Rüstung oor Deens
Rüstung
de
Kleidung, die von Soldaten im Kampf getragen wird, um sich selbst zu schützen. Früher aus Leder und Metall hergestellt, werden heutzutage spezielle Materialien wie Kevlar verwendet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
rustning
de
historische Schutzbekleidung, die ihren Träger in erster Linie vor Waffeneinwirkung und gegen Verwundung schützen soll
Ihn ahmt man nur in voller Rüstung nach!
Vil jeg efterligne ham, må jeg bære tre lag rustning.
bevæbning
Bei den Themen Klima, Rüstung und Rassismus wollte sich der amerikanische Präsident fern halten.
Da det drejede sig om klima, bevæbning og racisme isolerede den amerikanske præsident sig.
armering
Ich bastle in diesem Moment an deiner Rüstung, aber zuerst müssen deine Fähigkeiten getestet werden.
Jeg laver din armering, mens vi taler, men først skal dine evner testes.
armatur
våben
Heute Nacht schlafen wir in voller Rüstung an Bord unserer Schiffe.
Vi overnatter på skibene. Lført brynjer og våben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rüstung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
panser
Solange er in der Rüstung steckt, erfahren wir nichts.
Så længe han har den panser på, finder vi ikke ud af noget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krieger in voller Rüstung inklusive Helme und Masken, die ihre Gesichter verdeckten, kamen immer näher.
Bilag # til forordning (EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningLiterature Literature
(b) Wie können wir die Wirksamkeit unserer Rüstung bewahren?
Jeg holder mig til sandhedenjw2019 jw2019
ANE sollen den Erfahrungs- und Wissensaustausch im Bereich der Entwicklung der Verteidigungsfähigkeiten, der Forschung, der Beschaffung und der Rüstung dadurch fördern, dass Experten aus den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorübergehend für die Agentur arbeiten —
Klart, Undskyld med BillyEurLex-2 EurLex-2
seine Verteidigungsfähigkeiten durch Ausbau seiner nationalen Beiträge und gegebenenfalls durch Beteiligung an multinationalen Streitkräften, an den wichtigsten europäischen Ausrüstungsprogrammen und an der Tätigkeit der Agentur für die Bereiche Entwicklung der Verteidigungsfähigkeiten, Forschung, Beschaffung und Rüstung (Europäische Verteidigungsagentur) intensiver zu entwickeln und
Kommissionens næstformand med energi og transport som ansvarsområde har skrevet til Fællesskabets luftfartsselskaber og opfordret dem til at give passagererne disse oplysninger og vil skrive igen for at få at vide, hvad de enkelte luftfartsselskaber har gjortEurLex-2 EurLex-2
Jedes Jahr werden für die Rüstung fast 400 Milliarden Dollar ausgegeben.
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!jw2019 jw2019
Die Rüstung des Hauses der Sforza wird dort bleiben, wo sie hingehört.
Nu hænger jeg på hovedet, og jeg skal virkelig tisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesse, er ist irgendwo unter der Rüstung verwundbar.
Telekommunikationsudstyr til centretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) seine Verteidigungsfähigkeiten durch Ausbau seiner nationalen Beiträge und gegebenenfalls durch Beteiligung an multinationalen Streitkräften, an den wichtigsten europäischen Ausrüstungsprogrammen und an der Tätigkeit der Agentur für die Bereiche Entwicklung der Verteidigungsfähigkeiten, Forschung, Beschaffung und Rüstung (Europäische Verteidigungsagentur) intensiver zu entwickeln und
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdEurLex-2 EurLex-2
Alle waren sie in schwarzer Rüstung: schwarz wie die Nacht.
Hr. formand, Kommissionen og Rådet må undskylde mig, men de vurderinger, vi foretager her i Europa-Parlamentet, sker på grundlag af de beslutninger, vi traf inden Johannesburg.Literature Literature
Im Selbstgespräch ging Caramon zu der kleinen Holzkommode, in der er seine Rüstung aufbewahrte.
Jeg hørte du havde spurgtLiterature Literature
Sie versuchten, trotz der klirrenden Rüstungen geräuschlos zu sein.
Patientens aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart bruges til beregning af dosisLiterature Literature
Vor dem trostlosen grauen Himmel schwankte ein großer, großer Prinz in schwarzer Rüstung mit nur einem halben Schädel.
SÅDAN SKAL DU BRUGE CIPROFLOXACIN NYCOMEDLiterature Literature
stellt eine Zunahme bei den militärischen Fähigkeiten und der Rüstung in Asien und insbesondere in China fest; fordert eine Vertiefung des Dialogs mit dieser Region unter Hervorhebung sicherheits- und verteidigungspolitischer Fragen.
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENEEurLex-2 EurLex-2
Im Amsterdamer Vertrag haben wir den Abschnitt über Rüstung zur Verteidigung.
I sidstnævnte tilfælde skal disse fikserede beløb sikre en refusion, der i videst muligt omfang svarer til de faktiske udgifterEuroparl8 Europarl8
Ein Kettenhemd und eine Rüstung?
Det ved du vidst godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne seine Uniform oder seine Rüstung sieht er aus wie der Junge, der er ist.
Ja, jeg har aftryk af alle Carlinos fingre på min bagdelLiterature Literature
Wir sind der Meinung, daß die Fragen berechtigt sind: „Protestieren sie jetzt, weil die atomare Rüstung solche Ausmaße angenommen hat, daß ein Atomkrieg sogar ihre Existenz bedrohen würde?
Positive Displacement Pump (fortrængningspumpejw2019 jw2019
Wie bezeichnet Paulus dieses Teil der Rüstung?
der henviser til, at en million unionsborgere dermed vil få den samme ret til at anmode Kommissionen om at fremsætte lovgivningsforslag, som Rådet har haft siden oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber i # (oprindeligt EØF-traktatens artikel #, nu EF-traktatens artikel #,fremover artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)) og Europa-Parlamentet siden Maastricht-traktatens ikrafttrædelse i # (nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i TEUFLDS LDS
Victor, hilfst du mir mal mit meiner Rüstung, bitte?
Og har droppet sit drømmejob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rüstungs- und Raumfahrtindustrie dienen nämlich nicht in erster Linie dem "europäischen Interesse", sondern müssen vor allem dafür sorgen, dass die Aktienkurse in die Höhe gehen.
Den skal være synlig under alle rimelige belysningsforholdnot-set not-set
- Rüstungs- und Verteidigungsproduktion;
Er du klar til at knæle for dit liv?EurLex-2 EurLex-2
Beschreibung des Münzmotivs: Das Münzmotiv zeigt ein Wappen, auf dem ein Ritter in Rüstung zu sehen ist, der in seiner rechten Hand ein Schwert hält.
Begyndelsen på den periode, hvori dyret skal holdes tilbage på bedriften, kan også anses for at være et passende tidspunkt til kontrol med, om det pågældende dyr faktisk er identificeret og registreret med henblik på betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel #, i forordning (EF) nrEuroParl2021 EuroParl2021
Man muß die „vollständige Waffenrüstung Gottes“ anlegen, die in Epheser 6:10-18 beschrieben wird, und sehr darauf bedacht sein, jeden Bestandteil dieser Rüstung in einem guten Zustand zu erhalten.
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågningefter markedsføringjw2019 jw2019
Wir brauchen diese Rüstung!
af Margot Keßler (PSE) til KommissionenLDS LDS
Resolution 58/54 („Transparenz auf dem Gebiet der Rüstung“): von den Niederlanden eingebracht, per Abstimmung angenommen, von allen EU-Ländern mitgetragen,
Hvor har du dog det fra?EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.