öffentliche Politik oor Deens
öffentliche Politik
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
offentlig politik
Diesen Bereich der öffentlichen Politik sollte man nicht allein den Diplomaten überlassen, deren Bilanz doch recht durchwachsen ist.
Det er ikke et område for offentlig politik, som skal overlades til de diplomatiske eksperter, hvis fortid i bedste fald er en smule blakket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Think-Tanks, die sich mit europäischen öffentlichen Politiken befassen
Jeg forbander dig, Zeus!oj4 oj4
Wissenschaft und Technologie spielen bei der Umsetzung der öffentlichen Politik, insbesondere der Gemeinschaftspolitik, eine immer wichtigere Rolle.
Som INPUT (dvs. med udgangspunkt i den eller de råvarer, som anvendes ved fremstillingenEurLex-2 EurLex-2
Ich muss sagen, Frau Aubert, dass ich Ihren Aufruf zu Investitionen durch die öffentliche Politik sehr schätze.
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.Europarl8 Europarl8
Die betreffende Information ist relevant für öffentliche Politik;
Vi havde 16 centrale beslutningsbeføjelser, som vi overlod til Kommissionen for at styre DCI-instrumentet og lette et bedre samarbejde.EurLex-2 EurLex-2
-interdisziplinäre Studien zur Untermauerung der öffentlichen Politik,
Mænd har brug for at hjælpe hinanden og arbejde sammen for at få nogetEurLex-2 EurLex-2
— Strukturförderung für Forschungseinrichtungen, die sich mit europäischen öffentlichen Politiken beschäftigen (Think-Tanks)
Europa-Parlamentets beslutning af #. juni # om det kommende topmøde mellem EU og USAEurLex-2 EurLex-2
(a) Die betreffende Information ist relevant für öffentliche Politik;
Bruttovægt (kgEurLex-2 EurLex-2
Gender mainstreaming und gender budgeting sind Strategien zur Einführung von Gerechtigkeit, Effizienz und Transparenz in die öffentliche Politik.
Hvilke dagdrømme drømte De, fru Fennan... der var så urealistiske?not-set not-set
Strukturförderung für Forschungseinrichtungen, die sich mit europäischen öffentlichen Politiken beschäftigen, und für zivilgesellschaftliche Organisationen auf europäischer Ebene — 2009
udtrykker bekymring over arbejdsforholdene og de ansattes rettigheder i Kina; opfordrer Kina til at forbedre arbejdsforholdene for at bringe dem i overensstemmelse med de grundlæggende ILO-standarderEurLex-2 EurLex-2
Der Hauptschwerpunkt des Forums sollte darauf gelegt werden, die öffentliche Politik für den Filmsektor zu debattieren.
Reduktion af den administrative byrde, finansiering af erhvervsuddannelse og etablering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er foranstaltninger, som vil hjælpe med at beskytte arbejdspladser og fremme iværksætterånd.EurLex-2 EurLex-2
Strukturförderung für Forschungseinrichtungen, die sich mit europäischen öffentlichen Politiken beschäftigen (Think-Tanks
Flere rapporter fremhæver sikkerhedsstyrkernes gentagne praksis med at tvinge bjergbefolkningen til at give afkald på deres kristne tro og nævner dødsfald eller mishandlinger i fængslet, skønt myndighederne på det alvorligste nægter detteoj4 oj4
Die Gestaltung der öffentlichen Politik ist zunehmend unberechenbar und belastet das Unternehmensumfeld.
InteressekonfliktEurlex2019 Eurlex2019
Strukturförderung für Forschungseinrichtungen, die sich mit europäischen öffentlichen Politiken beschäftigen (Think-Tanks)
Han dode af influenza i vinterEurLex-2 EurLex-2
Sie hat effektive Einkünfte der öffentlichen Politik zu garantieren.
Vi havde et lille uheldEuroparl8 Europarl8
Für eine gute öffentliche Politik sind hochwertige und zuverlässige wissenschaftliche Daten unverzichtbar.
Det samme kan siges om flygtninge- og indvandrerkvinder og -børn, som helt tydeligt er udsat for både ekstern og intern undertrykkelse.not-set not-set
Strukturförderung für Forschungseinrichtungen, die sich mit europäischen öffentlichen Politiken beschäftigen (Think-Tanks)
Få bybusserne til at fragte folk vækEurLex-2 EurLex-2
Strukturförderung Forschungseinrichtungen, die sich mit europäischen öffentlichen Politiken beschäftigen (Think-Tanks
Mané Galinha er død, og jeg er fattig!oj4 oj4
Die Gesellschaft hat Präferenzen, die ihren Ausdruck in den öffentlichen Politiken finden, und das ist auch zulässig.
Det tværgående programs aktionerEuroparl8 Europarl8
Bestimmte Bereiche der öffentlichen Politik (5)
Sådanne erklæringer og tilbagekaldelser af erklæringer offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEurlex2019 Eurlex2019
Koordinierte öffentliche Politiken waren immer dann effizient, wenn sie wirklich genau koordiniert worden sind.
Jeg er hverken værre eller bedre end andreEuroparl8 Europarl8
(a) Die betreffende Information ist für öffentliche Politik relevant;
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerEurLex-2 EurLex-2
Strukturförderung für Forschungseinrichtungen, die sich mit europäischen öffentlichen Politiken beschäftigen (Think-Tanks
kvalitetsregistreringer, herunder inspektionsrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mvoj4 oj4
- Unternehmen öffentliche Politiken mit klaren, langfristigen Zielsetzungen benötigen, um Investitionen zu planen und Neuerungen einzuführen.
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.EurLex-2 EurLex-2
IN DER ERKENNTNIS, dass eine evidenzbasierte öffentliche Politik eine aktuelle Dateninfrastruktur benötigt,
Ekstraordinær hjælpEurLex-2 EurLex-2
3742 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.