ökologische Bewegung oor Deens
ökologische Bewegung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
miljøbevægelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den 1970er Jahren unterstützte sie die ökologische Bewegung.
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelserWikiMatrix WikiMatrix
Zusätzlich ist das Wasser des Flusses laut der Ökologischen Bewegung Kozani mit Asbest aus den — inzwischen geschlossenen — Bergwerken von Zidani belastet.
Spring nu ikke i minen!not-set not-set
Ferner hatte die ökologische Bewegung Rennes verte beim Tribunal administratif Rennes einen Antrag auf Aufhebung der Gemeinnützigkeitserklärung des Präfekten gestellt. Am 16.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLASEurLex-2 EurLex-2
Die Grundsätze der ökologischen Bewegung zu befürworten ist eine Sache, doch eine ganz andere ist es, die momentan begrenzen Möglichkeiten ihrer Anwendung zu betrachten.
Fordi jeg kom direkte til dig og bad om hjælpEuroparl8 Europarl8
Außerdem antwortete die Kommission auf das Beschwerdeschreiben der Ökologischen Bewegung von Drama (ENV A.2/LP/mf/ARES(2008)38283), dass sie eine spezielle Untersuchung einleiten wird.
Er du en slags strømer?not-set not-set
Ökologischen Bewegungen zufolge sind von den griechischen Behörden auf neue Anträge eines Privatunternehmens hin Genehmigungen für die Erforschung und den Abbau von Bauxitlagerstätten in Gebieten des Berges Giona erteilt worden, obwohl bestimmte Teile davon Schutzbestimmungen der Richtlinien 79/409/EWG über die Erhaltung wildlebender Vogelarten und 92/43/EWG(1) zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume unterliegen.
HVAD DE SKAL GØRE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE KENTERAnot-set not-set
die Stellung und Rolle der Stätte in der europäischen Geschichte und im europäischen Einigungsprozess sowie ihre Verbindung zu maßgeblichen europäischen Ereignissen oder Persönlichkeiten sowie zu kulturellen, künstlerischen, religiösen, politischen, gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, technologischen , ökologischen oder industriellen Bewegungen; und/oder
hvad er det?- lawrence. ja, men hvad er der sket?- du sagde: " tag dig af ham. "- jeg mente jo: " tag dig af ham. " luk det iortEurLex-2 EurLex-2
Das dritte Ziel soll durch Konzentration auf wesentliche, auf der Lebensweise beruhende Faktoren erreicht werden, wie Rauchen, Alkohol, Ernährung und Bewegung sowie wesentliche sozioökonomische und ökologische Faktoren.
Hvilken halvdel var det?not-set not-set
Die Jahre 1953, 1956, 1968 in Ostdeutschland, Polen, Ungarn und der Tschechoslowakei sprechen für ihre historische Wichtigkeit. Es war aber auch so, dass Solidarność die Bürgerrechtsbewegungen in Mittel- und Osteuropa wie zum Beispiel die Charta 77, die die klassisch-politischen Menschenrechte verfolgte, oder „Schwerter zu Pflugscharen“ im damaligen Ostdeutschland, die sich friedenspolitisch engagierte, oder die ökologisch orientierte Dunakör-Bewegung in Ungarn unterstützte und stärkte.
teknisk dokumentationEuroparl8 Europarl8
(HU) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, für meine Partei - Bewegung für ein besseres Ungarn (Jobbik) ist der Umweltschutz und die Wiederherstellung des ökologischen Gleichgewichts von größter Bedeutung.
Cegedel: produktion og distribution af el i LuxembourgEuroparl8 Europarl8
3. Gesundheitsfaktoren: Tabak, Alkohol, Drogen, Ernährung und körperliche Bewegung, Sexual- und Reproduktionsgesundheit, seelische Gesundheit, Verhütung von Verletzungen, ökologische Gesundheitsfaktoren, sozioökonomische Gesundheitsfaktoren, Gesundheitsförderung in bestimmten Umfeldern, Weiterbildung im Bereich öffentliche Gesundheit, Prävention, insbesondere mit Blick auf kardio-vaskuläre Erkrankungen, Krebs und Diabetes.
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangelEurLex-2 EurLex-2
Die in diesem Abschnitt genannten Tätigkeiten sollen die Gesundheit fördern, schweren Erkrankungen vorbeugen und in erster Linie gesundheitliche Ungleichheiten in der EU abbauen, indem sie die wichtigsten Gesundheitsfaktoren wie Ernährung, Bewegung, Alkoholkonsum, Rauchen und Drogenkonsum ebenso wie soziale und ökologische Faktoren berücksichtigen.
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.EurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen seiner modernen Entsprechung - der von der Industrie ausgehenden Bewegung der „sozialen Verantwortung der Unternehmen“ (CSR) - wurden auch soziale und ökologische Standards in die Lieferkette eingeführt und ein allgemein taugliches Konzept für Hersteller und Verbraucher angeboten.
Det kan give en bedre følelse af at være europæer og styrke viljen til at fortsætte engagementet senere i livetEurLex-2 EurLex-2
Die Juni-Bewegung könnte etwa für einen Zuschuß für die Obstanbauer stimmen, wenn es ausschließlich eine Belohnung für die Umstellung auf ökologische Produktion wäre.
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.Europarl8 Europarl8
Die Fair-Trade-Bewegung hat somit eine Vorreiterrolle bei der Bewusstseinsbildung der europäischen Verbraucher in Bezug auf die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Bedingungen der Produktion in den Entwicklungsländern gespielt.
Og du har bare revet det midt over!not-set not-set
Es gibt bereits Bewegungen im Kulturpflanzenanbau hin zu einer integrierten Bewirtschaftung, die sich im großen und ganzen an den Grundsätzen des ökologischen Landbaus orientieren, sie aber nicht ausschließlich verfolgen.
Ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end # km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjdeEuroparl8 Europarl8
fordert die Kommission auf anzuerkennen, dass es auch andere glaubwürdige Systeme gibt, die parallel zur Fair-Trade-Bewegung und unter der Ägide der Internationalen Allianz für soziale und ökologische Akkreditierung und Kennzeichnung (ISEAL) bei der Festlegung sozialer und ökologischer Standards im Rahmen der Zertifizierung Dritter zusammenarbeiten
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.oj4 oj4
Die europäische Linke wird sich durch das Europäische Parlament dieser Politik widersetzen und die Hoffnungen der jungen Generation auf ein demokratisches, soziales, feministisches, ökologisches und friedliebendes Europa verwirklichen, indem sie Seite an Seite mit den Arbeitern und sozialen Bewegungen kämpfen wird.
Drik det herEuroparl8 Europarl8
ist der Auffassung, dass ein internationales Abkommen über eine gemeinsame Definition der grünen Wirtschaft, die auf den Säulen sozialer und ökologischer Nachhaltigkeit beruht, dringend notwendig ist; betont die bedeutende Rolle, die die Zivilgesellschaft, insbesondere die sozialen Bewegungen, Umweltorganisationen und Organisationen zum Schutz der Rechte der Frauen, bei der Formulierung der Zielsetzungen der grünen Wirtschaft spielen muss;
Følgerne af manglende samarbejde fremgår af punktEurLex-2 EurLex-2
Notwendig ist ferner die genaue Untersuchung der Bevölkerungsentwicklungen (Bevölkerungsgeographie, natürliche Bewegung, Wanderungsbewegung, Zusammensetzung nach Alter und Geschlecht, gestiegene Lebenserwartung usw.) und ihrer Ursachen (wirtschaftliche, soziale, kulturelle und ökologische Faktoren, schwierige Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Lage der Frauen und Mütter auf dem Arbeitsmarkt, flexible Beschäftigung aus familiären Gründen, erhebliche Risiken und Anforderungen des Berufslebens usw.) unter Berücksichtigung nationaler und regionaler Unterschiede.
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundEurLex-2 EurLex-2
Notwendig ist ferner die genaue Untersuchung der Bevölkerungsentwicklungen (Bevölkerungsgeographie, natürliche Bewegung, Wanderungsbewegung, Zusammensetzung nach Alter und Geschlecht, gestiegene Lebenserwartung usw.) und ihrer Ursachen (wirtschaftliche, soziale, kulturelle und ökologische Faktoren, schwierige Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Lage der Frauen und Mütter auf dem Arbeitsmarkt, flexible Beschäftigung aus familiären Gründen, erhebliche Risiken und Anforderungen des Berufslebens usw.) unter Berücksichtigung nationaler und regionaler Unterschiede
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "oj4 oj4
15. beabsichtigt, sich aktiv an der Festlegung der Maßnahmen zu beteiligen, die nach der Annahme des Weißbuchs zur Lebensmittelsicherheit zu verabschieden sind, und den Standpunkt der Gebietskörperschaften zu der großen Herausforderung der Entwicklung eines europäischen Lebensmittel- und Agrarmodells darzulegen und zu vertreten; hierzu sollen alle Hebel in Bewegung gesetzt werden, mit deren Hilfe jene im Rahmen der GAP vorgesehenen Maßnahmen angepasst werden können, die leider nicht mit einer ökologisch nachhaltigen und die öffentliche Gesundheit schützenden wirtschaftlichen Entwicklung in Einklang stehen;
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort, har praksis alligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.EurLex-2 EurLex-2
Für uns sage ich: Für diejenigen, die diese Solidarność-Bewegung in Polen unterstützt haben, waren die Diskussionen wichtig, mit unseren Freunden Adam Michnik, Jacek Kuroń und unseren heutigen Kollegen Bronisław Geremek und Janusz Onyskiewicz. Deshalb sind wir sehr dankbar für die vor 25 Jahren gelegten Grundsteine für ein in Frieden, Freiheit und Demokratie geeintes Europa, das sozial und ökologisch ausgerichtet ist.
Selvom dette ikke er dokumenteret for Irbesartan BMS, kan der forventes en lignende effekt med angiotensin # receptorantagonisterEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.