Großtrappe oor Deens
Großtrappe
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Stortrappe
stortrappe
Die erfassten Populationen des Rötelfalkens, der Großtrappe, des Spießflughuhns (Pterocles alchata) und der Zwergtrappe seien vergleichsweise klein.
Bestandene der af lille tårnfalk, stortrappe, spidshalet sandhøne (Pterocles alchata) og dværgtrappe er forholdsvis små.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stortrappe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Großtrappe
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendeEurLex-2 EurLex-2
Als weiteres Beispiel sei die weltweit vom Aussterben bedrohte Großtrappe (Otis tarda) genannt, die in dem buntscheckigen Flächenmosaik der Kultursteppen Spaniens und Portugals zu Hause ist.
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetEurLex-2 EurLex-2
In diesem Gebiet nisten und rasten beispielsweise neben anderen Arten Blässhuhn, Stockente, Purpurreiher, Krickente, Wasseramsel, Schlangenadler, Habichtsadler, Rohrweihe, Uhu, Steinkauz und Großtrappe.
EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshvervnot-set not-set
Im gerichtlichen Verfahren betont Portugal nunmehr, die Populationen der Großtrappe und des Rötelfalken hätten zugenommen und die Lage der Zwergtrappe werde durch weitere – von der Gemeinschaft geförderte – Maßnahmen verbessert.
Anvendelsen af ensartede, uspecificerede grænseværdierEurLex-2 EurLex-2
Großtrappe
Dokumentet kan udskrives ved at vælge Fil Udskriv.... Den almindelige KDE udskriftsdialog vises. En forhåndsvisning af udskriften kan opnås ved at vælge Fil Forhåndsvis udskriftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 An der in der vorstehenden Randnummer getroffenen Feststellung ändert auch der Umstand nichts, dass die Republik Österreich nun vor dem Gerichtshof, ohne im Übrigen ihr dahin gehendes Vorbringen ausreichend zu untermauern, geltend macht, das Gebiet Hanság sei, verglichen mit einem anderen Gebiet, nicht mehr als das geeignetste Gebiet für die Erhaltung der Großtrappe, der Wiesenweihe und der Sumpfohreule anzusehen.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenEurLex-2 EurLex-2
B. Aquila heliaca im Karpatenbecken (LIFE02 NAT/H/008627 und LIFE03 NAT/SK/000098), OTISHU zum Schutz von Otis tarda in Ungarn (LIFE04 NAT/HU/000109), ZEPA La Serena zur Bewirtschaftung des BSG-GGB „La Serena y Sierras periféricas“ (LIFE00 NAT/E/007348), Großtrappe — Grenzüberschreitender Schutz der Großtrappe in Österreich (LIFE05 NAT/A/000077 und LIFE09 NAT/AT/000225), Ochrona bociana białego — Schutz der Weißstorchpopulation im Natura-2000-Gebiet Ostoja Warmińska (LIFE09 NAT/PL/000253).
Jeg har selv lavet alle dem herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dieses Gebiet sei nämlich als geeignetstes Gebiet für den Schutz einiger Vogelarten wie insbesondere der Großtrappe (Otis tarda), der Wiesenweihe (Circus pygargus) und der Sumpfohreule (Asio flammeus) ermittelt worden.
Svin (søer og gylteEurLex-2 EurLex-2
Dies gelte insbesondere für die Großtrappe.
Det er lord Kelvins desperate forsøg på at genere min rejseEurLex-2 EurLex-2
Otis tarda Avutarda Stortrappe Grosstrappe Áãñéüãáëïò 94 .
Jeg fandt denne gemt i Slaters værelseEurLex-2 EurLex-2
Zu den seltenen Vogelarten der Steppe zählen der elegante Jungfernkranich und die Großtrappe, der stattlichste Vogel Asiens.
Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret # (#/#/EFjw2019 jw2019
Insbesondere erwähnt sie einen Balzplatz der sehr störungsempfindlichen(16) Großtrappe in sechs Kilometer Entfernung, der den Schluss erlaube, dass die betroffenen Flächen zur Aufzucht von Jungvögeln genutzt werden.(
Jeg kender fremgangsmådenEurLex-2 EurLex-2
„Es gab nur drei Vögel, für die ich mich jemals auf den Weg gemacht habe: für einen Alpentannenhäher oder Nußknacker, für einen Grasläufer mit gelbbrauner Brust und für eine Großtrappe — alle befanden sich in einem Umkreis von 10 Meilen.
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederjw2019 jw2019
(II) (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.) Trappen Ardeotis nigriceps (I) Indische Trappe, Hindu-Trappe Chlamydotis macqueenii (I) Steppen-Kragentrappe Chlamydotis undulata (I) Kragentrappe Houbaropsis bengalensis (I) Barttrappe Otis tarda (II) Großtrappe Sypheotides indicus (II) Flaggentrappe Tetrax tetrax (II) Zwergtrappe Rallidae Rallen Gallirallus sylvestris (I) Lord-Howe-Waldralle Rhynochetidae Kagus Rhynochetos jubatus (I) Kagu PASSERIFORMES SPERLINGSVÖGEL Atrichornithidae Dickichtschlüpfer Atrichornis clamosus (I) Großer Dickichtschlüpfer Cotingidae Schmuckvögel, Kotingas Cephalopterus ornatus (III Kolumbien) Schmuck-Schirmvogel, Kurzlappen-Schirmvogel Cephalopterus penduliger (III Kolumbien) Zapfentragender Schirmvogel Cotinga maculata (I) Halsbandkotinga Rupicola spp.
Jeg væmmes over afskum som dig!not-set not-set
Das gleiche Problem wird es bei dem neuen Flughafen von Ciudad Real geben, da er an ein anderes Vogelschutzgebiet angrenzt, in dem sehr viele Großtrappen leben.
Og i kan fortælle jeres herre, atnot-set not-set
Was insbesondere die von der portugiesischen Regierung vorgetragene Zunahme der Populationen des Rötelfalkens und der Großtrappe angeht, so kann noch nicht einmal für diese Arten angenommen werden, das Autobahnprojekt habe das BSG Castro Verde als solches nicht beeinträchtigt.
Osteoklasteraktiviteten hæmmes, men rekruttering eller tilhæftning af osteoklaster påvirkes ikkeEurLex-2 EurLex-2
Dies betrifft die Alpenkrähe (Pyrrhocorax pyrrhocorax), deren Überleben von der Beibehaltung der traditionellen Beweidung in bestimmten Gebieten Europas abhängig ist, und die Großtrappe (Otis tarda), die in Spanien und Portugal auf Grasflächen und den weiten Getreideanbauflächen lebt, wenn diese als Brachland belassen werden. Aber auch die Existenz einer Vielzahl von Pflanzen- und Insektenarten ist von naturnahem Grasland und anderen naturnahen Lebensräumen abhängig.
»Fejlvisningen maa ikke vaere over ± # % (analyseapparatets grundlaeggende afvigelse) uden hensyntagen til kalibreringsgassernes faktiske vaerdiEurLex-2 EurLex-2
Auf der Basis eines Vergleichs zwischen IBA 98 und den Ausweisungen in Andalusien trägt die Kommission vor, dass bei Ablauf der Frist der begründeten Stellungnahme 37 von 60 IBA überhaupt nicht von BSG abgedeckt seien, dass die 22 ausgewiesenen BSG nur teilweise mit 23 IBA übereinstimmen würden und dass diverse Arten nur unzureichend erfasst würden, insbesondere der spanische Kaiseradler (Aquila adalberti), der Schwarzstorch (Ciconia nigra), das Kammblässhuhn (Fulica cristata), die Marmelente (Marmaronetta angustirostris), der Rötelfalke, das Purpurhuhn (Porphyrio porphyrio) die Korallenmöwe (Larus audouinii), die Zwergtrappe (Tetrax tetrax), die Großtrappe (Otis tarda), die Wiesenweihe (Circus pygargus) und der Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus).
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.