Ringvergleich oor Deens
Ringvergleich
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
sammenligning mellem laboratorier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferner ist eine finanzielle Intervention in Höhe von 1 Mio. EUR für Ringvergleiche vorgesehen, was etwa 10 % aller Kosten deckt, die anfallen würden, falls sämtliche Schutzklauselfälle zu einem Ringvergleich führen würden.
hvis det kan begrundes med hensyn til den offentlige sundhed, den indre sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den adspurgte statEurLex-2 EurLex-2
technische und statistische Datenanalyse bei Ringvergleichen.
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterEurLex-2 EurLex-2
Bei der gemeinschaftlichen Unterstützung werden Ringvergleiche und Leistungsanalysen zwischen Laboratorien, Maßnahmen zur Förderung interoperabler Datenbanken, zur Herstellung zertifizierter Referenzmaterialien und zur besseren Nutzung durch KMU bevorzugt, insbesondere im Hinblick auf die oben genannten Vereinbarungen und die Anwendung der Normen ISO 9000 oder 14000 und EN 45000.
Polen fremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNEurLex-2 EurLex-2
Letztere wurde vom beratenden Ausschuß für Stoffmengen (CCQM) des IBMG für einen Ringvergleich beantragt.
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelseEurLex-2 EurLex-2
Zur Einführung eines neuen Systems in die Richtlinie muß bei der Bestimmung der Gleichwertigkeit von der Berechnung der Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit durch einen Prüfstellen-Ringvergleich nach ISO 5725 ausgegangen werden."
Jeg bliver herEurLex-2 EurLex-2
- gemeinsame Durchführung von Meßkampagnen (Ringvergleiche);
EKSEMPLER PÅ IKKE-BALANCEFØRTE POSTEREurLex-2 EurLex-2
technische und statistische Datenanalyse bei Ringvergleichen
Tillæg # til BILAGoj4 oj4
In Anbetracht der Monopolstellung des IRMM bei der Herstellung von Metallspikeelementen (für Wiederaufarbeitungsanlagen) sind weitere Forschungsarbeiten geplant, die letzten Endes zur Organisation eines weltweiten Ringvergleichs dieser Materialien führen sollen.
Fordi du er ikke så slemEurLex-2 EurLex-2
Das IHCP war ferner an einem begrenzten Ringvergleich beteiligt, in dem ein Verfahren zur mechanischen Simulation der Migration von Phthalaten bei Spielzeug und Pflegeprodukten für Kinder eingesetzt wurde; es entwickelte den Prototyp einer Maschine zur Untersuchung des Nagens und Kauens von Babyspielzeug mit Hilfe von Simulantien physiologischen Speichels.
Flydende stoffer og præparater, som på grund af deres lave viskositet udgør en aspirationsfare hos menneskerEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sollten Finanzmittel für andere Stellen als die gemäß dieser Verordnung anerkannte Stelle zur Durchführung weiterer Tätigkeiten im Bereich der Konformitätsbewertung, des Messwesens, der Akkreditierung und der Marktüberwachung verfügbar sein, so etwa für das Erstellen und Aktualisieren von Leitlinien, Ringvergleiche im Zusammenhang mit Schutzklauselverfahren, vorbereitende oder begleitende Arbeiten zur Durchführung des einschlägigen Gemeinschaftsrechts, Programme zur technischen Unterstützung und Zusammenarbeit mit Drittstaaten sowie für den Ausbau politischer Maßnahmen in diesen Bereichen auf gemeinschaftlicher und internationaler Ebene.
Hvad kender han til mig?EurLex-2 EurLex-2
- die Unterstützung der Organisation von Ringvergleichen zwischen Laboratorien, falls dies erforderlich ist, um Vereinbarungen zur gegenseitigen Anerkennung unter den Prüflaboratorien zu ermöglichen.
Godt at se digEurLex-2 EurLex-2
Auch hier sind die Meßverfahren und -instrumente zu verbessern und die hierbei auftretenden Messunsicherheiten mit Hilfe von Ringvergleichen zwischen den Laboratorien zu bestimmen.
OprindelseslandEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur Qualitätskontrolle, einschließlich der Teilnahme an Ringvergleichen.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørenEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sollten Finanzmittel für andere Stellen als die gemäß dieser Verordnung anerkannte Stelle zur Durchführung weiterer Tätigkeiten im Bereich der Konformitätsbewertung, des Messwesens, der Akkreditierung und der Marktüberwachung verfügbar sein, so etwa für das Erstellen und Aktualisieren von Leitlinien, Ringvergleiche im Zusammenhang mit Schutzklauselverfahren, vorbereitende oder begleitende Arbeiten zur Durchführung des einschlägigen Gemeinschaftsrechts, Programme zur technischen Unterstützung und Zusammenarbeit mit Drittstaaten sowie für den Ausbau politischer Maßnahmen in diesen Bereichen auf gemeinschaftlicher und internationaler Ebene
Den i stk. # i denne artikel nævnte forordning vedtages af Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, og senest # dage efter afslutningen af denne procedureoj4 oj4
Für die Anwendung der Rahmenrichtlinie zur Luftqualität organisierte das ERLAP 1999 zwei Ringvergleiche für Schwefeldioxid, Stickstoffoxid, Ozon und Kohlenmonoxid, an denen 18 nationale Referenzlabors teilnahmen.
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderEurLex-2 EurLex-2
Alle folgenden Tätigkeiten schließen, soweit erforderlich, die Entwicklung neuer Referenzmaterialien, die Durchführung wissenschaftlicher und technischer internationaler Vergleiche (Ringvergleiche) der verschiedenen Meß- und Prüfverfahren sowie Fördermaßnahmen für die Einrichtung von Labor-Netzwerken ein.
Ikke dårligtEurLex-2 EurLex-2
Im Zuge der Umsetzung der Rahmenrichtlinie zur Luftqualität organisierte das ERLAP 1999/2000 drei Ringvergleiche für Schwefeldioxid, NOx, Ozon und Kohlenmonoxid.
Sandsynligheden for og størrelsen af hver af de påståede effektivitetsgevinsterEurLex-2 EurLex-2
Im Ergebnis dieser Ringvergleiche wurden 7 % der betreffenden Laboratorien als ungeeignet für die weitere Durchführung solcher Analysen erklärt.
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletEurLex-2 EurLex-2
Im Verlauf einer Woche im Oktober 2000 veranstaltete das ERLAP in Ispra den ersten Ringvergleich für die Messung der wichtigsten Schadstoffe (Schwefeldioxid, NOx, Ozon und Kohlenmonoxid) unter Beteiligung von Laboratorien aus Estland, Slowenien, Ungarn, Polen und der Tschechischen Republik.
Parlamentet har altså kun den mulighed, der blev foreslået, nemlig at opretholde forslagene fra førstebehandlingen.EurLex-2 EurLex-2
die von den gemäß Artikel # benannten zuständigen Behörden und Stellen beauftragten nationalen Laboratorien, die an gemeinschaftsweitenweiten Ringvergleichen zu den mit dieser Richtlinie regulierten Schadstoffen teilnehmen, gemäß der Norm EN/ISO # für die bei den genannten Ringvergleichen angewendeten Methoden zugelassen sind bzw. das diesbezügliche Zulassungsverfahren eingeleitet ist
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundoj4 oj4
Sie soll in sämtlichen Konformitätsbewertungsbereichen die Forschung und Entwicklung im Einklang mit dem rasanten Fortschritt der Technik und der Prozesse in Industrie und Dienstleistungsgewerbe fördern und dabei den Einsatz von Ringvergleichen und Leistungstests als wirksame Indikatoren für die Qualität der Ergebnisse akkreditierter Konformitätsbewertungstätigkeiten vorantreiben.
Opsætning af plugin for hovedgrænsefladeEurLex-2 EurLex-2
Sie soll in sämtlichen Konformitätsbewertungsbereichen die Forschung und Entwicklung im Einklang mit dem rasanten Fortschritt der Technik und der Prozesse in Industrie und Dienstleistungsgewerbe fördern und dabei den Einsatz von Ringvergleichen und Leistungstests als wirksame Indikatoren für die Qualität der Ergebnisse akkreditierter Konformitätsbewertungstätigkeiten vorantreiben
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægeoj4 oj4
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.