Kleiderschrank oor Deens
Kleiderschrank
de
langer Lulatsch (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
klædeskab
Wir haben weder einen Kleiderschrank noch Bücherregale.
Vi har hverken et klædeskab eller nogen bogreoler.
garderobeskab
Jedes an Bord wohnende Besatzungsmitglied muss über ein eigenes Bett und einen eigenen abschließbaren Kleiderschrank verfügen.
Hvert besætningsmedlem, der har fast ophold om bord, skal have egen køje og eget garderobeskab, der kan aflåses med nøgle.
skab
Dafür brauche ich Regale im Kleiderschrank, sonst wären sie überall!
Jeg må have hylder i skabet, ellers ville de være over det hele.
garderobe
Mein Kleiderschrank hat sechs Türen und zwei Spiegel.
Min garderobe har seks døre og to spejle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matten aus Kunststoff als Zubehör, nämlich als Einlagen bzw. Unterlagen für Küchenschränke, Handtuchschränke, Geschirr- und Wäscheschränke, Apothekenschränke, Arzneischränke, Putzmittelschränke, Kleiderschränke, Schuhschränke
Førtiltrædelsesbistand til TyrkiettmClass tmClass
Kleiderschränke mit Spiegelfront
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættestmClass tmClass
Jedes an Bord wohnende Besatzungsmitglied muss über ein eigenes Bett und einen eigenen abschließbaren Kleiderschrank verfügen.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrundaf overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Möbel, nämlich Spiegel, Bettgestelle, Esstische, Couchtische, Beitische, Schreibtische, Ausstellungsvitrinen, Regalsysteme, Beistelltische, Anrichten, Kommoden, Schränke, Hocker, Stühle, Bücherschränke, Bilderrahmen, Auslagen, Anrichten, Schrankwände, Kleiderschränke
i en bizar historie om mord og grådighedtmClass tmClass
Sie öffnete den Kleiderschrank und steckte die Hand zwischen die Kleider, die auf ihren Bügeln hingen.
der henviser til, at en million unionsborgere dermed vil få den samme ret til at anmode Kommissionen om at fremsætte lovgivningsforslag, som Rådet har haft siden oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber i # (oprindeligt EØF-traktatens artikel #, nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)) og Europa-Parlamentet siden Maastricht-traktatens ikrafttrædelse i # (nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i TEUFLiterature Literature
Schlafzimmerset [einschließlich Betten, Tagesbett, Kleiderschränke, Kleiderschrankspiegel, begehbarer Schrank, Kommoden, Divan, Kopfteile für Betten, Matratzen, Nachttische], Schränke (für Auslagen und Aufbewahrung), Stühle, Schränke, Kissen, Spiegel, Ottomane, Bilderrahmen, Anrichten, Hocker [Barhocker], Tische, [Couchtische, Beistelltische, Schreibtische, Konsolentische], Fernsehkonsolen, alle soweit sie in Klasse 20 enthalten sind
Spørg Deres læge til råds, inden De kører bil eller betjener maskinertmClass tmClass
Beistelltische, Konsoltische, Bänke, Put- Ins, nämlich Stauraummöbel, insbesondere Herrenkommoden, Nachttische, Kleiderschränke, Regale, Systemmöbel mit Stauraum
Det er varmt i ørkenen, men det er renttmClass tmClass
Die viele Jahre in einem Kleiderschrank aufbewahrten Pistolen versagten ihren Dienst.
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tLiterature Literature
Sie öffnete den Kleiderschrank und schnupperte.
Hører den ind under den, har vi - jeg anmodede om ordet inden den endeligeafstemning - i Parlamentet inden regeringskonferencen i Amsterdam slet ikke kompetence til at træffe en sådan afgørelse, således som vi har gjort.Literature Literature
Ich muss ihn aus dem Kleiderschrank in meinem alten Zimmer geholt haben.
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberLiterature Literature
Glücklicherweise war der Kleiderschrank riesig und auf dem Boden mit Einstellfächern für Schuhe versehen.
Jeg plejer at spise min frokost i cafeteriaet, SandyLiterature Literature
Umkleideräume, Kleiderschränke
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.EurLex-2 EurLex-2
Kleiderschränke für Arbeitskleidung sind von Kleiderschränken für Privatkleidung zu trennen, wenn die Umstände dies erfordern (z. B.
De absolutte forskelle mellem to enkeltresultater, der er opnået med den samme metode på identisk prøvemateriale, på det samme laboratorium, udført af den samme person med det samme udstyr og med kort tidsinterval, bliver i højst # % af tilfældene større end xxx (bestemmes ved en ringtestEurLex-2 EurLex-2
Im Kleiderschrank hingen sein Anzug und sein Mantel.
Flydende stoffer og præparater, som på grund af deres lave viskositet udgør en aspirationsfare hos menneskerLiterature Literature
Kleiderschränke für Arbeitskleidung sind von Kleiderschränken für Privatkleidung zu trennen, wenn die Umstände dies erfordern (z. B.
Dig, have indflydelse på mig?NæppeEurLex-2 EurLex-2
Möbel, Schränke, Schiebe-, Kleiderschrank- und Wandschranktüren
Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningtmClass tmClass
Filigranduftkugeln für Kleiderschränke
Signerer e-mail og filer (kvalificerettmClass tmClass
Ich würde praktisch in einem Kleiderschrank schlafen.
Hr. formand, kan vi få tilsagn om, at ministeren også vil acceptere spørgsmålet om en ændring af traktaten med henblik på at beskytte børns rettigheder?Literature Literature
Einer wurde mein Malkittel, der andere hing jahrelang ganz hinten in meinem Kleiderschrank.
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.Literature Literature
Dieser Kleiderschrank.
Det er et indiansk medikamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch das ist braun lackiert und führt in den Kleiderschrank, nicht wahr?
Iværksættelse af indkaldelse af forslag eller indkaldelse af tilbud kan også være støtteberettiget forud for den første overdragelse af forvaltningsbeføjelser og efter den #. januar #, forudsat at denne første overdragelse af forvaltningsbeføjelser finder sted inden for de tidsfrister, der er fastsat i en forbeholdsklausul, der ledsager disse indkaldelser, og, bortset fra komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter, forudsat at dokumenterne forhåndsgodkendes af KommissionenLiterature Literature
«Ihre Mutter hat sie eine Reihe von Jahren in der Rückwand ihres Kleiderschrankes versteckt.
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighederLiterature Literature
Servaz stand auf und öffnete den Kleiderschrank.
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenLiterature Literature
Vermieten von Fußmatten, Kleiderschränken
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgseltmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.