Arbeit suchend oor Deens
Arbeit suchend
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
arbejdssøgende
Diese Unterschiede betreffen sowohl die beschäftigten Frauen als auch diejenigen, die Arbeit suchen.
Disse forskelle er karakteristiske for såvel kvinder i beskæftigelse som arbejdssøgende kvinder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedoch bewegt sich die amerikanische Arbeitslosigkeit heute um 6 % der aktiv Arbeit suchenden Bevölkerung.
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverEuroparl8 Europarl8
Ich wusste nicht, was ich mir vorgestellt hatte, Horden von Arbeit suchenden, kriechend auf ihren bloßen Knien?
Pas-Pisueña-flodenLiterature Literature
auf Antrag beim Arbeitsamt des EU-Mitgliedstaates, in dem er seinen Wohnsitz nimmt, als Arbeit Suchender gemeldet werden,
iværksættelse af de nødvendige forholdsregler for at sikre, at sundheds- og sikkerhedskrav overholdes i Kommissionens bygningerEurLex-2 EurLex-2
Integrative Arbeitsmärkte schaffen, Arbeit attraktiver und für Arbeit Suchende — auch für benachteiligte Menschen — und Nichterwerbstätige lohnend machen.
I henhold til rammebestemmelserne fra # var de markedsområder i telesektoren, som var underlagt forhåndsregulering, fastsat i de relevante direktiver, men markederne var ikke afgrænset i overensstemmelse med konkurrencerettens principperEurLex-2 EurLex-2
Leitlinie #: Integrative Arbeitsmärkte schaffen, Arbeit attraktiver und für Arbeit Suchende- auch für benachteiligte Menschen- und Nichterwerbstätige lohnend machen
Hvad synes du?oj4 oj4
Es gilt jedoch eine günstigere Behandlung für Arbeit Suchende gemäß der Rechtsprechung des Gerichtshofs.
Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i henhold til grundforordningens artikel #, kan resultatet være mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis den havde udvist samarbejdsviljeEurLex-2 EurLex-2
a) auf Antrag beim Arbeitsamt des EU-Mitgliedstaates, in dem er seinen Wohnsitz nimmt, als Arbeit Suchender gemeldet werden,
Så snart den myndighed, der anmodes om bistand, har modtaget den i stk. # nævnte meddelelse enten fra den myndighed, der anmoder om bistand, eller fra den pågældende person, suspenderer den eksekutionsforretningen, indtil der foreligger en afgørelse fra den kompetente instans om spørgsmåletEurLex-2 EurLex-2
Leitlinie 19: Integrative Arbeitsmärkte schaffen, Arbeit attraktiver und für Arbeit Suchende — auch für benachteiligte Menschen — und Nichterwerbstätige lohnend machen
Følgende nr. tilføjesEurLex-2 EurLex-2
auf eigenen Antrag beim Arbeitsamt des EU-Mitgliedstaats, in dem er seinen Wohnsitz nimmt, als Arbeit Suchender gemeldet sein;
Hvad taler du om?EurLex-2 EurLex-2
- integrative Arbeitsmärkte zu schaffen, Arbeit attraktiver und für Arbeit Suchende – auch für benachteiligte Menschen – und Nichterwerbstätige lohnend zu machen;
Ud over de tre breve med bemærkninger nævnt i betragtning , og modtog Kommissionen ligeledes bemærkninger fra seks medlemsstater- Nederlandene, Sverige, Finland, Den Tjekkiske Republik, Østrig og Tyskland- samt fra formanden for Rådets arbejdsgruppe for EksportkreditEurLex-2 EurLex-2
Leitlinie #: Integrative Arbeitsmärkte schaffen, Arbeit attraktiver und für Arbeit Suchende- auch für benachteiligte Menschen- und Nichterwerbstätige lohnend machen durch
At være så lang tid langt ude i rummet er farligtoj4 oj4
Ein Drittel der Arbeit suchenden Rumänen (37,7 %) benötigt inzwischen länger als 12 Monate, um einen neuen Arbeitsplatz zu finden.
Der foreligger en rettelse til alle sprogudgaverne.not-set not-set
a) auf eigenen Antrag beim Arbeitsamt des EU-Mitgliedstaats, in dem er seinen Wohnsitz nimmt, als Arbeit Suchender gemeldet sein;
EU skal navnlig sikre, at forpligtelsen over for millenniumudviklingsmålene er så stærk som aldrig før.EurLex-2 EurLex-2
Arbeit Suchende können überall in der Europäischen Union Zugang zu sämtlichen von den Arbeitsverwaltungen der Mitgliedstaaten bekannt gegebenen Stellenangeboten haben.
Vi beder ikke om nogetEurLex-2 EurLex-2
Leitlinie 19: Integrative Arbeitsmärkte schaffen, Arbeit attraktiver und für Arbeit Suchende — auch für benachteiligte Menschen — und Nichterwerbstätige lohnend machen durch:
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.EurLex-2 EurLex-2
Arbeit Suchende können überall in der Europäischen Union Zugang zu sämtlichen von den Arbeitsverwaltungen der Mitgliedstaaten bekannt gegebenen Stellenangeboten haben
Når også licensgiveren udbyder produkter på det relevante marked, tages licensgiverens salg på det pågældende produktmarked også med i betragtningoj4 oj4
(9) Die Richtlinie sollte die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, Quoten für die Zulassung von Arbeit suchenden Drittstaatsangehörigen in ihr Hoheitsgebiet festzulegen, unberührt lassen.
Vi overlever ikke uden madEurLex-2 EurLex-2
Leistungsansprüche bei Arbeitslosigkeit bestehen für arbeitslose Arbeitnehmer, wenn sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen (einschließlich der Beitragsleistung) und als aktiv Arbeit suchend gemeldet sind.
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, BigEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.