Südfinnland oor Deens
Südfinnland
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Sydfinlands len
Södra Finland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Jahr ist ein gutes Beispiel für die Notwendigkeit dieses Spielraums, denn gestern waren es in Helsinki, in Südfinnland, minus 12o .
Almindelige bemærkningerEuroparl8 Europarl8
In bestimmten Teilen des Fördergebiets ist die Bevölkerungszahl im Bewertungszeitraum um mehr als 4 % zurückgegangen, und in 76 % der Gemeinden wurde ein Rückgang verzeichnet, verglichen mit 44 % in Südfinnland.
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendeEurLex-2 EurLex-2
Verbindungsleitungen Südfinnland- Russland
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?oj4 oj4
Dadurch erhalten aber z. B. große Teile Süd- und Mittelschwedens, Dänemarks, Südfinnlands und einige Teile Norddeutschlands keine Mittel, da sie nicht beihilfeberechtigt sind.
En dæmon fra svundne tiderEurLex-2 EurLex-2
(16) Nach den von Finnland übermittelten Informationen würde eine plötzliche Kürzung der Fördermittel mit Ablauf der Beihilfemaßnahmen gemäß den Artikeln 138, 139 und 140 der Beitrittsakte schwere Probleme verursachen und durch einen bedeutenden Rückgang der landwirtschaftlichen Einkommen den Fortbestand der Agrarerzeugung in Südfinnland gefährden.
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Verbindungsleitungen Südfinnland-Russland
Du kommer til at se mig igen, det er sikkerteurlex eurlex
Die Umweltschutztechnologien der metall- und holzverarbeitenden Industrien sind entweder veraltet oder nicht vorhanden, was dazu führt, daß schädliche Abgase entstehen und mit dem Wind in den Norden Finnlands, Norwegens und Schwedens sowie auch nach Südfinnland und in die baltischen Staaten transportiert werden.
typen af glidebanereferencer og kursinformation for banen såsom visuelle hjælpesystemer, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
In den A- und B-Fördergebieten in Südfinnland werden die gemäß Artikel 141 und 142 gewährten Beihilfen für Schweine- und Geflügelbetriebe im Jahr 2009 von der Produktion abgekoppelt.
Men det er måske bedre at gøre sig fortjent til den, end at kræve dennot-set not-set
Finnland wurde befugt, bestimmten Agrarsektoren in Südfinnland in Übereinstimmung mit Artikel 141 der Beitrittsakte von 1994 nationale Stützungen zu zahlen.
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigtnot-set not-set
Verbindungsleitungen Südfinnland – Russland 4.15.
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningernot-set not-set
Unter Berücksichtigung der zeitlichen Planung der GAP-Reform und angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Lage des Agrarsektors in Südfinnland und der Tatsache, dass die Erzeuger daher immer noch besondere Stützung benötigen, sind Integrationsmaßnahmen angemessen, gemäß denen Finnland in Übereinstimmung mit Artikel 42 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union von der Kommission befugt wird, unter bestimmten Voraussetzungen in Südfinnland nationale Beihilfen zu gewähren.
Kom lig dig nedEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass wirksamer Wettbewerb durch den angemeldeten Zusammenschluss wahrscheinlich erheblich behindert wird, insbesondere durch Stärkung der beherrschenden Stellung Omyas auf den Märkten für Calciumcarbonate für Streichanwendungen für die betroffenen Kunden in Südfinnland
Så hilser vi på damenoj4 oj4
Die EPPD für West- und Südfinnland wurden von der Kommission am 30. Juni 2000 als erste Ziel-2-Programme des neuen Zeitraums genehmigt.
En eller anden åndssvag opgaveEurLex-2 EurLex-2
Im Zeitraum August bis Oktober 2017 traten in Litauen, Lettland, Estland und Südfinnland starke Regenfälle auf, die zu Überschwemmungen auf einem erheblichen Teil der Ackerflächen dieser Mitgliedstaaten geführt haben.
Men dette liv er ikke et, jeg selv ville have valgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
83 In Bezug auf die Einleitungen der in Südfinnland gelegenen Behandlungsanlagen, die kommunale Abwässer von Gemeinden mit mehr als 10 000 EW in dem Wassereinzugsgebiet behandeln, dessen Wasser in die stickstoffempfindlichen Küstengewässer der Ostsee im eigentlichen Sinn abfließt, macht die Republik Finnland geltend, dass eine tertiäre Behandlung von Stickstoff nicht erforderlich sei, da das Phänomen der natürlichen Zurückhaltung eine hinreichende Entfernung dieses Nährstoffs ermögliche.
Først, formanden for Sammenslutningen af Olie- industriledere- bedre kendt som SPlL- hrEurLex-2 EurLex-2
Der Beihilfesatz wurde in zwei Kategorien unterteilt: eine Kategorie für die Regionen A und B in Südfinnland und eine weitere Kategorie für die Regionen C1 bis C4 im nördlichen Teil Finnlands.
delvis afslag på registreringEurLex-2 EurLex-2
Auf dem See schrie ein Prachttaucher, ein seltener Vogel in Südfinnland.
pålægger sin formandat sende Parlamentets holdning til Rådet og KommissionenLiterature Literature
Die Dienststellen der Kommission gelangten zu dem Schluss, dass die erste alternative Verpflichtung vorbehaltlich der von den Beteiligten am 3. Juli 2006 angebotenen Verbesserungen und unter der Voraussetzung ihrer vollständigen Erfüllung den wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission hinsichtlich des wirksamen Wettbewerbs auf dem Markt für Calciumcarbonate für Streichanwendungen für die betroffenen Kunden in Südfinnland in geeigneter Weise Rechnung trägt und dass der Zusammenschluss in der Form, die er durch die Verpflichtung erhalten hat, für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar erklärt werden kann.
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!EurLex-2 EurLex-2
Verbindungsleitungen Südfinnland - Russland
Der er en revne i toiletdørenEurLex-2 EurLex-2
Der Flughafen TMP befindet sich in Pirkkala, 13 Kilometer südwestlich von Tampere in Südfinnland.
Hvis depasser, løber vi dem tør for brændstofEurLex-2 EurLex-2
Dies steht im Gegensatz zu Südfinnland, wo diese Flächen in demselben Zeitraum um 40 % zurückgegangen sind.
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af træeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
96 In Bezug auf die Einleitungen der in Südfinnland gelegenen Behandlungsanlagen, die kommunale Abwässer der Gemeinden in dem Wassereinzugsgebiet behandeln, dessen Wasser in die stickstoffempfindlichen Gewässer des Finnischen Meerbusens abfließt, macht die Republik Finnland geltend, dass eine tertiäre Behandlung von Stickstoff nicht erforderlich sei, da das Phänomen der natürlichen Zurückhaltung eine hinreichende Entfernung dieses Nährstoffs ermögliche.
Du kunne bare have sendt et takkebrevEurLex-2 EurLex-2
Er ist der größte Fluss Südfinnlands und wird auch für die Erzeugung hydroelektrischer Energie benutzt.
Gennemførelse af undersøgelsenWikiMatrix WikiMatrix
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.