Maßnahme gleicher Wirkung oor Deens
Maßnahme gleicher Wirkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
foranstaltning med tilsvarende virkning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Freier Warenverkehr – Artikel 28 EG und 30 EG – Maßnahmen gleicher Wirkung – Haustürgeschäft – Verkauf von Silberschmuck – Verbot“
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLASEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen gleicher Wirkung
Jeg vil gernevende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.oj4 oj4
b) die Anwendung von mengenmäßigen Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung.
Ronnie er hjemmeEurLex-2 EurLex-2
— die Anwendung von mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr oder Maßnahmen gleicher Wirkung.
Kortet skal være fremstillet af polycarbonatEurLex-2 EurLex-2
b) die Anwendung von mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr oder Maßnahmen gleicher Wirkung.
AFVIKLING AF MØDETEurLex-2 EurLex-2
Mengenmäßige Ausfuhrbeschränkungen sowie alle Maßnahmen gleicher Wirkung zwischen den Vertragsparteien sind verboten.
der henviser til forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
Mengenmäßige Ausfuhrbeschränkungen sowie alle Maßnahmen gleicher Wirkung sind zwischen den Mitgliedstaaten verboten
Untranslated subtitleoj4 oj4
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Artikel 28 EG - Maßnahmen gleicher Wirkung - Versandhandel mit Nahrungsergänzungsmitteln - Verbot)
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVEurLex-2 EurLex-2
Mengenmäßige Beschränkungen und Maßnahmen gleicher Wirkung
EKSPORTLICENSEuroParl2021 EuroParl2021
„Freier Warenverkehr – Art. 28 EG – Mengenmäßige Beschränkungen – Maßnahmen gleicher Wirkung – Inverkehrbringen tiefgefrorener Backwaren“
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerneEurLex-2 EurLex-2
Ist die Prozesskostensicherheit eine Maßnahme gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Beschränkung im Sinne von Art. 28 EG?
Så nu er der en ledig stillingEurLex-2 EurLex-2
— die Anwendung von mengenmäßigen Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung.
Kommissionen erkender, at støtten til Marokko har været fordelt på et større antal projekter end i Egypten og JordanEurLex-2 EurLex-2
- die Anwendung von mengenmässigen Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung.
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVEurLex-2 EurLex-2
(Freier Warenverkehr - Artikel 28 EG - Maßnahmen gleicher Wirkung - Ambulanter Verkauf - Abschluss von Zeitschriftenabonnements - Vorherige Genehmigung)
Godt så, lad os komme væk herfraEurLex-2 EurLex-2
Freier Warenverkehr ° Mengenmässige Beschränkungen ° Maßnahmen gleicher Wirkung ° Begriff ° Maßnahmen, die von einer Standesorganisation des Apothekensektors erlassen wurden
Jeg ville gerne, menEurLex-2 EurLex-2
- DIE ANWENDUNG VON MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN ODER MASSNAHMEN GLEICHER WIRKUNG .
Hjemmelavet napalmEurLex-2 EurLex-2
b) mengenmässige Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung.
Værsgo, CletusEurLex-2 EurLex-2
Freier Warenverkehr – Mengenmäßige Ausfuhrbeschränkungen – Maßnahmen gleicher Wirkung – Art. 29 EG – Unmittelbare Wirkung – Umfang
I henhold til rammebestemmelserne fra # var de markedsområder i telesektoren, som var underlagt forhåndsregulering, fastsat i de relevante direktiver, men markederne var ikke afgrænset i overensstemmelse med konkurrencerettens principperEurLex-2 EurLex-2
Januar 1973 und die Maßnahmen gleicher Wirkung bis spätestens 1. Januar 1975 auf.
demarkeret område: et område, der ikke er tilgængeligt for den almene offentlighed, og som er adskilt fra security-beskyttede områder eller, hvis det demarkerede område selv er et security-beskyttet område, fra andre security-beskyttede områder i en lufthavnEurLex-2 EurLex-2
Beseitigung der mengenmäßigen Beschränkungen und der Maßnahmen gleicher Wirkung
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalenEurLex-2 EurLex-2
Art. 29 EG lautet: „Mengenmäßige Ausfuhrbeschränkungen sowie alle Maßnahmen gleicher Wirkung sind zwischen den Mitgliedstaaten verboten.“
Shane jeg tror, vi bør stole på din mave fornemmelseEurLex-2 EurLex-2
die Anwendung von mengenmäßigen Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung.
Jeg kunne kigge nærmerenot-set not-set
FREIER WARENVERKEHR - MENGENMÄSSIGE AUSFUHRBESCHRÄNKUNGEN - MASSNAHMEN GLEICHER WIRKUNG - PFLICHT ZUR VERWENDUNG VON ETIKETTEN , ZEICHEN ODER KONTROLLPAPIEREN - ZULÄSSIGKEIT - VORAUSSETZUNGEN
Generelt vil jeg gerne anmode Kommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.EurLex-2 EurLex-2
- DIE ANWENDUNG VON MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN ODER MASSNAHMEN GLEICHER WIRKUNG .
Er du sikker?EurLex-2 EurLex-2
Mengenmäßige Ausfuhrbeschränkungen sowie alle Maßnahmen gleicher Wirkung sind zwischen den Mitgliedstaaten verboten.
Det har jeg ogsåEuroParl2021 EuroParl2021
4152 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.