Personenkult oor Deens
Personenkult
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Personkult
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Lukaschenko propagiert einen merkwürdigen slawischen, gegen den Westen gerichteten Nationalismus, der mit einem übersteigerten Personenkult gekoppelt ist.
Når du har lært Kung Fu, behøver vi ikke at lyveEuroparl8 Europarl8
Er gab Millionen von Dollar aus, um einen bizarren Personenkult zu schaffen und die Krönung dieses Kultes war die Errichtung einer 12 Meter hohen, vergoldeten Statue seiner selbst, die stolz auf dem Hauptplatz der Hauptstadt stand und sich dem Lauf der Sonne entsprechend drehte.
Er det Capetown Sables, der vil bekraefte deres tilbud?QED QED
Es war Personenkult, und die Person war er.
Que pasa, Pedro?Literature Literature
Zwar wurden bisher noch keine Statuen von Herrn Putin auf den Straßen von Russland errichtet, es sind jedoch Zeichen eines Personenkults sichtbar.
Jeg kom til den konklusion, at det skulle jeg naturligvis.Europarl8 Europarl8
Wir haben die Früchte dieser Politik geerntet, und ich habe keine Hemmungen - obwohl ich ganz sicher kein Anhänger des Personenkults bin -, Herrn Solana, Herrn Patten und so viele andere zu diesen guten Ergebnissen zu beglückwünschen.
I den forbindelse må jeg understrege, kære kolleger, at der er behov for i Media 2007-programmet at indføje passende finansieringsmuligheder for europæiske filmproduktioner.Europarl8 Europarl8
Wir können aus dem, was jetzt in Togo geschehen ist, eine Lehre ziehen, daß man leeren Versprechungen nicht unbedingt glauben soll, denn schon der sehr peinliche Personenkult anläßlich der damaligen Tagung der AKP-Versammlung zeigte ja wohl, in welche Richtung die Entwicklung dort ging.
Hvem fanden var den pige?Europarl8 Europarl8
Ein lächerlicher Personenkult soll dem Staatsoberhaupt einen fast göttlichen Status verleihen.
- Tak for et meget komplekst og interessant svar, der skal læses omhyggeligt. Budskabet må være, at organiseret kriminalitet dræner den europæiske økonomi.Europarl8 Europarl8
Demokratie besteht gerade darin, daß den Bürger die Fähigkeit übertragen wird, selbst mittels des Rechtes auf freie Meinungsäußerung, mittels regelmäßiger freier Wahlen, mittels des Abbaus von Personenkult und politischen Dogmen über ihre gemeinsame Zukunft zu bestimmen.
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskevarerEuroparl8 Europarl8
Das Schärfste aber war: Falscher Personenkult sei unpreußisch.
Du betød iKKe så megetWikiMatrix WikiMatrix
Jehovas Zeugen vermeiden zwar jeglichen Personenkult, aber zweifellos teilten viele die Gefühle eines Bruders, der seine Wertschätzung wie folgt zum Ausdruck brachte: „Die Anwesenheit von sieben Gliedern der leitenden Körperschaft, von denen ich einige nie zuvor gesehen oder gehört hatte, war sehr ermunternd.“
Manden kan søge sit næste offer derjw2019 jw2019
Es gibt eine strenge Zensur, politische Dissidenten werden unterdrückt, Häftlinge werden misshandelt und der Personenkult ist allgegenwärtig.
Vi har vores dyrebareste ting derindenot-set not-set
Du könntest sagen, dass ich mich des Personenkultes schuldig mache
der henviser til EF-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CQED QED
In seinen Augen war das Rennen zwischen Strange und Moore ein Testfall für den Personenkult um Trump.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.Literature Literature
Die Ermordung des Präsidenten und des Generalstabschefs stößt das Land noch tiefer in einen Sumpf scheiternder Institutionen, einer zunehmend zerbrechlichen Demokratie, wachsender Korruption und Personenkulten.
Hvad sagde du?Europarl8 Europarl8
Es entstand ein gemäßigter Personenkult um den Führer der Zentrumspartei.
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrLiterature Literature
- Im Bereich der Medien wird das im August 2004 verabschiedete neue Pressegesetz angewendet, das als eines der liberalsten der Subregion gilt; außerdem ist eine Verbesserung der Situation innerhalb der offiziellen Medien zu verzeichnen, die auf die Abschaffung des Personenkults und einen besseren Zugang der Parteien sowie auf die Neubesetzung der Obersten Behörde für audiovisuelle Medien und Kommunikation zurückzuführen ist.
Den bliver langsom og pinefuldEurLex-2 EurLex-2
Die "Ruhnama" - Staatsreligion und Personenkult um den ehemaligen Präsidenten Nijasow - gilt nach wie vor als Maßstab.
undersøgelserne udføres ved hjælp af passende indikatorplanter, herunder vinstoksorterne Sideritis, Cabernet-Franc og MissionEuroparl8 Europarl8
Ein weiterer Beweis dafür ist die wichtige Erklärung des serbisch-bosnischen Kandidaten, der Karadzic, einem Befürworter der ethnischen Trennung, sehr nahesteht, und ebenso in gewisser Weise und mit der gebotenen Differenzierung auch die Erklärung von Izetbegovic, die keine Gewähr für die Integrität Bosniens bietet, denn sein Wahlkampf wurde auf der Grundlage einer Mischung aus Personenkult und Nationalismus geführt, die ich für potentiell gefährlich halte.
Jeg kunne kigge nærmereEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.