet in Wirklichkeit die Fähigkeit, den Bürgern für ihre Partizipation in öffentlichen Bereichen das Gefühl von Befriedigung zu verschaffen.
vydávající orgánNews commentary News commentary
Der EWSA fordert deshalb die Kommission auf, sich für eine starke, solide und durch Zusammenhalt geprägte Union einzusetzen, die in der Lage ist, nachhaltiges Wachstum, hochwertige Arbeitsplätze, Wohlstand und Chancengleichheit für alle Menschen in Europa zu schaffen auf der Grundlage einer gemeinsamen Vision und einem positiven Narrativ, das auf öffentlicher Teilhabe und Partizipation basiert.
[název společnosti] akceptuje neohlášené kontroly ve svých prostorách prováděné příslušným orgánem členského státu, v němž se nachází, za účelem posouzení, zda [název společnosti] dodržuje tyto pokynyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IKT leisten aber auch einen unverzichtbaren Beitrag zur Bewältigung zentraler gesellschaftlicher Herausforderungen und – beispielsweise mit Hilfe sozialer Medien sowie Plattformen und Instrumenten des kollektiven Bewusstseins – zu gesellschaftlichen Prozessen, wie die Bildung von Gemeinschaften, Verbraucherverhalten, politische Partizipation und Governance des öffentlichen Sektors.
Chtěla jsem jen pomocEurLex-2 EurLex-2
Der Europäische Rat hat bei mehreren Anlässen auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Europäische Union und ihre Organe bürgernäher zu machen, und die Organe der Union aufgefordert, die Partizipation der Bürger/innen am öffentlichen Leben und am Entscheidungsprozess zu forcieren.
Padesát pět kilo.To je pěknej macekEurLex-2 EurLex-2
Förderung von PARTIZIPATION und PARTNERSCHAFT unter Einbeziehung der einschlägigen öffentlichen und privaten Interessenträger im gesamten Verlauf des Entscheidungsprozesses, auch mithilfe geeigneter digitaler Instrumente, bei gleichzeitiger Wahrung der Rechte aller institutionellen Partner;
Nábytek si nemá co brátEurLex-2 EurLex-2
Welche Rolle können öffentlich-rechtliche Medien sowie neue Technologien und e-learning zur Erhaltung gesellschaftlicher Partizipation, zur Wissens- und Informationsvermittlung und persönlichen Weiterbildung im Alter spielen?
Už si myslí, že jsi Ježíš CrockettEurLex-2 EurLex-2
Die im Mittelmeerraum bestehenden Organisationen der Zivilgesellschaft sind heute Orte der Integration, der Partizipation und des Dialogs mit den öffentlichen Behörden, auch auf der kommunalen Ebene, und streben die Förderung der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte in den Mittelmeerländern an.
Všechny mince z Aztéckého zlata se musí vrátiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nämlich institutioneller Kompetenzaufbau, Vernetzung politischer Wahlkreise, Entwicklung von Nichtregierungsorganisationen (NRO), Stärkung unabhängiger Medien, öffentliche Aufklärungskampagnen, Verwaltung von vertraglichen Beihilfen, Förderung der Partizipation von historisch benachteiligten Gruppen, Teilnahmemöglichkeiten für Frauen und Führung durch Frauen, Überwachung und Auswertung von Programmen der Zivilgesellschaft
Tomu místu se vyhýbá déšť, slyšíš bouřku, vidíš bleskytmClass tmClass
In der Demokratie sind die Parteien Ausdruck von Pluralismus und grundlegende Instrumente der politischen Partizipation: Sie tragen zur Bildung der öffentlichen Meinung bei; sie bieten Alternativen und allgemeine und sektorale Regierungsprogramme; sie koordinieren und harmonisieren soziale Interessen und sie tragen zur Kommunikation zwischen den Forderungen der Menschen und den Regierenden bei.
Chtěl jsem se mu jen ozvatEuroparl8 Europarl8
Der Cyberaktivismus-Ansatz in der Europäischen Union stützt sich zum einen auf die Maßnahmen zur Förderung einer digitalen Gesellschaft und zum anderen auf sozialpolitische Maßnahmen zur Förderung von Partizipation, wobei den Grundsätzen der verantwortungsvollen Regierungsführung in den öffentlichen Verwaltungen Rechnung getragen wird.
Potřeboval jsem ty prachy, jasné?EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.