ökonomisches Instrument oor Deens
ökonomisches Instrument
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
økonomisk instrument
- Das ebenfalls genannte "Konzept der Umwelthaftung" wird als ökonomisches Instrument der Umweltpolitik grundsätzlich unterstützt.
- Det ligeledes nævnte begreb »miljøansvar« som økonomisk instrument i miljøpolitikken støttes principielt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grundlage für die Bemessung ökonomischer Instrumente ist eine Internalisierung der Umweltschädenkosten durch
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
- Umweltpolitik wird praktisch immer mit einem "Instrumenten-Mix" arbeiten (ordnungsrechtliche Instrumente/ökonomische Instrumente),
Hr. formand, fru kommissær, kære parlamentsmedlemmer, efter denne meget berigende debat vil jeg blot komme med et par bemærkninger.EurLex-2 EurLex-2
Konfliktprävention heute braucht nicht nur politische Instrumente, sondern auch ökonomische Instrumente, soziale Maßnahmen und ökologische Maßnahmen.
Om lidt løber de tør for blækEuroparl8 Europarl8
Die ökonomischen Instrumente, die verfügbar sein werden, müssen auch über die Zeit hinweg effizient und nachhaltig sein.
Sag anlagt den #. februar # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske RepublikEurLex-2 EurLex-2
Indikatoren für Einsatz und Wirksamkeit ökonomischer Instrumente
der henviser til EF-traktatens artikel#, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
Verwendung der Einnahmen aus den ökonomischen Instrumenten zur Unterstützung der Mülltrennung und einer alternativen Infrastruktur.
Vedtagelsen af projekter af fælles interesse, de dertil hørende specifikationer og de prioriterede projekter, især projekter af europæisk interesse, bør ikke foregribe resultaterne af vurderingen af projekters, planers eller programmers indvirkning på miljøeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) die Entwicklung der verkehrsbedingten Umweltbelastungen durch eine Kombination von ökonomischen Instrumenten, Raumordnungs- und Verkehrsplanungsmaßnahmen beschränken.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
Der Einsatz ökonomischer Instrumente und die Förderung einer den ökologischen Herausforderungen gewachsenen Forschungspolitik
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erwähnt ökonomische Instrumente zur Unterstützung des Einsatzes und der Entwicklung geräuscharmer Flugzeuge.
Det er ikke min bilEurLex-2 EurLex-2
Zu den ökonomischen Instrumenten gehören auch Vorschriften über eine verstärkte Haftung für Schäden (auch gesundheitlicher Art!)
KulturkontaktpunkterEurLex-2 EurLex-2
Ferner zeigt sie nützliche Marktinstrumente zur Umsetzung der IPP auf: ökonomische Instrumente, wie zum Beispiel Steueranreize etc.
Gå nu, ThomasEuroparl8 Europarl8
- auch ökonomische Instrumente bedingen öffentliche Kontrollen; förderungswürdige freiwillige Vereinbarungen setzen einen gesetzlichen Rahmen voraus ().
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.EurLex-2 EurLex-2
Sie machen die Kosten nur explizit, vor allem wenn sie mittels ökonomischer Instrumente umgesetzt werden.
En eller anden åndssvag opgaveEurLex-2 EurLex-2
a) ökonomische Instrumente zur Förderung kostengünstiger Konzepte zur Verringerung von Schwermetallemissionen anwenden;
Hvordan kan du følge mig hvis du er på dit værelseEurLex-2 EurLex-2
In der EU werden wirtschaftliche Prinzipien und der Einsatz ökonomischer Instrumente schrittweise, aber entschieden in die Umweltpolitik übernommen.
Supplerende oplysninger, bilag, certifikater og bevillinger mvEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu traditionelleren Regulierungsformen machen sich ökonomische Instrumente die Marktkräfte zunutze, um Umweltverschmutzungen zu bekämpfen.
Men vi skal nok komme til bunds i detEurLex-2 EurLex-2
Die meisten großen Flughäfen verhängen Betriebsbeschränkungen oder bedienen sich ökonomischer Instrumente, um den Betrieb der lärmintensivsten Flugzeuge einzuschränken.
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timerEuroparl8 Europarl8
Ökonomische Instrumente // * Ermittlung der Preiselemente, die einen rascheren Erfolg umweltfreundlicherer Produkte auf dem Markt verhindern.
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.EurLex-2 EurLex-2
Sonstige ökonomische Instrumente, einschließlich Umweltbetriebsprüfung
En rigtig myldrende metropolisEurLex-2 EurLex-2
Eine weitere Mitteilung über die allgemeineren Aspekte ökonomischer Instrumente in der Umweltpolitik ist derzeit geplant.
International erfaring på mindst et af de områder, der nævnes ovenfor (punkt #-#), inkl. erfaring fra samarbejde med relevante internationale organisationerEurLex-2 EurLex-2
Dabei wird nicht für einheitliche Wasserpreise oder für eine ausschließliche Regelung durch ökonomische Instrumente und Preisgestaltung plädiert.
Jeg smider dem ind i min yndige college bil...... ved siden af min køletaske, som gemmer en øl under sandwicheneEurLex-2 EurLex-2
§Ökonomische Instrumente anwenden, um zu verhindern, dass dieser Abfallstrom auf Deponien gelangt.
Når man er sort, kan man aldrig få et liftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Untersuchung von Hindernissen für die Einführung ökonomischer Instrumente sowie Identifikation von möglichen Lösungen;
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodenEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.