Deutscher Orden oor Deens
Deutscher Orden
de
Ordo Teutonicus (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Tyske Orden
Im Mittelalter wurde der Handel mit Bernstein und seine Verarbeitung streng vom Deutschen Orden überwacht, dessen Mitglieder kurz zuvor von den Kreuzzügen zurückgekehrt waren.
I middelalderens Europa holdt riddere af Den Tyske Orden som var vendt tilbage fra korstogene, streng kontrol med handelen og bearbejdningen af rav.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Orden von Dobrin ging 1234 im Deutschen Orden auf.
Absorbanserne afbildes grafisk som funktion af koncentrationen af bly, der er tilsat referenceopløsningerne, idet nulkoncentrationen svarer til analyseopløsningenWikiMatrix WikiMatrix
Geleitet wurde der livländische Zweig des Deutschen Ordens von einem Landmeister, der direkt dem Hochmeister (oberster Ordensherr) unterstand.
Det er da løgnWikiMatrix WikiMatrix
Betrifft: Rahmenvertrag des Deutschen Ordens, Geschäftsbereich DOH International, mit der Europäischen Kommission
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningEurLex-2 EurLex-2
1346 verkaufte Dänemark sein livländisches Herrschaftsgebiet an den Deutschen Orden.
Jeg kan godt klare mig uden en mandWikiMatrix WikiMatrix
Seit November 2000 befindet sich der Deutsche Orden, Körperschaft des öffentlichen Rechts (Sitz: Weyarn/Oberbayern), in Zahlungsschwierigkeiten.
Og en hel masse nye sorte ansigter.Hvis I gerne vil varme opEurLex-2 EurLex-2
Der Deutsche Orden war ein geistlicher Ritterorden.
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningerjw2019 jw2019
Zweige verbreiteten sich mit dem Deutschen Orden nach Livland und Kurland.
Vi er vi lige vidtWikiMatrix WikiMatrix
Die Chronik des Deutschen Ordens erwähnt Sudimantas als Swoger (Schwager) von Vytautas.
ORACEA, og de bør ikke tages før mindst to timer efter indtagelse af ORACEAWikiMatrix WikiMatrix
So wurde in den Gestaltungsvorschlägen vor allem das Kreuz des Deutschen Ordens durch den roten Stern der Sowjetunion ersetzt.
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øreWikiMatrix WikiMatrix
Jedoch musste der deutsche Orden Teile der Insel bald dem Bistum Ösel-Wiek überlassen, was ständige bewaffnete Auseinandersetzungen beschwor.
Du må lære at slappe afWikiMatrix WikiMatrix
Die Eroberung und katholische Christianisierung der heidnischen Esten durch Dänemark und den Deutschen Orden war im 13. Jahrhundert abgeschlossen.
Jeg kalder på min gartnerWikiMatrix WikiMatrix
Der Deutsche Orden war eine organisatorisch eigenständige, machtvolle kirchliche Organisation, die bald als neuer Machtfaktor zu den Erzbischöfen von Riga in Konkurrenz trat.
I mellemtiden træffer staten som tidligere nævnt de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at sikre selskabet mod enhver form for finansieringsvanskelighederWikiMatrix WikiMatrix
Er stammte aus schwäbischem Niederadel und war der Bruder von Ulrich von Jungingen, der nach Konrad zum 26. Hochmeister des Deutschen Ordens gewählt wurde.
Jeg leder efter hr.David LyonsWikiMatrix WikiMatrix
Im Mittelalter wurde der Handel mit Bernstein und seine Verarbeitung streng vom Deutschen Orden überwacht, dessen Mitglieder kurz zuvor von den Kreuzzügen zurückgekehrt waren.
Det videnskabelige udvalg er ved at undersøge sagen.jw2019 jw2019
Die zahlreichen Auseinandersetzungen zwischen den Erzbischöfen von Riga und dem Deutschen Orden wurden sowohl mit Waffengewalt als auch mittels Prozessen vor dem Papst ausgefochten.
kornstørrelseWikiMatrix WikiMatrix
Im oberen Teil des Siegels befand sich das Bischofszepter, das durch das Kreuz des Deutschen Ordens ersetzt wurde, als die Stadt unter seine Herrschaft fiel.
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.WikiMatrix WikiMatrix
Insbesondere nach der Vertreibung der Kreuzfahrer aus Palästina begann sich der Deutsche Orden verstärkt um die osteuropäischen Gebiete zu kümmern, vor allem Preußen, aber auch Livland.
Hvad har jeg at være sur over?WikiMatrix WikiMatrix
In Neuermühlen fand 1492 die Schlacht von Neuermühlen statt, in der sich der Deutsche Orden gegen die Bischöfe von Riga als Schutzmacht von Livland durchsetzen konnte.
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkteWikiMatrix WikiMatrix
Nach dem gescheiterten Staatsstreich folgte Anna ihrem Ehemann zum Deutschen Orden, wo Vytautas um eine Allianz gegen seine Cousins Jogaila und Skirgaila im litauischen Bürgerkrieg von 1389 bis 1392 bat.
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvenWikiMatrix WikiMatrix
Anna hielt weiterhin gute Beziehungen mit dem Deutschen Orden aufrecht, der ihr teure Geschenke sandte; dazu zählten ein Clavichord und ein Portativ im Jahr 1408 und seltener Wein im Jahr 1416.
Opløser alle metallerWikiMatrix WikiMatrix
Die Niederlage des Schwertbrüderordens in der Schlacht von Schaulen (litauisch Šiauliai) gegen Litauen im Jahre 1236 führte zur Übernahme Lettlands durch den Deutschen Orden im Folgejahr und zur Angliederung Livlands an den Ordensstaat (siehe Livländischer Orden).
Kræver en, til at kende enWikiMatrix WikiMatrix
Zwischen der DOH International (Deutsch-Ordens-Hospitalwerk GmbH, Abteilung International) und der Europäischen Kommission wurde im März 1999 ein erster Vertrag über ein Rahmenabkommen in Höhe von 2,95 Millionen Euro zur Unterstützung von Hilfsprogrammen in mehreren Ländern Asiens unterschrieben.
Følgende særlige advarsler og forsigtighedsregler er baseret på faktiske observationer eller på potentielle virkninger forbundet med de farmakologiske virkningsmekanismer for trombopoietin (TPO)-receptorstimulatorerEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.