öffentliche Institution oor Deens
öffentliche Institution
de
Eine Institution zur Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
offentlig institution
de
Eine Institution zur Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten.
Die öffentlichen Institutionen dürfen nicht nur das wirtschaftliche Kriterium anerkennen.
Hr. formand, de offentlige institutioner må ikke acceptere, at man udelukkende anvender det økonomiske kriterium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öffentliche Institutionen und Einrichtungen (einschließlich Hochschulen/Forschungsinstitute): Diese Einrichtungen sind in einen starken, wenn auch komplexen Kooperationsprozess eingebunden.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Jede öffentliche Institution kostet Geld.
Actebis-målvirksomheder: engrossalg af it-produkterEuroparl8 Europarl8
a) Konsequente Nichteinforderung der Rückstände gegenüber öffentlichen Institutionen
Denne henstilling bidrager derfor til de mere brede mål om at fremme livslang læring og at øge indslusningen på arbejdsmarkedet, åbenhed for så vidt angår mobilitet samt social integration af arbejdstagere og lærendeEurLex-2 EurLex-2
Der Ausbau der Kapazitäten im Bereich der öffentlichen Institutionen ist in diesem Zusammenhang von besonderer Bedeutung.
og byder jer velkommen til vagtværnsbranchennot-set not-set
Der europäische Bürger hat ein Recht auf effiziente, transparente und dienstleistungsorientierte öffentliche Institutionen.
Og de slikker på sig selvEurLex-2 EurLex-2
(iv) Behörden und öffentliche Institutionen,
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinEurLex-2 EurLex-2
Konsequente Nichteinforderung der Rückstände gegenüber öffentlichen Institutionen
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stkoj4 oj4
5. Spezialfahrzeugen für medizinische Zwecke, die Eigentum öffentlicher Institutionen sind oder von diesen ohne Fahrer angemietet werden;
Vi må stige opadEurLex-2 EurLex-2
Armutsbekämpfung hängt weitgehend davon ab, ob öffentliche Institutionen bestimmte Schlüsselfunktionen effizient und verantwortungsvoll ausüben.
Det er grydesteg, mand.Det er min yndlingsretEurLex-2 EurLex-2
Ein verstärkter Austausch von Forschern- auch zwischen öffentlichen Institutionen und dem Privatsektor- wäre zweifellos vorteilhaft
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.oj4 oj4
4. ein Programm zur elektronischen Vernetzung ähnlicher öffentlicher Institutionen in den Mitgliedstaaten vorschlagen?
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behovfor, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.EurLex-2 EurLex-2
Der Begriff Unternehmen umfasst in diesem Standard Einzelpersonen, Personengesellschaften, Kapitalgesellschaften, Treuhänder und öffentliche Institutionen
I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af #. december # kan medlemsstaterne og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, på betingelse af at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat og pr. år, og at der anvendes #-euromønteroj4 oj4
Beratung und Hilfe bei der Führung von Handels-, Gewerbebetrieben oder öffentlichen Institutionen
Fanden tage dig!tmClass tmClass
− Intensivierung der Koordination zwischen öffentlichen Institutionen und anderen Akteuren im Zusammenhang mit diesem Abkommen,
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner BankEuroParl2021 EuroParl2021
Die allgemeine Qualität und Kapazität der öffentlichen Institutionen ist allerdings immer noch unzureichend.
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.EurLex-2 EurLex-2
3. Nationale/ regionale/ lokale öffentliche Institutionen
Programmet indeholder ikke tilstrækkelige forslag i den retningEAC EAC
Das ist eine wichtige Verbesserung hin zu transparenteren, verantwortlichen und offenen öffentlichen Institutionen.
Når man er sort, kan man aldrig få et liftEurLex-2 EurLex-2
In diesem Standard umfasst der Begriff „Unternehmen“ Einzelpersonen, Personengesellschaften, Kapitalgesellschaften, Treuhänder und öffentliche Institutionen.
Det føles lidt, som om jeg mister noget.Er det rigtigt, skat?EurLex-2 EurLex-2
a) Konsequente Nichteinforderung der Rückstände gegenüber öffentlichen Institutionen
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billederEurLex-2 EurLex-2
Diese öffentlichen Institutionen müssen der Kontrolle eines regionalen oder nationalen Rechnungshofs unterworfen werden.
Det var ikke sjovtnot-set not-set
In einer Marktwirtschaft wird von öffentlichen Institutionen keine Wirtschaftsplanung, Organisation von Investitionen oder Verwaltung von Wirtschaftsstrukturen erwartet.
opfordrer endnu en gang til større inddragelse af partnerlandenes parlamenter og høring af civilsamfundene dér, når landestrategipapirer udarbejdes og revideres inden for rammerne af et finansieringsinstrument for udvikling og samarbejdeEuroparl8 Europarl8
Die öffentlichen Institutionen dürfen nicht nur das wirtschaftliche Kriterium anerkennen.
Jeg ansøger om forældremyndighedEuroparl8 Europarl8
B. NACE, SPA, PRODCOM usw.) durch das SIS und alle öffentlichen Institutionen des Statistiksystems der Türkei.
Finansforordningens bestemmelser om europæiske kontorer bør præciseres ved fastsættelse af særlige regler vedrørende Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer og bestemmelser, der giver Kommissionens regnskabsfører bemyndigelse til at uddelegere visse af sine opgaver til ansatte i disse kontorerEurLex-2 EurLex-2
2610 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.