Prosperität oor Tsjeggies
Prosperität
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
prosperita
Dies ist ein wichtiger Faktor für die wirtschaftliche Prosperität des Ostseeraums.
Jedná se o důležitý faktor hospodářské prosperity oblasti Baltského moře.
blahobyt
Die wirtschaftliche Prosperität der Europäischen Union (im Folgenden „die Union“) basiert auf nachhaltiger Kreativität und Innovation.
Hospodářský blahobyt Evropské unie (dále jen „Unie“) závisí na pokračující tvořivosti a inovaci.
Prosperita
Prosperität der Rhein- und der europäischen Binnenschifffahrt
Prosperita vnitrozemské plavby na Rýně a v Evropě
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu dem Zeitpunkt, als Angell seine Werke verfasste, vertraten manche Menschen die Ansicht, der Krieg sei ein wichtiges Mittel zur Förderung des nationalen Wohlstands; wirtschaftlicher Wohlstand und Prosperität seien die Früchte militärischer Macht.
Vaše Veličenstvo, právě mi bylo řečeno, že rebelové již vstoupili do města Pontefract v ohromujícím počtuProjectSyndicate ProjectSyndicate
die Entwicklung der Europäischen Union in den letzten 50 Jahren von grundlegender Bedeutung war für die Schaffung eines Raums von Frieden und Stabilität auf einem zuvor durch Kriege verwüsteten Kontinent, für die Festigung von Demokratie, Freiheit und Bürgerrechten, für die Verbesserung von Wohlstand, Solidarität und Prosperität durch die Schaffung des weltgrößten Binnenmarktes mit gemeinsamen Regeln für Sozialstandards, Umwelt- und Verbraucherschutz und fairen Wettbewerb und mit einer Wirtschafts- und Währungsunion, für die Befähigung der Mitgliedstaaten, sich gemeinsam mit nationale Grenzen überschreitenden Fragen zu befassen, und dass diese Entwicklung wesentlich dafür war, dass Europa in weltpolitischen Fragen stärkeres Gehör findet,
Sice v nich nemám mlíko, ale za # babek za minutu si můžeš cucnoutEurLex-2 EurLex-2
Clough spricht in diesem Zusammenhang von einer „wirtschaftlichen Revolution“ und von „einem der großen Schauplatzwechsel der Geschichte“. Der Wechsel habe „zu einer wirtschaftlichen Prosperität geführt, die die politische und kulturelle Führung Westeuropas in der westlichen Kultur ermöglichte“.
Všechno nejlepšíjw2019 jw2019
Zweifellos gibt es durch den Abbau der Handelsschranken und die Zunahme des Handels in einigen Bereichen mehr Wohlstand und Prosperität.
kterým se mění přílohy I, II, III, V a # nařízení Rady (EHS) č. #/# o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemíEuroparl8 Europarl8
die Entwicklung der Europäischen Union in den letzten # Jahren von grundlegender Bedeutung war für die Schaffung eines Raums von Frieden und Stabilität auf einem zuvor durch Kriege verwüsteten Kontinent, für die Festigung von Demokratie, Freiheit und Bürgerrechten, für die Verbesserung von Wohlstand, Solidarität und Prosperität durch die Schaffung des weltgrößten Binnenmarktes mit gemeinsamen Regeln für Sozialstandards, Umwelt- und Verbraucherschutz und fairen Wettbewerb und mit einer Wirtschafts- und Währungsunion, für die Befähigung der Mitgliedstaaten, sich gemeinsam mit nationale Grenzen überschreitenden Fragen zu befassen, und dass diese Entwicklung wesentlich dafür war, dass Europa in weltpolitischen Fragen stärkeres Gehör findet
Přinesli jsme ulitu, svolávám shromážděníoj4 oj4
Aber das könnte sich ändern – und der Rest der Welt wird seine Freiheit niemals der Prosperität des chinesischen Staates unterordnen.
Možná jste mi zachránila životProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dies ist ein wichtiger Faktor für die wirtschaftliche Prosperität des Ostseeraums
Ztráta ze snížení hodnoty nepřeceněného aktiva je uznána v hospodářském výsledkuoj4 oj4
Diese Übel werden dann zu einer populistischen Waffe im Kampf gegen das freie Unternehmertum, welches in westlichen Ländern die Grundlage wirtschaftlicher Dynamik – und daher ihrer Prosperität – bildet.
Pozval nás na skleničku, když jsme odjížděli--on i KatkaNews commentary News commentary
im Namen der PPE-Fraktion. - Herr Präsident! Ich habe gesagt, wirtschaftliche Prosperität durch autoritäre Herrschaft erreichen zu wollen, ist kein Weg, den wir in Europa gehen können.
Ukradnu nějaký starý talárEuroparl8 Europarl8
Es handelt sich hierbei um einen Schlüsselfaktor für die Entwicklung des Europäischen Forschungsraums und für die künftige Prosperität und Wettbewerbsfähigkeit der EU.
Není mi dobřeEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir uns die Phasen so genannter struktureller Konvergenz ansehen – die 1880er, die 1920er, die 1950er und 1960er sowie vor allem die 1990er Jahre - erkennen wir, dass die Quellen amerikanischer Prosperität und Macht in globalem Kontext entstanden, um dann wieder zu schwinden.
Máma mě vždycky v posteli pohladila, než byla unesena mimozemšťanyNews commentary News commentary
stellt dabei fest, dass der Art und Weise, wie es in Europa langfristig gelingt, die nahezu unbegrenzten Wertschöpfungspotenziale der Digitalisierung umzusetzen, eine zentrale Bedeutung für die langfristige Prosperität in den Regionen und ländlichen Bereichen Europas zukommt;
V populační farmakokinetické analýze nebyly pozorovány žádné účinky tabáku nebo alkoholu na farmakokinetiku ustekinumabuEurLex-2 EurLex-2
Je länger die gegenwärtige Sparpolitik anhält, die vorrangig auf Ausgabenkürzungen abzielt, ohne ein wirksames Investitionsprogramm zur Generierung von Einkommen durch Wachstum, soziale Kohäsion und Solidarität, zeigt sich immer deutlicher, dass die wachsende soziale Ungleichheit die wirtschaftliche Integration und Prosperität Europas gefährdet.
Celkem se mi tu líbíEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir uns die Phasen so genannter struktureller Konvergenz ansehen – die 1880er, die 1920er, die 1950er und 1960er sowie vor allem die 1990er Jahre - erkennen wir, dass die Quellen amerikanischer Prosperität und Macht in globalem Kontext entstanden, um dann wieder zu schwinden.
Budeš pracovat jako pašerákProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er versuchte, alle diese Prosperität mit dem, was er wusste, der arme alte Bicky Platz.
Katie.Nevím jestli to víteQED QED
Die vier Grundfreiheiten, die den Binnenmarkt untermauern, sind treibende Kraft der wirtschaftlichen Prosperität in der EU und Grundvoraussetzung für das Erreichen der Ziele der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung.
Andělíčku, můj strážníčku, opatruj mi mou dušičku.Opatruj ji ve dne v noci, bud ' mi stále ku pomocinot-set not-set
Die Europäische Union befindet sich momentan in einer Phase tief gehender wirtschaftlicher und sozialer Umbrüche und eines technischen Wandels, die im Kern der großen Aufgabenstellung liegen, für die im Jahr 2000 die Agenda von Lissabon entwickelt wurde, nämlich die Aufrechterhaltung und die Stärkung eines europäischen Modells, das Prosperität und Solidarität miteinander zu vereinen vermag.
S tebou mluvím blbčeEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, insbesondere in von politischer Instabilität bedrohten Förderländern im Rahmen der gemeinsamen Außen-, Handels- und Sicherheitspolitik auf eine Stabilisierung hinzuwirken, da Stabilität die Grundlage von Investitionen und Prosperität bildet;
Na co čekáš Apollo?EurLex-2 EurLex-2
Er sieht in der Förderung der kulturellen Bildung und in kulturellen Kooperationen Voraussetzungen für die Erschließung gesellschaftlicher Kreativitätsressourcen wie auch für die Prosperität der Kulturwirtschaft.
vzhledem k tomu, že pro zajištění pravidelných dovozů je nezbytné rozvrhnout na celý rok množství stanovená v příloze I tohoto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Europa ist ein wettbewerbsfähiger Industriestandort und wird ein solcher bleiben und sich gleichzeitig zu einem nachhaltigen Wirtschaftsraum entwickeln, wenn eine ganzheitliche innovative Politik verfolgt wird, die auf wirtschaftliche Prosperität unter gleichgewichtiger Berücksichtigung sozialer und umweltrelevanter Effekte achtet.
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální refluxEurLex-2 EurLex-2
Der zweite Weg nahm einen anderen Verlauf. China blieb zwar weiterhin unter der Kontrolle der regierenden Partei, bescherte aber seinen verarmten Massen durch ein erstaunliches und nachhaltiges Wachstum Prosperität.
Zabil ho ten mužNews commentary News commentary
- Förderung des Aufbaus und der Prosperität ihrer jeweiligen Industrien,
Vidíte, co jste způsobil?EurLex-2 EurLex-2
Gut ausgebildete Beschäftigte vor allem auch im wissenschaftlich-technischen Bereichen und Innovationsfähigkeit sind wesentliche Wettbewerbsmomente und Voraussetzung für Prosperität
Takže...... řekl ti někdo co tady pěstujeme?oj4 oj4
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.