Kinderheirat oor Deens
Kinderheirat
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Børneægteskab
de
Heirat einer Person vor Erreichen des zulässigen Heiratsalters oder vor Erreichen der Ehemündigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter Hinweis auf den im Juni 2015 in Johannesburg (Südafrika) auf der Tagung der Staats- und Regierungschefs der Afrikanischen Union angenommenen Standpunkt zu Kinderheirat,
Fremsendelse af oplysningerEuroParl2021 EuroParl2021
Schutz der Frauen- und Mädchenrechte, einschließlich durch Maßnahmen gegen Kinderheirat und andere schädliche traditionelle Praktiken wie weibliche Genitalverstümmelung und jegliche Form von Gewalt gegen Frauen und Mädchen sowie Unterstützung für Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt;
Udstyret skal have en specificitet på mindst #,# % for bloddonationer, medmindre andet et angivet i de ledsagende tabellernot-set not-set
in der Erwägung, dass Genitalverstümmelung oft nicht von anderen Fragen im Zusammenhang mit der Ungleichbehandlung der Geschlechter getrennt werden kann und nur eine von vielen Verletzungen der Rechte von Frauen darstellt, darunter: mangelnder Zugang zu Bildung, einschließlich einer umfassenden sexuellen Aufklärung, für Mädchen, Mangel an Arbeit bzw. Beschäftigung für Frauen, die Unfähigkeit, Grundeigentum zu besitzen oder zu erben, Zwangs- oder Kinderheirat, sexuelle und physische Gewalt und das Fehlen einer hochwertigen Gesundheitsversorgung, einschließlich Diensten im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und der damit verbundenen Rechte;
Så er det godt, EdwardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K. in der Erwägung, dass Genitalverstümmelung oft nicht von anderen Fragen im Zusammenhang mit der Ungleichbehandlung der Geschlechter getrennt werden kann und nur eine von vielen Verletzungen der Rechte von Frauen darstellt, darunter: mangelnder Zugang zu Bildung, einschließlich einer umfassenden sexuellen Aufklärung, für Mädchen, Mangel an Arbeit bzw. Beschäftigung für Frauen, die Unfähigkeit, Grundeigentum zu besitzen oder zu erben, Zwangs-oder Kinderheirat, sexuelle und physische Gewalt und das Fehlen einer hochwertigen Gesundheitsversorgung, einschließlich Diensten im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und der damit verbundenen Rechte;
Påstand om annullation af afgørelse truffet den #. april # af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R #/#-#) vedrørende en sag om fortabelse mellem AD Bulgartabac Holding Sofia og Iranian Tobacco Conot-set not-set
K. in der Erwägung, dass Genitalverstümmelung eine Verletzung der Rechte von Frauen darstellt, die genauso schwerwiegend ist wie Zwangs-oder Kinderheirat sowie sexuelle und physische Gewalt;
Mærket er der stadignot-set not-set
Bekämpfung aller Arten von Kinderhandel und Gewalt gegen Kinder und Kindesmissbrauch sowie aller Arten der Kinderarbeit, Bekämpfung von Kinderheirat sowie Förderung von politischen Konzepten, bei denen die besondere Verletzlichkeit und das besondere Potenzial von Kindern und jungen Leuten, der Schutz ihrer Rechte – einschließlich der Aufnahme in das Personenstandsregister bei der Geburt – und Interessen, ihre Erziehung und Bildung, ihre Gesundheit und ihre Existenzgrundlage berücksichtigt werden und die bei der Beteiligung der Betroffenen und ihrer Mitgestaltungsmacht ansetzen;
Ikke så Iænge jeg trækker vejretnot-set not-set
unter Hinweis auf die Resolutionen der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 18. Dezember 2014 und 19. Dezember 2016 zu Kinderheirat, Frühverheiratung und Zwangsheirat,
Udgifterne til revisionen afholdes over agenturets almindelige budgetEuroParl2021 EuroParl2021
unter Hinweis auf die am 2. Juli 2015 vom Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen verabschiedete Resolution 29/8 zur Stärkung der Bemühungen um die Verhinderung und Beseitigung der Kinderheirat, der Frühverheiratung und der Zwangsheirat, seine Resolution 24/23 vom 9. Oktober 2013 zur Stärkung der Bemühungen um die Verhinderung und Beseitigung der Kinderheirat, der Frühverheiratung und der Zwangsheirat: Herausforderungen, Erfolge, bewährte Verfahren und Umsetzungslücken und seine Resolution 35/16 vom 22. Juni 2017 zu Kinderheirat, Frühverheiratung und Zwangsheirat in humanitären Zusammenhängen,
Er han flyttet?EuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass die Rechte von Frauen und Mädchen und anderen gefährdeten Gruppen der Gesellschaft insbesondere durch nicht hinnehmbare Praktiken wie Verbrennung, Steinigung, Genitalverstümmelung bei Frauen, Kinderheirat oder Zwangsheirat im Namen der Kultur, traditioneller Praktiken, Sitten oder der Religion bedroht werden, die diesen Gruppen eine untergeordnete gesellschaftliche Stellung und einen untergeordneten Status zuerkennen,
Der drages omsorg for at fjerne materiale, som kan være adsorberet til inkubationsbeholderen eller til de forbindelsesslanger, der anvendes til opsamling af flygtige stoffernot-set not-set
unter Hinweis auf die gemeinsame allgemeine Anmerkung der Afrikanischen Kommission für die Menschenrechte und Rechte der Völker (ACHPR) und des Afrikanischen Sachverständigenkomitees für die Rechte und das Wohlergehen des Kindes (ACERWC) zur Beendigung von Kinderheirat,
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en vejledende fordeling af det disponible beløb mellem medlemsstaterne i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEuroParl2021 EuroParl2021
unter Hinweis auf die Resolution der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 19. Dezember 2016 zu Kinderheirat, Frühverheiratung und Zwangsheirat,
Jeg skal sige jer en tingEuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass die Rechte von Frauen und Mädchen und anderen gefährdeten Gruppen der Gesellschaft insbesondere durch nicht hinnehmbare Praktiken wie Verbrennung, Steinigung, Genitalverstümmelung bei Frauen, Kinderheirat oder Zwangsheirat im Namen der Kultur, traditioneller Praktiken, Sitten oder der Religion bedroht werden, die diesen Gruppen eine untergeordnete gesellschaftliche Stellung und einen untergeordneten Status zuerkennen
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septemberoj4 oj4
Bekämpfung aller Arten von Kinderhandel und Gewalt gegen Kinder und Kindesmissbrauch sowie aller Arten der Kinderarbeit, Bekämpfung von Kinderheirat sowie Förderung von politischen Konzepten, bei denen die besondere Verletzlichkeit und das besondere Potenzial von Kindern und jungen Leuten, der Schutz ihrer Rechte — einschließlich der Aufnahme in das Personenstandsregister bei der Geburt — und Interessen, ihre Erziehung und Bildung, ihre Gesundheit und ihre Existenzgrundlage berücksichtigt werden und die bei der Beteiligung der Betroffenen und ihrer Mitgestaltungsmacht ansetzen;
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesEurLex-2 EurLex-2
Sie werden sich nachdrücklich für den Schutz und die Verwirklichung der Rechte von Frauen und Mädchen einsetzen und mit Partnern zusammenarbeiten, um alle Formen der sexuellen und geschlechtsspezifischen Gewalt und Diskriminierung, einschließlich schädlicher Praktiken, insbesondere Zwangs-, Früh- und Kinderheirat und Genitalverstümmelung von Mädchen und Frauen, zu beseitigen.
Vi overlever ikke uden madeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
empfiehlt, die Beendigung von Kinderheiraten zu einer vorrangigen Aufgabe zu machen;
NOx konc, COkonc, HCkonc, NMHCkonc = baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer i cyklussen, genereretved integration (obligatorisk for NOx og HC) eller ved måling med sæk, i ppmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.