Echter Buchweizen
almindelig boghvede · boghvede
Buchweizen oor Deens
Buchweizen
de
wiss. N.: Fagopyrum vulgare
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
boghvede
de
Echter Buchweizen
In bestimmten Gebieten der Gemeinschaft sollte außerdem die für Buchweizen festgelegte Frist verlängert werden.
der bør også fastsættes en forlænget frist for dyrkning af boghvede i visse områder af Fællesskabet;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buchweizen (Fagopyrum esculentum)
Little League?Eurlex2019 Eurlex2019
Buchweizen steht am Anfang der Fruchtfolge und gilt als Kultur für wirtschaftlichen Anbau.
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!EurLex-2 EurLex-2
Buchweizen, Hirse und Kanariensaat, anderes Getreide
Du ved ikke, hvad jeg kan!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sonstiges Getreide a. n. g. (Buchweizen, Hirse, Kanariensaat usw.)
Støtten ville sandsynligvis styrke den modtagende virksomheds stilling, men på bekostning af dens konkurrenter, som ikke modtager statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
Buchweizen (Amaranthus, Quinoa)
Generelt forblev investeringsafkastet negativt og faldt med #,# procentpoint i den betragtede periodeEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff wird metonymisch auch zur Bezeichnung von einigen Nudelgerichten chinesischen und japanischen Ursprungs verwendet, die keinen Buchweizen, sondern Weizenmehl enthalten, wie zum Beispiel Chūka soba („chinesische Soba“, ein anderer Name für Ramen), Yakisoba (Bratnudeln) und Okinawa Soba (eine Nudelsuppe mit Udon-ähnlichen Nudeln).
at De måske ved noget om et kup natten til i gårWikiMatrix WikiMatrix
Die Beihilfe für die Erzeugung von Buchweizen, Kanariensaat und Hirse gemäß Artikel 10b der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wird für die Aussaat im Wirtschaftsjahr 1992/93 auf 50 ECU/ha festgesetzt.
Vi var ikke så gode venner da vi skiltesEurLex-2 EurLex-2
Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide:
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangEurLex-2 EurLex-2
Buchweizen
sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori AST, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretærEuroParl2021 EuroParl2021
Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesEurLex-2 EurLex-2
Nach Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 (3), ist die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen für Weichweizen, Mengkorn, Roggen, Gerste, Hafer, Mais, Buchweizen, Hirse aller Art, Kanariensaat und anderes Getreide bis zum Ende des vierten Monats nach dem Erteilungsmonat vorgesehen, die den besonderen Wettbewerbsbedingungen auf dem Markt für Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen Rechnung tragen werden. Der genannte Anhang sollte daher geändert werden, indem für die Ausfuhrlizenzen der betreffenden Getreide eine längere Gültigkeitsdauer vorgesehen wird.
Personligt er jeg skeptisk på dette punkt.EurLex-2 EurLex-2
Buchweizen (Amaranth, Quinoa)
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.EurLex-2 EurLex-2
Die monatlichen Zuschläge zu dem im ersten Monat des Wirtschaftsjahres geltenden Schwellenpreis für Mengkorn, Hafer, Hirse aller Art ausser Sorghum, Kanariensaat und Buchweizen entsprechen denjenigen für Weichweizen.
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bortEurLex-2 EurLex-2
Gerichte aus Gemüse mit Blütenpollen und/oder Kräutern und/oder Gewürzen und/oder Kürbiskernen und/oder Lupinengrieß und/oder Apfelgranulat und/oder Mandeln und/oder Weizenkeimen und/oder Buchweizen und/oder Dinkelkeimen und/oder Getreide, insbesondere Hirse, und/oder Sonnenblumenkernen und/oder Nüssen und/oder Amaranth
Fru formand, jeg støtter forslaget.tmClass tmClass
Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder, die Hirse, Sorghum, Buchweizen oder daraus gewonnene Erzeugnisse enthält (25)
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvendereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hier sind unter anderem zu erfassen: Sorghum (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense.), Triticale (Triticosecale Wittmack) und Hirse (Panicum miliaceum L.). Buchweizen (Fagopyrum esculentum) und Kanariensaat (Phalaris canariensis L.) gehören ebenfalls hierzu, da sie in der gleichen Weise wie Getreide angebaut und verarbeitet werden.
Hr. formand, jeg er sikker på, at De er enig i, at en af funktionerne for en politiker er at være et godt eksempel.EurLex-2 EurLex-2
Die geologischen und hydrografischen Kennwerte sind günstig für den Anbau von Buchweizen
Anmeldelse af en planlagt fusionoj4 oj4
Die Kultur der „Pizzoccheri della Valtellina“ stammt aus der frühen Verbreitung und breiten Verwendung des Buchweizens, der in dem Gebiet der Provinz Sondrio häufig angebaut und eingesetzt wurde und eine grundlegende Zutat der lokalen Küche darstellte.
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned,dataene vedrører. ECB underretter på forhånd de nationale centralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslerneEurLex-2 EurLex-2
Für Buchweizen in Regionen, in denen diese Getreideart ein Hauptanbauerzeugnis darstellt, dürfen die Mitgliedstaaten diesen Stichtag auf den 30. Juni verschieben.
Ryd al tekst fra sessionsvinduetEurLex-2 EurLex-2
Rohe ganze Samenkörner zur Verwendung für die Speisenzubereitung, nämlich Amarant, Gerste, Buchweizen, gelber, blauer und weißer Biomais und anderer Mais, Hirse
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendetmClass tmClass
Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide
Hvis vi skal snakke om det her, kan vi så ikke gøre det udenfor?EurLex-2 EurLex-2
Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide; Quinoa (Chenopodium quinoa)
Han kan vel ikke identificeres?- Nej. Vi venter på dna- resultaterneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.