Niedriglohn oor Deens
Niedriglohn
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
lavindkomst
Im Hinblick auf Nichterwerbstätigkeitsfallen und Niedriglohn- (Armuts)fallen gibt es unterschiedliche empirische Daten.
Med hensyn til inaktivitetsfælden og lavindkomst- eller fattigdomsfælden er situationen blandet.
lavløn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Überbesetzung wird noch durch den allgemein üblichen Einsatz von Fremdarbeitern zu Niedriglöhnen verschärft (normalerweise zu ca. 60 % der Kosten, die der Einsatz interner Arbeitskräfte verursachen würde), die anstelle der teureren Werftarbeiter eingesetzt werden, damit die direkten Kosten der Verträge geringer ausfallen.
InddelingsfaktorEurLex-2 EurLex-2
Was Sie als "Mittelmeerpolitik " der Europäischen Union bezeichnen, dient lediglich der Schaffung politischer Bedingungen, die den großen Industriekonzernen Europas die Möglichkeit bieten, von den Niedriglöhnen im Süden und Osten der Mittelmeerregion, von ihren natürlichen Ressourcen sowie den Aufträgen der dortigen Staaten zu profitieren und zusätzliche Absatzmärkte für ihre Waren zu erschließen.
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornøden bistand under udførelsen af deres hvervEuroparl8 Europarl8
Die öffentlichen und sozialen Investitionen gehen zurück, Chancengleichheit und die Bekämpfung jeder Art von Diskriminierung beim Zugang zum Arbeitsmarkt und in den Arbeitsbeziehungen werden systematisch untergraben, und Priorität genießt nur das, was der "wirtschaftlichen Effizienz der Arbeit " für das Kapital dient, nämlich Niedriglöhne, Abbau des Sozialschutzes, Flexibilität und Instabilität der Arbeitsverhältnisse sowie durchgängige Ausgrenzung von Frauen, Jugendlichen und Behinderten vom Arbeitsmarkt.
Jeg henter poolsvaberenEuroparl8 Europarl8
Dieses Ziel wurde angesichts des Umstands formuliert, dass über mehrere Jahre hinweg die Beschäftigung von Seeleuten der Gemeinschaft zurückgegangen ist, während die Zahl der Seeleute aus Niedriglohn-Drittländern stark angestiegen ist.
Rådets direktiv #/#/EU af #. juli # om ændring af direktiv #/#/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår faktureringsreglernenot-set not-set
In BE soll der „Arbeitsbonus“ Arbeitnehmern mit einem Niedriglohn einen höheren Nettolohn garantieren und somit zum Abbau von Arbeitslosigkeit und Niedriglohnfallen beitragen.
Du hjælper LloydEurLex-2 EurLex-2
Europa befindet sich in der Zange zwischen der Konkurrenz hochentwickelter Industrieländer und den Niedriglohn-Schwellenländern, welche immer stärker neue Technologien einsetzen, und steht vor den wachsenden Herausforderungen des Wettbewerbs.
Positive Displacement Pump (fortrængningspumpeEurLex-2 EurLex-2
fordert die Regierungen und die Geber auf, den Schwerpunkt auf die Unterstützung grundlegender sozialer Bedürfnisse zu legen und die Unterstützung für gefährdete Kinder und Frauen, die die Krise hart getroffen hat, gefährdete Jugendliche, Arbeitnehmer mit Niedriglöhnen, gering qualifizierte Arbeitnehmer und Migranten, Landarbeiter und Menschen mit Behinderungen zu verstärken
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.oj4 oj4
Damit wird es immer schwieriger, Arbeitslosigkeit, Gelegenheitsarbeit, Niedriglöhnen und allgemeinen Preiserhöhungen entgegenzutreten, wenn man sich vor Augen hält, dass die Verschuldung der Haushalte in Portugal derzeit 129 % des verfügbaren Einkommens erreicht hat.
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterEuroparl8 Europarl8
In vielen Mitgliedstaaten laufen hauptsächlich geringqualifizierte Frauen ein relativ hohes Risiko, in einen Teufelskreis von Arbeitslosigkeit und befristeter Niedriglohn-Teilzeitbeschäftigung zu geraten.
der henviser til sin beslutning af #. april # om det #. topmøde mellem Latinamerika og Caribien og Den Europæiske Union i LimaEurLex-2 EurLex-2
Niedriglöhne sind offensichtlich ein wichtiger Risikofaktor für Armut unter Erwerbstätigen, jedoch können mangelnde Qualifikation und der Verbleib in unsicheren und zudem häufig mit Teilzeitbeschäftigung verbundenen Arbeitsplätzen [8] ebenfalls zu Armut und einer unzureichenden Altersversorgung in der Zukunft führen.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Das heißt, zu wenig Barrieren gegen Produkte aus Schwellenländern wie China, mit seinen Niedriglöhnen, einer stark unterbewerteten Währung und seinem künstlich verarmten Binnenmarkt.
En mild elektrisk udladningEuroparl8 Europarl8
Mittelfristig gesehen bemerkt der Ausschuß, daß eine Reduzierung der Lohnnebenkosten - namentlich bei den Beziehern von Niedriglöhnen - erforderlich scheint, um die beschäftigungswirksamen Substitutionen zu fördern.
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanEurLex-2 EurLex-2
Der Kommission dürften die Politik für existenzsichernde Löhne des Stadtrats von London sowie ähnliche Normen in anderen Mitgliedstaaten bekannt sein, mit deren Hilfe öffentliche und private Arbeitgeber einen Mindestlohn über dem gesetzlich festgelegten Lohn garantieren, und zwar als Reaktion auf Fragen lokaler oder regionaler Niedriglöhne, der Erschwinglichkeit und der Armut.
Jeg har brug for noget, som er hansnot-set not-set
ii) Fortführung der jüngsten Bemühungen zur Verringerung der Abgabenbelastung der Arbeit, insbesondere des effektiven Grenzsteuersatzes für Niedriglöhne.
Den anden part i sagen for appelkammeret: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrigEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen produktive Sektoren durch ein Paket breiter angelegter und effektiverer Maßnahmen schützen, darunter: Einführung von Schutz- und Sicherheitsmechanismen gegen aggressive Exporte, Priorisierung der lokalen Produktion; Abschaffung des auf Niedriglöhnen, geringen Qualifikationen und Arbeitsplatzunsicherheit basierenden Modells; Bereitstellung öffentlicher Instrumente, um die Produktion zu kontrollieren und Märkte zu regulieren, damit das Prinzip der Lebensmittelsouveränität und Sicherheit aufrechterhalten wird; effektive Bekämpfung von Unternehmensverlagerungen.
Vi får dig til at føle dig som en kongeEuroparl8 Europarl8
Armut trotz Erwerbstätigkeit hängt mit Niedriglöhnen, dem geschlechtsspezifischen Lohngefälle, unzureichender Qualifizierung, begrenzten Berufsausbildungsmöglichkeiten, der Notwendigkeit, Beruf und Familie miteinander zu vereinbaren, prekären Arbeitsverhältnissen und auch mit den in einem Haushalt gegebenen schwierigen Bedingungen zusammen.
Blinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist der Auffassung, daß das Problem der nicht gemeldeten Erwerbstätigkeit im Rahmen mehrerer der 1999 vorgeschlagenen Leitlinien von den Mitgliedstaaten behandelt werden könnte, wie z.B. Neufassung der Steuer- und Sozialleistungssysteme um Arbeit wieder attraktiver zu machen, Verringerung der allgemeinen Betriebs- und Verwaltungskosten für Unternehmen; Verringerung der Nicht-Lohnkosten für relativ ungelernte und Niedriglohn-Arbeitskräfte sowie die Einführung diversifizierterer und flexiblerer Arbeitszeitregelungen.
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.EurLex-2 EurLex-2
Mit diesen Niedriglöhnen wäre es als Mitgliedstaat der EU ein Billiglohnland, ein Billigflaggenland.
Tsintis blev ansat i EMEA i marts # som leder af sektionen for lægemiddelovervågning og tilsyn med lægemidlers sikkerhed og virkning efter godkendelseEuroparl8 Europarl8
Die geringen Unterschiede zwischen Sozialleistungen und Niedriglöhnen verhindern bisher, dass von Steuerreformen stärkere Arbeitsanreize für Personen mit Niedrigeinkommen ausgehen.
Duggen frembringes ved hjælp af den i bilag V beskrevne vanddampgeneratorEurLex-2 EurLex-2
Er hält es für nützlich, Referenzwerte festzulegen, mit denen die Angemessenheit von Niedriglöhnen zwecks Armutsprävention unter Lohnempfängern beurteilt werden kann. Dafür sollen auch Analysen und der Austausch bewährter Methoden im Wege der verfügbaren Prozesse des gegenseitigen Lernens und durch die Einführung gemeinsamer Standards zur Festlegung transparenter und vorhersehbarer Mindestlöhne (soweit sie existieren und sie von den Sozialpartnern gewollt sind) gefördert werden (34).
EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshvervEuroParl2021 EuroParl2021
Zugleich wurden die gleichen Abgaben für Niedriglöhne seit 1993 gesenkt.
SÅDAN SKAL DU BRUGE CIPROFLOXACIN NYCOMEDLiterature Literature
Die Analyse verweist auf eine "neue Standorttheorie", nach der es durch den Wegfall der Handelsschranken aufgrund von Größenvorteilen zu einer Konzentration von industriellen Kernen in Peripherieregionen kommen könnte, wenn der verbesserte Marktzugang mit Wettbewerbsvorteilen wie z. B. Niedriglöhnen einhergeht.
Bilag # til forordning (EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
18] Der Rahmen wurde zuletzt im Dezember geändert, um den Zugang zu Finanzierungsmitteln vor allem in Mitgliedstaaten mit Niedriglöhnen zu erleichtern.[
Associeringsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formandenEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, dass die Probleme überall gleich sind, wird aus den in nahezu allen Ländern stattfindenden Demonstrationen der Arbeitnehmer ersichtlich, die gegen gestiegene Lebenshaltungskosten, Arbeitslosigkeit, Niedriglöhne, Entlassungen, Privatisierungen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Sozialfürsorge, Verlängerung des Berufslebens, Ungewissheit und Zukunftsunsicherheit gerichtet sind.
der henviser til EF-traktatens artikel # og Euratom-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CEuroparl8 Europarl8
Die geringen Unterschiede zwischen Sozialleistungen und Niedriglöhnen verhindern bisher, dass von Steuerreformen stärkere Arbeitsanreize für Personen mit Niedrigeinkommen ausgehen.
Afbryd overførslenEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.