Hilfe im Gesundheitswesen oor Deens
Hilfe im Gesundheitswesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
bistand på sundhedsområdet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis heute haben die Niederländischen Antillen die Kommission nicht um Hilfe im Gesundheitswesen ersucht.
Hvis toldmyndighederne nærer tvivl, om der eventuelt gælder forbud eller restriktioner, og hvis dette ikke kan afklares, inden der foreligger resultater af den kontrol, toldmyndighederne har iværksat, kan de pågældende varer ikke frigivesEurLex-2 EurLex-2
- In bezug auf das Programm 1991/92 wird in dem Bericht nur die Hilfe im Gesundheitswesen als soziale Maßnahme gewertet.
Doktor, er der sket noget?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird bei der Koordinierung des Bedarfs an grenzüberschreitender Hilfe im Gesundheitswesen über den EU-Gesundheitssicherheitsausschuss und das Frühwarn- und Reaktionssystem Unterstützung leisten.
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandEuroParl2021 EuroParl2021
(29) Bei der Durchführung der Aktionen und Maßnahmen im Rahmen des Programms und insbesondere derjenigen, die mit Hilfe der Telematik im Gesundheitswesen geplant werden, sind Überschneidungen zu vermeiden.
Medlemsstaten underretter Kommissionen om, hvilke kompensationsforanstaltninger der træffesEurLex-2 EurLex-2
Abgesehen von dieser begrenzten humanitären Hilfe und den Reformprojekten im Gesundheitswesen, mit denen das Problem russischer Strafvollzugsanstalten angegangen wird, könnte durch parallele Maßnahmen zur Verbesserung des Justizwesens selber beigetragen werden.
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetEurLex-2 EurLex-2
Gegenwärtig leisten wir substanzielle indirekte Unterstützung durch Hilfe bei der ländlichen Entwicklung sowie im Gesundheitswesen und bei der Verbesserung der Lebensbedingungen.
Det ville trods alt være kedeligt, hvis en læge ikke skulle forstå problemet med risikoen for salmonellaforgiftning.Europarl8 Europarl8
Kasten 4Beispiel für eine verkürzte Durchführung aufgrund von VerzögerungenSchulung von Mitarbeitern im Gesundheitswesen — UgandaDer Vertrag über technische Hilfe wurde im September 2003 unterzeichnet, etwa 18 Monate nach Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung.
Æggene indsamles flere gange om dagen, og de skal være rene og desinficeres hurtigst muligtEurLex-2 EurLex-2
Information im Bereich Medizin, Information im Bereich Medizin über Computernetze, Beratung im Bereich Medizin, Dienstleistungen im Bereich des Gesundheitswesens, Dienstleistungen im Bereich der Telemedizin, medizinische Hilfe, Beratungen auf dem Gebiet der Pharmazie
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendestmClass tmClass
Betrifft: Krise im Gesundheitswesen des Kosovo und schwindende Chancen für Patienten, die dringend Hilfe benötigen, im Kosovo selbst oder in einem anderen Land rechtzeitige medizinische Versorgung zu erhalten
fremstilling af andre varer end levnedsmidleroj4 oj4
Für fünf weitere Jahre ist einige auswärtige Entwicklungshilfe notwendig, um dabei zu helfen, ein Grundgerüst sozialer Sicherung zu schaffen, Schulen einzurichten, die ihre Grundfunktionen erfuellen können, und Kapazitäten in der staatlichen Gesundheitsversorgung aufzubauen (die bereits vor Ende 2002 gebundene EG-Hilfe deckt den Finanzierungsbedarf im Gesundheitswesen bis Ende 2004).
Aktindsigt i Rådets dokumenterEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund wurde das von der Generaldirektion ECHO finanzierte und von einer NRO durchgeführte Projekt dahin gehend geändert, dass Mittel für die psychologische Hilfe und die Unterstützung lokaler Einrichtungen im Gesundheitswesen bereitgestellt wurden
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresoj4 oj4
Schätzungen der UNICEF zufolge sind mindestens 65,7 Mio. USD für Hilfen und Maßnahmen sowohl im Bereich der Ernährung als auch im Gesundheitswesen erforderlich.
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningennot-set not-set
Aus diesem Grund wurde das von der Generaldirektion ECHO finanzierte und von einer NRO durchgef hrte Projekt dahin gehend ge ndert, dass Mittel f r die psychologische Hilfe und die Unterst tzung lokaler Einrichtungen im Gesundheitswesen bereitgestellt wurden.
Kan du begribe, at det er to år siden, han døde?elitreca-2022 elitreca-2022
Fachliche Beratung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens, Erteilung von Informationen und technische Hilfe (Beratung) im pharmazeutischen Bereich, auf dem Gebiet der Veterinärmedizin, auf dem Gebiet der Gesundheitspflege
Jeg ved ikke, hvor Jimmy ertmClass tmClass
Weiter sollen Mitgliedstaaten und Regionen bei der Entwicklung integrierter Konzepte gegen gesundheitliche Ungleichheit im Rahmen allgemeiner Programme für wirtschaftliche und soziale Entwicklung mit Unterstützung durch die Strukturfonds Hilfe erhalten, und Anstrengungen zur Überwindung regionaler und sozioökonomischer Ungleichheit im Gesundheitswesen sollen gestärkt werden.
Kom ind.Sid nedEurLex-2 EurLex-2
Produktion von Hörfunkprogrammen einschließlich im Bereich Unterstützung für Wohltätigkeitszwecke, humanitäre Hilfe, Medizin und Zahnmedizin, Chirurgie, Gesundheitswesen, HIV/Aids, kommunale und wirtschaftliche Entwicklung, Unterstützung im Bereich der Landwirtschaft, Bauwesen, berufliche Fertigkeiten und Schulungen für kleine Unternehmen, Fragen in Bezug auf sauberes Wasser und Hygiene, Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, kirchliche Entwicklungsarbeit, Entwicklung von Führungsqualitäten, Christentum, Spiritualität und Religion
fordobling af presseenhedens kapacitet: udviklingen af presseaktiviteterne er led i GM Europe's strategi for bedre at imødekomme lokale behovtmClass tmClass
Einschließlich alles vorstehend Genannte im Bereich Unterstützung für Wohltätigkeitszwecke, humanitäre Hilfe, Medizin und Zahnmedizin, Chirurgie, Gesundheitswesen, HIV/Aids, kommunale und wirtschaftliche Entwicklung, Unterstützung im Bereich der Landwirtschaft, Bauwesen, berufliche Fertigkeiten und Schulungen für kleine Unternehmen, Fragen in Bezug auf sauberes Wasser und Hygiene, Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, kirchliche Entwicklungsarbeit, Entwicklung von Führungsqualitäten, Christentum, Spiritualität und Religion
Typisk ØstrigtmClass tmClass
Einschließlich alles vorstehend Genannte mit Informationen im Bereich Unterstützung für Wohltätigkeitszwecke, humanitäre Hilfe, Medizin und Zahnmedizin, Chirurgie, Gesundheitswesen, HIV/Aids, kommunale und wirtschaftliche Entwicklung, Unterstützung im Bereich der Landwirtschaft, Bauwesen, berufliche Fertigkeiten und Schulungen für kleine Unternehmen, Fragen in Bezug auf sauberes Wasser und Hygiene, Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, kirchliche Entwicklungsarbeit, Entwicklung von Führungsqualitäten, Christentum, Spiritualität und Religion
Billström. Den 31. august stillede jeg en prioriteret forespørgsel til Kommissionen.tmClass tmClass
Der EWSA teilt die Auffassung, dass die EU in den Bereichen Globalisierung und Gesundheit sowohl inner- als auch außerhalb ihrer Grenzen eine wichtige Funktion übernehmen kann, indem sie zur Lösung globaler Gesundheitsprobleme beiträgt, europäische Lösungen für Katastrophen, Pandemien und neue Herausforderungen aufgrund des Klimawandels anbietet und den weltweiten Arbeitskräftemangel im Gesundheitswesen mit Hilfe eines besonderen Ausgleichsfonds (14) angeht. Außerdem kann sie einen Mehrwert bei der Verbesserung der Arzneimittelversorgung schaffen.
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtEurLex-2 EurLex-2
Damit die Hilfe der Gemeinschaft den ärmsten Bevölkerungsgruppen zugute kommt, müßte ein höherer Anteil der Gesamtausgaben im Gesundheitswesen auf die medizinische Grundversorgung entfallen (Burkina Faso).
Program ren lortEurLex-2 EurLex-2
Bespielte CDs, CD-ROMs, DVDs einschließlich alles vorstehend Genannte im Bereich Unterstützung für Wohltätigkeitszwecke, humanitäre Hilfe, Medizin und Zahnmedizin, Chirurgie, Gesundheitswesen, HIV/Aids, kommunale und wirtschaftliche Entwicklung, Unterstützung im Bereich der Landwirtschaft, Bauwesen, berufliche Fertigkeiten und Schulungen für kleine Unternehmen, Fragen in Bezug auf sauberes Wasser und Hygiene, Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, kirchliche Entwicklungsarbeit, Entwicklung von Führungsqualitäten, Christentum, Spiritualität und Religion
Men vi må se frem imod etablering af systemer, der støtter forskning og udvikling.tmClass tmClass
Streaming von Audio- und Videomaterial über ein weltweites Kommunikationsnetz einschließlich im Bereich Unterstützung für Wohltätigkeitszwecke, humanitäre Hilfe, Medizin und Zahnmedizin, Chirurgie, Gesundheitswesen, HIV/Aids, kommunale und wirtschaftliche Entwicklung, Unterstützung im Bereich der Landwirtschaft, Bauwesen, berufliche Fertigkeiten und Schulungen für kleine Unternehmen, Fragen in Bezug auf sauberes Wasser und Hygiene, Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, kirchliche Entwicklungsarbeit, Entwicklung von Führungsqualitäten, Christentum, Spiritualität und Religion
Undtagelserne i EF-traktatens artikel #, stk. #, for støtte af social karakter til enkelte forbrugere, støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre udsædvanlige begivenheder, og støtteforanstaltninger for økonomien i visse af Forbundsrepublikken Tysklands områder kan ikke anvendes i denne sagtmClass tmClass
Aus diesem Grund wurde das von der Generaldirektion ECHO finanzierte und von einer NRO durchgeführte Projekt dahin gehend geändert, dass Mittel für die psychologische Hilfe und die Unterstützung lokaler Einrichtungen im Gesundheitswesen bereitgestellt wurden.Ein anderes Projekt in Sri Lanka sah als Teil des Notfallplans unter anderem die Lieferung von 21 500 Trockenrationen mit extrem nahrhaften Keksen für Kinder unter fünf Jahren vor.
Hvis det efter drøftelser herom viser sig, at det vil være hensigtsmæssigt at ændre foranstaltningernes form, bortset fra godtagelsen af tilsagn, vil der blive gennemført en interimsundersøgelse så hurtigt som muligtEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.