Biosprit oor Deens
Biosprit
de
Ökosprit (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
biobrændsel
Wir sprechen über Biosprit, den wir noch nicht erfunden haben.
Vi taler om biobrændsel, der endnu ikke er opfundet.
biomassebrændstof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Ländern, die sich nicht selbst versorgen können, ist der Anbau pflanzlicher Rohstoffe für Biosprit selbstverständlich äußerst riskant und keineswegs zu empfehlen.
Stof med oprindelse i Egypten (HS #) indføres i Norge, hvor der fremstilles benklæder til mænd (HSEuroparl8 Europarl8
schriftlich. - Die von der EU anvisierte Vergrößerung des Biosprit-Anteils hat ja leider recht rasch negative Auswirkungen nach sich gezogen.
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltEuroparl8 Europarl8
Der Biosprit an und für sich klingt in unseren Ohren deshalb so gut, weil er irgendwie an unser Umweltgewissen appelliert. Biosprit allerdings als Maßnahme für die Verminderung von Treibhausgasemissionen hochzujubeln, ist ein bisschen überzogen.
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenEuroparl8 Europarl8
Der erste F-18 Jet, der 50% Biosprit nutzt.
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Biosprit — Umstellung auf E10
Det er dybt foruroligende, at oppositionen udkæmper deres kampagne på ZANU-PF's betingelser.EurLex-2 EurLex-2
Wir sprechen über Biosprit, den wir noch nicht erfunden haben.
Jeg må være tilbage her om en time.Så... Jeg synes du burde gå hjemted2019 ted2019
Betrifft: Biosprit aus Afrika
Du elsker hende, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Das Leben beider Volksstämme ist in Gefahr, weil die Zerstörung der tropischen Torfmoore — durch das Abholzen der tausendjährigen Bäume und die Brandrodung des Waldes für den Anbau einer einzigen Pflanze, der Ölpalme, die als Grundstoff in der Nahrungsmittelindustrie und zur Herstellung sogenannter Biokraftstoffe (Biodiesel, Biosprit) genutzt wird — auch die Zerstörung ihrer Lebensräume bedeutet.
Du er forfærdelig sent på den, uartige pigenot-set not-set
Zwar ist zu begrüßen, wenn die Biosprit-Erzeugung nicht länger aus Lebensmitteln stattfinden soll und man auf Biokraftstoffe der zweiten Generation - etwa aus Abfällen - warten möchte, dies darf jedoch keineswegs zu einem Nachlassen der EU-Bemühungen im Bereich erneuerbarer Energien führen.
For at afgøre,om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorerEuroparl8 Europarl8
Das ist auf die EU‐Vorschrift zur Pflichtbeimischung von 7 % Biosprit zum Diesel zurückzuführen.
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag Inot-set not-set
Biosprit
Vil De ikke søge Vredmanns stilling?tmClass tmClass
Wir haben gesagt, dass wir auf Biosprit setzen, ohne dass irgend jemand sich darüber im Klaren war, dass die massenhafte Nutzung von Flächen für den Anbau von Pflanzen, die zur Energiegewinnung eingesetzt werden konnten, zur Verknappung der Flächen für den Anbau von Nahrungsmitteln führen könnte.
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold til traktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januarEuroparl8 Europarl8
Gedenkt die Kommission angesichts des wichtigen Schritts zur ökologischen Nachhaltigkeit und zum Schutz unseres Planeten, den die Herstellung von Kraftstoffen aus Biomasse darstellt, den betreffenden Biosprit zu fördern und ihn gegebenenfalls in der Europäischen Union in den Handel zu bringen?
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydelignot-set not-set
Wir müssen Lösungen finden, damit Landwirte genug Anreize haben, Lebensmittel zu produzieren, und nur Flächen, die nicht für die Nahrungsmittelerzeugung gebraucht werden, für die Erzeugung von z. B. Biosprit genutzt werden.
Kommissionen kan efter proceduren i artikel #, stk. #, beslutte, om de påtænkte foranstaltninger kan gennemføres, om nødvendigt med passende ændringerEuroparl8 Europarl8
Benzin mit zehnprozentigem Bioethanol-Anteil, das sog. E10, floppte bei seiner Einführung 2011 in Deutschland, da Autofahrer fürchteten, der Biosprit würde den Motor ruinieren.
Hr. formand, Kommissionen og Rådet må undskylde mig, men de vurderinger, vi foretager her iEuropa-Parlamentet, sker på grundlag af de beslutninger, vi traf inden Johannesburg.not-set not-set
Um die Verpflichtungen im Rahmen der CO2-Reduktionsziele bis 2020 zu erfüllen, sollen in den EU‐Staaten mittels Biosprit fossile Treibstoffe aus Öl teilweise ersetzt werden.
Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres heromnot-set not-set
Die Herstellung von Biosprit ist derzeit bekanntlich um einiges teuerer als die Verwendung fossiler Brennstoffe. Deshalb wurden ja auch alternative Treibstoffe steuerlich begünstigt, was dazu geführt hat, dass man mit jährlichen Steigerungsraten von etwa 26 % rechnet.
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGEuroparl8 Europarl8
Wie gedenkt die Kommission angesichts dessen in Zukunft mit dem Thema Biosprit umzugehen?
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folknot-set not-set
Betrifft: Ökologischer Nutzen von Biosprit
Kommissionen gav Wieland (herunderBuntmetall)en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtEurLex-2 EurLex-2
Wurden auf EU‐Ebene zeitgleich zur vorgeschriebenen Erhöhung des Biosprit-Anteils von fünf auf zehn Prozent Begleitmaßnahmen beschlossen, damit sichergestellt ist, dass sich Neuwagen-Käufer ab dieser Umstellung darauf verlassen können, dass ihr Fahrzeug E10-tauglich ist?
dæk konstrueret til montering udelukkende på køretøjer, der er registreret første gang før den #. oktobernot-set not-set
Betrifft: Lebensmittelknappheit durch Biosprit
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.