Recht auf Wohnen oor Deens
Recht auf Wohnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Retten til husly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der EWSA fordert daher auf, die Europäische Charta für das Recht auf Wohnen in die Initiativstellungnahme des Europäischen Parlaments zum Thema Wohnen und Regionalpolitik aufzunehmen.
Stk. # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA fordert daher auf, die Europäische Charta für das Recht auf Wohnen in die Initiativstellungnahme des Europäischen Parlaments zum Thema Wohnen und Regionalpolitik aufzunehmen
Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?oj4 oj4
Neben dem FEANTSA sind das EAPN (European Anti-Poverty Network) oder das aufgrund der "Europäischen Charta für das Recht auf Wohnen und den Kampf gegen Ausgrenzung aus dem Wohnungsmarkt" eingerichtete Netz zu nennen.
I alt # personer blev arresteretEurLex-2 EurLex-2
Wie der neuerliche Überfall auf Gaza gezeigt hat, hatten diese Aufforderungen jedoch nicht das gewünschte Ergebnis. Beabsichtigt die Kommission daher, die israelischen Behörden dazu zu drängen, das Recht auf Wohnen des geplagten palästinensischen Volkes sicherzustellen?
Det er køteren!not-set not-set
Die Wanderarbeitskräfte haben den Anspruch auf Gleichbehandlung, das Recht auf menschenwürdige Wohn- und Lebensbedingungen.
Det er min mand og min sønEurLex-2 EurLex-2
Die Wanderarbeitskräfte haben den Anspruch auf Gleichbehandlung, das Recht auf menschenwürdige Wohn- und Lebensbedingungen
sikringsanordningers og-systemers funktionoj4 oj4
Der EWSA hält es für strategisch wichtig, die Wohnungsfrage in die dem europäischen Verfassungsvertrag angegliederte Charta der Grundrechte aufzunehmen, und bedauert, dass das Recht auf Wohnung — bzw. zumindest das „Recht auf Wohnen“ — dort keinen Eingang gefunden hat.
Skrivdet på regningenEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA hält es für strategisch wichtig, die Wohnungsfrage in die dem europäischen Verfassungsvertrag angegliederte Charta der Grundrechte aufzunehmen, und bedauert, dass das Recht auf Wohnung- bzw. zumindest das Recht auf Wohnen- dort keinen Eingang gefunden hat
Om: Grises velfærdoj4 oj4
In dem alten Bericht wurden Dinge gefordert wie Recht auf Wohnen, auf Arbeit, auf eine gesunde Umwelt, auf lebenslängliche Bildung. Dies sind alles legitime politische Positionen, aber - wie Laura de Estebán sehr richtig unterschieden hat - keine Menschenrechte, sondern Programmpositionen.
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak LuongEuroparl8 Europarl8
Wie der neuerliche Überfall auf Gaza gezeigt hat, hatten diese Aufforderungen jedoch nicht das gewünschte Ergebnis. Beabsichtigen der Rat der EU und der Generalsekretär daher, die israelischen Behörden dazu zu drängen, das Recht auf Wohnen des geplagten palästinensischen Volkes sicherzustellen?
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stknot-set not-set
In Anknüpfung an die am 26. April 2006 von der Intergruppe Stadtentwicklung/Wohnungsbau des Europäischen Parlaments angenommene Europäische Charta für das Recht auf Wohnen, in der Wohnen als lebenswichtiges Gut definiert wird, begrüßt der EWSA die Initiative des Parlaments, einen Bericht zum Thema Wohnen und Regionalpolitik zu erstellen.
Kommissionen undersøger, om de ansøgninger om beskyttelse, der er omhandlet i artikel #, stk. #, opfylder betingelserne i dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA begrüßt die Verabschiedung der Europäischen Charta für das Recht auf Wohnen durch die Intergruppe Stadtentwicklung/Wohnungsbau des Europäischen Parlaments, in der auf die zahlreichen und ständig zunehmenden Wechselwirkungen zwischen den europäischen Politiken und den Wohnungspolitiken verwiesen und an die Bedeutung des Rechts auf Wohnung erinnert wird.
Vi har tænkt lidtEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA begrüßt die Verabschiedung der Europäischen Charta für das Recht auf Wohnen durch die Intergruppe Stadtentwicklung/Wohnungsbau des Europäischen Parlaments, in der auf die zahlreichen und ständig zunehmenden Wechselwirkungen zwischen den europäischen Politiken und den Wohnungspolitiken verwiesen und an die Bedeutung des Rechts auf Wohnung erinnert wird
Der er ikke noget galt, Roj4 oj4
Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang daran erinnern, dass der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte den Anwohnern des Londoner Flughafens Heathrow Recht gegeben hat, die sich über den nächtlichen Lärm beschwerten, und dass das Recht auf gesundes Wohnen, das Recht auf Schlaf als Menschenrecht anerkannt wurde.
FS ETACS og GSMEuroparl8 Europarl8
45 – Es ist aber zu beachten, dass sich in bestimmten Fällen dieses Erstattungsrecht und das Recht auf vom Wohn- oder Aufenthaltsstaat erbrachte Sachleistungen, das aus den Vorschriften der Verordnung Nr. 1408/71 abgeleitet wird, überlagern können.
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.EurLex-2 EurLex-2
Wir, die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament, haben gegen den Entschließungsantrag zur 60. Sitzung der UN-Menschenrechtskommission gestimmt, da die Entschließung zwar generell verkündet, die EU sei der „unbestechliche“ Richter im Hinblick auf die Wahrung der Menschenrechte, sie jedoch kein Wort über die eklatanten Menschenrechtsverletzungen in der EU verliert: die Verfolgung von Gewerkschaftlern, die elektronische Datenspeicherung, die Überwachung des Privatlebens unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung, die Verletzung der Rechte auf Wohnen und Arbeit sowie auf gleichberechtigten Zugang zu Gesundheitsversorgung, Bildung und Sozialfürsorge, das Absprechen der körperlichen Integrität und des Lebens am Arbeitsplatz mit dem Ziel der Profitsteigerung usw.
Efter proceduren i artikel # vedtagesEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass zwar das MDG 7 (Unterziel 11) verwirklicht wurde, das in der Verbesserung der Lebensbedingungen von 100 Millionen Slumbewohnern bis zum Jahr 2020 bestand, jedoch in absoluten Zahlen immer mehr Menschen in Slums leben (Schätzungen zufolge 863 Millionen im Jahr 2012); in der Erwägung, dass das Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen (UN-Habitat) veranschlagt, dass derzeit eine Milliarde Menschen in Slums leben und diese Zahl bis 2050 voraussichtlich auf drei Milliarden Menschen ansteigen wird; in der Erwägung, dass in Artikel 11 des Internationalen Pakts über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte ein allgemeines Recht auf Wohnen und eine kontinuierliche Verbesserung der Lebensbedingungen anerkannt wird;
Hvis medlemsstaten har udarbejdet en konsekvensanalyse af den foreslåede foranstaltning, vil Kommissionen tillægge dette særlig betydningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
verurteilt die Behandlung von Minderheiten wie den Kurden, die # % der Gesamtbevölkerung stellen und wegen ihrer religiösen Überzeugung und ihres ethnischen Hintergrunds diskriminiert und schikaniert werden, und den Bewohnern des Gebiets um Ahwaz, der Provinzhauptstadt der von ethnischen Arabern dominierten Provinz Khuzestan, die laut Aussage von Miloon Kothari, UN-Sonderberichterstatter zum Recht auf angemessenes Wohnen, aus ihren Dörfern vertrieben werden
Det skal sandelig overvåges nøjeoj4 oj4
Darüber muß meines Erachtens nachgedacht werden; es darf beispielsweise nicht von einem Recht auf Arbeit, sondern es muß von einem Recht auf den Zugang zur Arbeit gesprochen werden; es darf nicht von einem Recht auf Wohnung, sondern es muß von einem Recht, zu wohnen, gesprochen werden; es darf nicht von einem Recht auf Gesundheit im engeren Sinne gesprochen werden, sondern in dem Sinne, daß der Bürger die Möglichkeit einer Wahl zwischen verschiedenartigen Gesundheitssystemen besitzen muß.
Pearl, du sværgede!Europarl8 Europarl8
in der Erwägung, dass bei der Bekämpfung der Diskriminierung der Roma und bei der Durchsetzung ihrer Rechte auf Bildung, Beschäftigung, Gesundheitsfürsorge und Wohnen in den Mitglied- und Beitrittsstaaten kaum Fortschritte erzielt wurden
Jeg vil gerne komplimentere Kommissionen for at forsøge at få noget godt ud af et i alt væsentligt meget dårligt forslag. Kommissionen forsøger at få regler anvendt, og den insisterer på, at de skal gennemføres.oj4 oj4
in der Erwägung, dass bei der Bekämpfung der Diskriminierung der Roma und bei der Durchsetzung ihrer Rechte auf Bildung, Beschäftigung, Gesundheitsfürsorge und Wohnen in den Mitglied- und Beitrittsstaaten kaum Fortschritte erzielt wurden,
Er du klar til den store dag imorgen?EurLex-2 EurLex-2
Das Recht auf Integration der Familienangehörigen des Arbeitnehmers der Gemeinschaft im Aufnahmemitgliedstaat umfasst folglich nicht nur das Recht, bei ihm in diesem Staat zu wohnen und dort am Unterricht teilzunehmen, sondern auch das Recht auf freien Zugang zur Beschäftigung.
Det Forenede Kongerige modtog i august # en ansøgning fra Pytech Chemicals GMbH vedrørende gamma-cyhalothrinEurLex-2 EurLex-2
Weil Adam sündigte, verlor er das Recht, im Paradies zu wohnen, und die Gelegenheit, das Recht auf ewiges Leben zu erlangen; dieses Recht wurde durch die Frucht eines von Gott bestimmten Baumes in der Mitte des Gartens dargestellt.
Skulle vi ikke tage at prøve med " Sesam, luk dig op "?jw2019 jw2019
Alle, die der Herr als „Schafe“ zu seiner Rechten stellt, werden „immerdar“ auf einer paradiesischen Erde „wohnen“ können, die in alle Ewigkeit vom Himmel aus regiert werden wird.
Belastningscellens stivhed skal være # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
« »Ich wohne im Tjernevägen, das zweite Haus auf der rechten Seite.
Politiet har tegninger af de to, som de mener er meget nøjagtigeLiterature Literature
320 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.