prosperieren oor Tsjeggies
prosperieren
de
ausprägen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podařit se
prosperovat
Erstens zur Erreichung einer echten Wirtschaftsunion, die gewährleistet, dass jede Volkswirtschaft strukturell so aufgestellt ist, dass sie in der Währungsunion prosperieren kann.
Zaprvé směrem ke skutečné hospodářské unii zajišťující, aby každá ekonomika měla strukturální rysy, které jí umožní v rámci měnové unie prosperovat.
prospívat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selbst der Dienstleistungssektor, der einen großen Teil der Wirtschaftskraft Europas umfasst, kann langfristig nur bei Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie prosperieren und ist dementsprechend ebenfalls von- im globalen Vergleich- überhöhten Energiekosten betroffen
Můžu se přiblížitoj4 oj4
Erstens zur Erreichung einer echten Wirtschaftsunion, die gewährleistet, dass jede Volkswirtschaft strukturell so aufgestellt ist, dass sie in der Währungsunion prosperieren kann.
Obtěžuje vás?EurLex-2 EurLex-2
Allerdings ist das Wirtschaftswachstum kleiner Länder häufig schwankungsanfälliger – eine Tendenz, die die jüngeren Staaten unter Kontrolle bringen müssen, wenn sie langfristig prosperieren wollen.
Vypadni, nebo střelím!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Unterschied bestand seiner Meinung nach darin, dass die Amerikaner wussten, dass sie nicht prosperieren konnten, wenn es nicht auch dem Nachbarn gut ginge.
To místo je fakt horrorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Überprüfung und künftige Regulierung der Roamingdienste Da die befristete Preisregulierung eine kurzfristige Lösung für überzogene Preise und Unzulänglichkeiten des Marktes darstellt, bleibt die Berichterstatterin nach wie vor davon überzeugt, dass ein gesunder und vom Wettbewerb geprägter Roamingmarkt mit einer Preisregulierung auf Dauer nicht prosperieren wird.
V jakých hrách jsi dobrej?not-set not-set
Wenn sich Afrika erneuern und prosperieren soll, muss die afrikanische Einheit mehr werden, als nur ein Slogan.
Správní orgán posoudí údaje výrobce, v kterých jsou podrobněji uvedeny takové faktory, bez omezení na tento výčet, jako jsou: technická proveditelnost, přípravná lhůta a cykly výroby včetně zavedení nebo výběhu motorů nebo konstrukcí vozidel a zdokonalení programového vybavení počítačů, rozsah, v kterém bude výsledný systém palubní diagnostiky splňovat požadavky této směrnice, a zda výrobce prokázal přiměřenou úroveň úsilí o splnění požadavků této směrniceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dies ist der Balanceakt bei der Souveränität in Europa: Jeder Staat bleibt formell souverän, aber wenn er wirtschaftlich prosperieren will, muss er die gemeinsamen Normen und Vorschriften akzeptieren, die Europas intensive grenzüberschreitende Arbeitsteilung ermöglichen.
Chápu, tak takhle to bude...Buďte připravení k boji!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Laufe der Zeit werden die hochentwickelten Volkswirtschaften in Humankapital, Fertigkeiten und soziale Sicherheitsnetze investieren müssen, um die Produktivität zu erhöhen, die Flexibilität zu steigern und in einer globalisierten Volkswirtschaft zu prosperieren.
To tričko mě urážíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Händler prosperieren, Seefahrer, Politiker, aber nicht Zauberer.
Samozřejmě, že joLiterature Literature
erkennt, dass auf den ländlichen, den küstennahen und durch die Fischerei geprägten Gebieten gerade in der herrschenden sozialen und wirtschaftlichen Krise in Europa ein schwerer Druck lastet, dem durch eine zielführende Unterstützung auf Gebietsebene begegnet werden muss, weil dies für das längerfristige Prosperieren und die Lebensfähigkeit dieser Gebiete ausschlaggebend ist;
Proč to říkáš tímhle tónem?EurLex-2 EurLex-2
Die EU braucht gutnachbarliche Beziehungen, um sich sicher fühlen und prosperieren zu können.
Máš půjčíš mi jedno " R "?EurLex-2 EurLex-2
Die Rentabilitätssteigerungen bei einigen Flotten in den letzten Jahren erhöhten das Vertrauen des Sektors in seine einige Fähigkeit, auch ohne öffentliche Stützung zu prosperieren.
To nevím, chceš?EurLex-2 EurLex-2
Wenn die hochentwickelten Volkswirtschaften prosperieren sollen, ist es notwendig (wenn auch allein nicht hinreichend), dass die Investitionsbereitschaft des Unternehmenssektors dessen gut gefüllter Brieftasche entspricht.
Říkáme mu KiweProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Bedingungen unter denen Demokratien gedeihen sind die gleichen unter denen auch freie Märkte prosperieren.
Chce ho do neděle!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Herr Präsident, ich möchte denjenigen Menschen Anerkennung zollen, die zu Beginn des PEACE-Programms freiwillig ihre Zeit geopfert haben, um sich für das Wohl aller einzusetzen, und ich bin überzeugt, dass Nordirland seinen Weg machen und prosperieren wird.
Doba použitelnostiEuroparl8 Europarl8
Der Internationale Währungsfonds („Redesigning the Contours of the Future Financial System“, IMF staff position note – 16. August, 2010 SPN/10/10) unterstreicht die wesentliche Rolle von Genossenschaftsbanken: „Kleinere Genossenschaftsbanken und Institute auf Gegenseitigkeit können ebenfalls prosperieren.
Smím s váma mluvit?EurLex-2 EurLex-2
* Wie Adriano Prosperi, ein Fachmann auf diesem Gebiet, erklärt, sollte sich die 1542 eingerichtete Kardinalskongregation „mit dem Problem der Häresie in der gesamten Christenheit befassen“.
chápe, že pokud existuje vůle zajistit efektivní přepracování předpisů, budou se muset Evropský parlament a Rada v zásadě zdržet provádění změn v kodifikovaných částech; domnívá se, že pokud si orgány přejí efektivním způsobem zjednodušit právnípředpisy a využít k tomuto účelu metodu jejich přepracování, měly by kodifikované části znění obvykle podléhat ustanovením interinstitucionální dohody o kodifikaci; uznává však, že by měl existovat zvláštní postup, který by umožnil provádět změny v kodifikované části, pokud bybylo nutné tak učinit z důvodů zachování konzistentnosti či souvislosti s pozměněnou částíjw2019 jw2019
Selbst der Dienstleistungssektor, der einen großen Teil der Wirtschaftskraft Europas umfasst, kann langfristig nur bei Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie prosperieren und ist dementsprechend ebenfalls von — im globalen Vergleich — überhöhten Energiekosten betroffen.
Promiň, WolfeEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe der Zeit werden die hochentwickelten Volkswirtschaften in Humankapital, Fertigkeiten und soziale Sicherheitsnetze investieren müssen, um die Produktivität zu erhöhen, die Flexibilität zu steigern und in einer globalisierten Volkswirtschaft zu prosperieren.
Čemu vděčím za nesmírně štěstí... z této nečekaně návštěvy?News commentary News commentary
Durch die Besetzung neuer Marktnischen kann sich dank des „Long-Tail-Effekts“ [17] die Zahl der Unternehmensneugründungen erhöhen und können bereits bestehende Unternehmen prosperieren.
Pocit prázdnoty...Naštěstí jsem si to uměl správně vyložitEurLex-2 EurLex-2
Gestern Abend hatte ich die Ehre, an der Eröffnung des Brüsseler Büros der European Friends of Israel teilzunehmen. Grundsatz dieser Organisation ist es, das Recht des demokratischen Staates Israel, zu existieren und zu prosperieren, zu unterstützen.
Nemysli si, že to nevímEuroparl8 Europarl8
Wie Professor Prosperi erläutert, sind zwar die Sitzungsprotokolle der römischen Inquisition erhalten, aber „die Eingaben, Berichte und nahezu alle Prozeßakten fehlen.
Jsou tam stezky pro konějw2019 jw2019
Da die befristete Preisregulierung eine kurzfristige Lösung für überzogene Preise und Unzulänglichkeiten des Marktes darstellt, bleibt die Berichterstatterin nach wie vor davon überzeugt, dass ein gesunder und vom Wettbewerb geprägter Roamingmarkt mit einer Preisregulierung auf Dauer nicht prosperieren wird.
Navždy zavrženanot-set not-set
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.