Glasindustrie oor Deens
Glasindustrie
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
glasindustri
Die Gefahr einer irreversiblen Schwächung der europäischen Glasindustrie hat sich konkretisiert.
Der er en reel risiko for, at den europæiske glasindustri bliver uigenkaldeligt svækket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unzureichende Investitionen beeinträchtigen die kurzfristige Erholung und gefährden das langfristige Wachstum in der Glasindustrie (1).
Jeg tager afsted!EurLex-2 EurLex-2
32.08 // ZUBEREITETE PIGMENTE , ZUBEREITETE TRÜBUNGSMITTEL UND ZUBEREITETE FARBEN , SCHMELZGLASUREN UND ANDERE VERGLASBARE MASSEN , FLÜSSIGE GLANZMITTEL UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN FÜR DIE KERAMISCHE , EMAILLIER- ODER GLASINDUSTRIE ; ENGOBEN ; GLASFRITTE UND ANDERES GLAS IN FORM VON PULVER , GRANALIEN , SCHUPPEN ODER FLOCKEN : //
Vi forventer også af Dem, at De kæmper for en god sammensætning af Kommissionen, således at vi også gennem Dem kan afhjælpe de enkelte kommissærers problemer med arbejdet.EurLex-2 EurLex-2
32.08 * ZUBEREITETE PIGMENTE , ZUBEREITETE TRÜBUNGSMITTEL UND ZUBEREITETE FARBEN , SCHMELZGLASUREN UND ANDERE VERGLASBARE MASSEN , FLÜSSIGE GLANZMITTEL UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN FÜR DIE KERAMISCHE , EMAILLIER - ODER GLASINDUSTRIE ; ENGOBEN ; GLASFRITTE UND ANDERES GLAS IN FORM VON PULVER , GRANALIEN , SCHUPPEN ODER FLOCKEN
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserEurLex-2 EurLex-2
In der Glasindustrie (die den grössten Teil der Soda-Produktion abnimmt) ist Soda nach den Energiekosten der grösste einzelne Ausgabenposten im Herstellungsprozeß.
Brændstofelementer!EurLex-2 EurLex-2
Der BV Glas erklärt auch, dass die Glasindustrie schon eine hohe Energieeffizienz erreicht hat und dass ein erhöhter Umlagesatz keinen Anreiz für weitere Ermäßigungen geben würde.
Han er Iidt ung af en svirebroder at være, ikke?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es ist nicht unsere Absicht, Allied aus dem Markt zu verdrängen, da dies die Glasindustrie zwingen würde, nach Alternativen auf dem westeuropäischen Festland oder in Osteuropa Ausschau zu halten.“
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterEurLex-2 EurLex-2
Die osteuropäischen Produzenten liefern vor allem leichte Soda, die normalerweise von der Glasindustrie nicht verwendet wird.
For at sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af godkendelseskravet bør downstream-brugere, der nyder godt af en godkendelse, der er tildelt deres leverandør, informere agenturet om deres brug af stoffetEurLex-2 EurLex-2
Schmelzglasuren und andere verglasbare Massen, Engoben und ähnliche Zubereitungen für die Keramik-, Emaillier- oder Glasindustrie
Det er muligt at forene de to mål.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zubereitete Pigmente, Trübungsmittel, Farben, Schmelzglasuren, Engoben, flüssige Glanzmittel usw. für die Keramik-, Emaillier- oder Glasindustrie; Glasfritte
Det er hunde koldt udenforEuroParl2021 EuroParl2021
Ist der Kommission bekannt, dass die Niederlande in Europa jahrelang Vorreiter beim Recycling von gesammeltem Altglas waren, wobei dieses Glas 1997 zu 78 % und bis vor Kurzem sogar zu etwa 90 % verwertet wurde und dass dies 30 Jahre lang durch systematisches Sammeln in zahlreichen kommunalen Altglascontainern und aufgrund von Verträgen mit der Glasindustrie zur Verarbeitung möglich war?
Ignorerede hvad jeg i virkeligheden ernot-set not-set
(40) Seine wichtigste Absatzbasis hatte Solvay in der Glasindustrie, auf die 66 bis 68 % des Sodaverbrauchs in Westeuropa entfielen.
Du vidste det ikke, men det gjorde jegEurLex-2 EurLex-2
Besonders hervorheben möchte ich - aufgrund der lokalen und regionalen Bedeutung und wegen der Folgen für die Entwicklung der von Schwierigkeiten betroffenen Gebiete - die Lage in den Unternehmen der Glasindustrie Mandata und Mortensen von Marinha Grande, im Holzverarbeitungsunternehmen Sotima in Proença-a-Nova, im Unternehmen Cuftexteis in Ansião und die Gefahr, die über Hunderten von Arbeitnehmern des Textilunternehmens Eres in Fundão schwebt.
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.Europarl8 Europarl8
32.08 * Zubereitete Pigmente , zubereitete Trübungsmittel und zubereitete Farben , Schmelzglasuren und andere verglasbare Massen , fluessige Glanzmittel und ähnliche Zubereitungen für die keramische , Emaillier - oder Glasindustrie ; Engoben ; Glasfritte und anderes Glas in Form von Pulver , Granalien , Schuppen oder Flocken *
Vi skal tale om levedygtige økonomiske aktiviteter, for jeg ønsker ikke at præsentere de berørte arbejdstagere for noget, der ikke er levedygtigt.EurLex-2 EurLex-2
Zubereitete Pigmente, zubereitete Trübungsmittel, zubereitete Farben und ähnliche Zubereitungen für die Keramik-, Emaillier- oder Glasindustrie
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismeEurLex-2 EurLex-2
Die europäische Glasindustrie befand sich in den 80er Jahren in einem Konsolidierungsprozess; es entstanden europaweit tätige Großunternehmen mit Produktionsstätten in mehreren Mitgliedstaaten.
De kompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerEurLex-2 EurLex-2
(52) Sowohl die Glasindustrie als auch mehrere Ausführer stellten die Produktivität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in Frage.
Til betænkningerne vil jeg sige, at det er nødvendigt, at netop amatøridrættens sociale og opdragende betydning understreges over for denne big business-sport.EurLex-2 EurLex-2
Zubereitete Pigmente, zubereitete Trübungsmittel und zubereitete Farben, Schmelzglasuren und andere verglasbare Massen, Engoben, flüssige Glanzmittel und ähnliche Zubereitungen von der in der Keramik-, Emaillier- oder Glasindustrie verwendeten Art; Glasfritte oder anderes Glas in Form von Pulver, Granalien, Schuppen oder Flocken
Ja, jeg læserEurLex-2 EurLex-2
Zubereitete Pigmente, zubereitete Trübungsmittel und zubereitete Farben, Schmelzglasuren und andere verglasbare Massen, Engoben, flüssige Glanzmittel und ähnliche Zubereitungen von der in der Keramik-, Emaillier- oder Glasindustrie verwendeten Art; Glasfritte und anderes Glas in Form von Pulver, Granalien, Schuppen oder Flocken:
Jeg tror jeg skal passe på ryggenEurLex-2 EurLex-2
- die Rugby Group Plc (Rugby) ist eine Gruppe mit Tätigkeiten im Bereich der Zementherstellung im Vereinigten Königreich und in Australien, im Transport, in der Holzwirtschaft, in der Glasindustrie und im Stahlsektor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Mühlen für die chemische, keramische und metallurgische Industrie, Bergbauindustrie, Kohlenstoffindustrie, Aluminiumindustrie, Glasindustrie, Bausstoffindustrie, Papierindustrie, Recyclingindustrie, Umweltindustrie, Abfallindustrie sowie für die Futtermittelindustrie, insbesondere Rührwerkskugelmühlen, Nassmühlen, Trockenmühlen und Kugelmühlen
Kontaktperson for sponsorertmClass tmClass
Diese Daten sind von der Glasindustrie (GEPVP) (26) vorgelegt worden und sie entsprechen dem, was die Industrie als „wirtschaftlich verwertbare Produktionskapazitäten“ („saleable capacities“) (27) bezeichnet.
Vi skulle have gjort det for # uger sidenEurLex-2 EurLex-2
Praktiziert wird dieses System bei folgenden elektrotechnischen Anwendungen bzw. in folgenden Wirtschaftszweigen: Klimaanlagen, Deckenstrahler, Membrantechniken, Dampfkompression, Elektrolyse, leistungsstarke Motoren und Drehzahlregler (alle Wirtschaftsbereiche), Stromröhren (Chemie), Widerstandsheizung (Chemie, Agrar- und Nahrungsmittelindustrie, Glasindustrie), Induktionstechnik (Metallindustrie und chemische Industrie) sowie Infrarot- und sonstige Strahlungstechniken (Papier-, Textil-, Agrar- und Nahrungsmittelindustrie).
Hvilken scene?EurLex-2 EurLex-2
Elektrische oder elektronische Steuerungen für Maschinen für die chemische, keramische und metallurgische Industrie, Bergbauindustrie, Kohlenstoffindustrie, Aluminiumindustrie, Glasindustrie, Baustoffindustrie, Papierindustrie, Recyclingindustrie, Umweltindustrie, Abfallindustrie sowie für die Futtermittelindustrie
Skide irriterendetmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.