Bestimmungsfaktor oor Deens
Bestimmungsfaktor
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
determinant
Ein wichtiger Bestimmungsfaktor ist der Öffnungsgrad einer Wirtschaft.
En vigtig determinant er graden af en økonomis åbenhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zunächst wird die Entwicklung der öffentlichen Schuldenquote in diesem Zeitraum betrachtet, und die Bestimmungsfaktoren für diese Entwicklung werden untersucht, nämlich die Differenz zwischen dem nominalen Wachstum des BIP und den Zinssätzen, der Primärsaldo sowie Veränderungen der Schuldenquote durch Vorgänge, die nicht in der Defizitquote erfasst werden (sog. „deficit-debt adjustments "
information til de berørte parter, de endelige modtagere af støtte fra fonden samt offentlighedenECB ECB
Während Löhne in mikroökonomischer Sicht einen Kostenfaktor für die Unternehmen bedeuten und daher die preisliche Wettbewerbsfähigkeit beeinflussen, stellen sie in makroökonomischer Sicht den wesentlichsten Bestimmungsfaktor der Binnennachfrage dar
En pibe til en milliard?oj4 oj4
Bewirkt durch eine (global) immer noch stark anwachsende Bevölkerung und durch die Auswirkungen seines Handelns und seiner Lebensweise auf Natur und Umwelt ist der Mensch zu einem maßgeblichen Bestimmungsfaktor für die weitere Entwicklung unseres Heimatplaneten Erde geworden.
Jeg tager til kystenEurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmungsfaktoren für die Höhe dieser Rendite sind:
Tony, åbn en forbindelse mere på etterenEurLex-2 EurLex-2
Damit trägt der Verordnungsgeber dem Umstand Rechnung, dass der Anbieterwettbewerb auf diesem Markt spezifischen Bestimmungsfaktoren unterliegt und von daher zumindest ein "Wettbewerb um Entsorgungsgebiete" im Rahmen eines wettbewerblichen Ausschreibungsverfahrens zu gewährleisten ist.
For det andet, om spørgsmålet observatører.EurLex-2 EurLex-2
(17) Die jüngsten Marktentwicklungen haben deutlich gemacht, dass die Steuerung des Liquiditätsrisikos ein entscheidender Bestimmungsfaktor für die Gesundheit der Kreditinstitute ist.
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinEurLex-2 EurLex-2
2. weist darauf hin, daß Angebot und Nachfrage wesentliche Bestimmungsfaktoren für die konjunkturelle Entwicklung sind, und ist deshalb besorgt, daß die Nachfrage der Verbraucher in Europa wegen der hohen Arbeitslosigkeit und der pessimistischen Zukunftsaussichten weiterhin zu gering sind, um einen Konjunkturaufschwung herbeizuführen;
Læg kniven vækEurLex-2 EurLex-2
[25] Die Reaktionen der Banken auf die Fragebogenaktion der Kommission weisen allerdings darauf hin, dass die regulatorischen Eigenkapitalanforderungen - sowohl für SA- als auch für IRB-Banken - der wichtigste Bestimmungsfaktor dafür sind, welche Eigenkapitalhöhe das Institut anstrebt.
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenEurLex-2 EurLex-2
Die Schätzungen sind plausibel und einleuchtend und beruhen auf den wesentlichen Bestimmungsfaktoren der jeweiligen Risikoparameter.
Det største soludbrud i vores historieEurLex-2 EurLex-2
Die Listen wesentlicher Dienste und die Schwellenwerte sind die wichtigsten Bestimmungsfaktoren für eine kohärente Ermittlung der Betreiber wesentlicher Dienste.
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdeEurlex2019 Eurlex2019
(9) Entscheidender Bestimmungsfaktor des Anwendungsbereichs dieser Verordnung sollte sein, ob der Ausgabewert der Benchmark den Wert eines Finanzinstruments oder Finanzkontrakts bestimmt ▌.
Nogle interesserede parter påpegede, at undersøgelsen vedrørte situationen i EU med # medlemsstater (EU-#), mens der ville blive indført foranstaltninger på importen til det udvidede EU med # medlemsstaternot-set not-set
Marktinfrastruktur und Wertpapierrecht, d. h. die „Kanäle“, über die Investitionen geleitet, und die Gesetze, nach denen sie behandelt werden, sind maßgebliche Bestimmungsfaktoren der Effizienz und Leichtigkeit, mit der Investitionen getätigt werden können.
fremme brugen af Europass, herunder gennem internetbaserede tjenesterEurLex-2 EurLex-2
In zwei Kapiteln geht es um zentrale Bestimmungsfaktoren des Wirtschaftswachstums.
Du kan gøre det, HanEurLex-2 EurLex-2
Entscheidender Bestimmungsfaktor des Anwendungsbereichs dieser Verordnung sollte sein, ob der berechnete Referenzwert den Wert eines Finanzinstruments oder Finanzkontrakts bestimmt oder die Wertentwicklung eines Investmentfonds misst.
Luft-jord kommunikation skal opfylde sikkerheds- og præstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
Wie Florentia Kithraiotou in ihrer Schrift „To biblio tou Kypriakou Krasiou“ (Buch des zyprischen Weins) erläutert, zählen die Umgebung und die Bedingungen, in der bzw. unter denen die Reben wachsen und Frucht tragen, zu den wichtigsten Bestimmungsfaktoren für die Merkmale des aus ihnen hergestellten Weins.
Det ved jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Die Schätzungen sind plausibel und einleuchtend und beruhen auf den wesentlichen Bestimmungsfaktoren für die jeweiligen Risikoparameter.
Jeg har ingen indvendinger, hvad angår farligt affald, fordi det altid bør kontrolleres.EurLex-2 EurLex-2
Zwar kommen die Traubenkerne heute nicht mehr direkt aus dem eigenen Betrieb, aber die Verwendung dieser Kerne als Futter für die Ausmast ist nach wie vor ein Bestimmungsfaktor für den spezifischen Charakter des Pintadeau de la Drôme.
Filmovertrukne tabletterEurLex-2 EurLex-2
Es ist folglich völlig utopisch, alle Bestimmungsfaktoren für die Bewertung einer Immobilie in einer spezifischen Formel zusammenfassen zu wollen.
Her har vi detEurLex-2 EurLex-2
Fiskalpolitische Entwicklung Tabelle # rankreich: Finanzlage des Staates Abbildung # rankreich: Bruttoverschuldung des Staates a) Stand am Jahresende b) Veränderung gegen Vorjahr und Bestimmungsfaktoren Tabelle # rankreich: Bruttoverschuldung des Staates- strukturelle Merkmale Abbildung # rankreich: Haushaltsüberschuß (+) bzw.- defizit (-) des Staates a) Stand am Jahresende b) Veränderung gegen Vorjahr und Bestimmungsfaktoren Abbildung # rankreich: Öffentliche Ausgaben und Einnahmen Tabelle # rankreich: Haushaltslage des Staates Tabelle # rankreich: Voraussichtliche Entwicklung des Altenquotienten
Er det muligt at lade EU-delegationen handle direkte?ECB ECB
So enthält das Programm insbesondere keine ausführlichen Angaben zu den Komponenten der staatlichen Einnahmen und Ausgaben sowie zu den Bestimmungsfaktoren der Schuldenquote.
Stammen bliver udryddetEurLex-2 EurLex-2
Einbeziehung des Doppelcharakters der Löhne, die sowohl ein Kostenfaktor für Unternehmen als auch der wichtigste Bestimmungsfaktor für die Binnennachfrage sind, bei der Bewertung der Wettbewerbsfähigkeit entsprechend der neuen Definition.
Hvis diagnosen inaktiv (latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti-tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med Enbrel påbegyndesEurLex-2 EurLex-2
Stellt einen der Bestimmungsfaktoren für Veränderungen der öffentlichen Schuldenquote dar
Som går ud på?ECB ECB
Der reale effektive Wechselkurs ist ein wichtiger Bestimmungsfaktor des grenzübergreifenden Handels.
Og tiI verdensmesterskabetEurLex-2 EurLex-2
Unterschiede zwischen den Geschlechtern im Gesundheitswesen sind ein ebenso wichtiger Bestimmungsfaktor wie ethnische Herkunft sowie soziale und wirtschaftliche Faktoren.
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplan for reformerne samt et stærkt politisk engagementEuroparl8 Europarl8
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.