Swiss Re
Swiss Re
Swiss oor Deens
Swiss
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Swiss International Air Lines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWD
Fortsæt!Fortsæt!oj4 oj4
Sie tauchte schon bei Swiss-Leaks auf.
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?Literature Literature
SWISS KRONO: Herstellung von Holzprodukten wie Platten, Laminatfußböden und Dekorlaminaten;
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og SkovbrugEuroParl2021 EuroParl2021
In diesem Zusammenhang unterscheide sich das Zeichen BASMATI nicht von den Zeichen CHAMPAGNE oder SWISS CHOCOLATE und könne durch eine Klage wegen Kennzeichenverletzung ebenso geschützt werden.
Fuck, her kommer deEurLex-2 EurLex-2
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Swiss Life/CapitalLeben)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
Det første princip er således gennemskuelighed og objektivitet, som bør kendetegne debatten.oj4 oj4
— Swiss Life REIM: Vermögensverwaltungsgesellschaft, die vollständig im Eigentum und unter der Kontrolle der im Versicherungs- und Vermögensverwaltungssektor tätigen Unternehmensgruppe Swiss Life steht.
Jeg overser intetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 Des Weiteren hob die Kommission hervor, dass selbst dann, wenn die Voraussetzungen für die Beantragung der Aufhebung der Verpflichtungszusagen auf den Linien ZRH‐STO und ZRH‐WAW als erfüllt anzusehen wären, die Code-Sharing-Vereinbarungen, die Swiss mit den Lufthansa-Partnern abgeschlossen habe, nämlich 2006 mit SAS und 2007 mit LOT, bei der Prüfung des Befreiungsantrags zu berücksichtigen wären (Rn. 95 und 96 des angefochtenen Beschlusses).
Nu arbejder vieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die SBE Swiss BioEnergy AG wird als Generalunternehmer für den vorgeschlagenen Begünstigten NUW die Biodieselanlage errichten
Vi er trods alt voksne demokratier.oj4 oj4
11 Vor dem High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Hoher Gerichtshof [England und Wales], Abteilung Queen’s Bench [Verwaltungsgericht], Vereinigtes Königreich), erhob Swiss International eine Klage, die zum einen auf die Nichtigerklärung der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden nationalen Regelung abzielte, weil es gegen den allgemeinen Grundsatz der Gleichbehandlung verstoße, dass Flüge mit Ziel- oder Startort in der Schweiz von der in dieser Regelung zur Umsetzung des Beschlusses Nr. 377/2013 vorgesehenen Abweichung von den Bestimmungen der Richtlinie 2003/87 ausgenommen seien.
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigtEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof hat indessen bereits festgestellt, dass die Position 2106 der KN nach ihrem Wortlaut anderweit weder genannte noch inbegriffene Lebensmittelzubereitungen erfasst und dass es in den Erläuterungen zum HS für diese Position heißt, dass dazu u. a. als „Nahrungsergänzungsmittel“ bezeichnete Zubereitungen gehören, auf deren Verpackungen angegeben ist, dass sie der Erhaltung der Gesundheit oder des Wohlbefindens dienen (Urteil vom 17. Dezember 2009, Swiss Caps,C‐410/08 bis C‐412/08, EU:C:2009:794, Rn. 31).
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der bedeutendste Aktienindex der SIX Swiss Exchange ist der Swiss Market Index (SMI).
Alle anmodninger om anvendelse af disse individuelle toldsatser (f.eks. efter ændring af den pågældende virksomheds navn eller efter oprettelse af nye produktions-eller salgsenheder) fremsendes straks til Kommissionen sammen med alle relevante oplysninger, især om ændringer af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling og hjemmemarkeds-og eksportsalg i tilknytning til den pågældende navneændring eller ændring vedrørende produktions-og salgsenhederWikiMatrix WikiMatrix
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) ( 1 )
Hedder du Jane?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rechtssache C-#/# P: Rechtsmittel der X Technology Swiss GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom #. Juni # in der Rechtssache T-#/#, X Technologie Swiss GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am #. September
I bilag I tilføjes følgende punkteroj4 oj4
137 Allerdings können diese Versäumnisse, so bedauerlich sie auch sein mögen, hinsichtlich der Linie ZRH‐WAW nicht als ausreichend angesehen werden, um zur Nichtigerklärung des angefochtenen Beschlusses zu führen, da es keinerlei Veränderung der vertraglichen Beziehungen zwischen Swiss und LOT gibt, in Anbetracht deren die tariflichen Verpflichtungszusagen mit der Entscheidung von 2005 für verbindlich erklärt wurden.
LD#, skal udtrykkes som mg test-kemikalium pr. bieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Hermes Logistik GmbH & Co. KG (Hermes, Deutschland) erwirbt über seine # %ige Tochter Hermes General Service Beteiligungsgesellschaft mbH (HLS, Deutschland) im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung durch den Erwerb von Anteilen der Swiss Post International Holding AG (Swiss Post, Schweiz) die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Swiss Post Porta a Porta SpA (PaP, Italien
En inhalation to gange dagligoj4 oj4
SGI ist im Erdgastransport in Italien tätig; die Macquarie-Gruppe bietet weltweit Bank-, Finanz-, Beratungs-, Anlage- und Fondsverwaltungsdienstleistungen an; die Unternehmensgruppe Swiss Life ist in der Versicherungswirtschaft und der Vermögensverwaltung tätig.
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Exekutivausschuß der EPAA (der damals aus Swiß Aluminium, PUK, Montedison, Ardal, VAW und BACO bestand) übte Druck auf Alsar aus, die Menge zu übernehmen, war aber bereit, eine Übernahme durch ein anderes EPAA-Mitglied zuzustimmen.
Nogle regioner er så attraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.EurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich gehört Eco Swiss, wie ich noch darlegen werde, zunächst und vor allem zu der Gruppe von Urteilen, in denen der Gerichtshof den Grundsatz der Gleichwertigkeit angewandt hat.
Missionschef/politichefEurLex-2 EurLex-2
Swiss Life übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung gemeinsam mit CNP Assurances und Crédit Agricole die indirekte Kontrolle über Pisto.
Det sorte flag!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
110 Die Kapazitätssituation sei in der angefochtenen Entscheidung zu Unrecht allein anhand des Flugplans der Fluggesellschaft Swiss geprüft worden.
De ovennævnte regler og love findes på internetadressen LégifranceEurLex-2 EurLex-2
8 – Vgl. in Bezug auf einen Schiedsspruch Urteil Eco Swiss, Tenor Nr. 1: „Das Gemeinschaftsrecht gebietet es einem nationalen Gericht nicht, von der Anwendung von Vorschriften des nationalen Verfahrensrechts abzusehen, nach denen ein Zwischenschiedsspruch, der den Charakter eines endgültigen Schiedsspruchs hat, und gegen den nicht fristgemäß Aufhebungsklage erhoben wurde, Rechtskraft erlangt und durch einen späteren Schiedsspruch auch dann nicht mehr in Frage gestellt werden kann, wenn das erforderlich wäre, um im Rahmen eines gegen den späteren Schiedsspruch gerichteten Aufhebungsverfahrens zu überprüfen, ob ein Vertrag, der in dem Zwischenschiedsspruch für rechtswirksam erklärt wurde, gemäß Artikel 85 EG-Vertrag nichtig ist.“
En medlemsstat må ikke give samme nummer til to forskellige typer markeringslygte, positionslygte fortil, baglygte, stoplygte, kørelyslygte eller sidemarkeringslygteEurLex-2 EurLex-2
Die Einreihung von „Nahrungsergänzungsmitteln“ (gemäß Ziffer 16 der Erläuterungen zu Position 2106 des HS), insbesondere anderer Lebensmittelzubereitungen, dosiert aufgemacht, wie Kapseln, Tabletten, Pastillen und Pillen, die zur Verwendung als Nahrungsergänzungsmittel bestimmt sind, ist auch unter den Kriterien zu betrachten, die im Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union in den verbundenen Rechtssachen C-410/08 bis C-412/08 („Swiss Caps“) aufgestellt wurden.
Uanset punkt #.# og #.# kan fartøjer, der fisker efter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på # mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under # mEurlex2019 Eurlex2019
Sache COMP/M.#- Lufthansa/Swiss
Finansforordningens bestemmelser om europæiske kontorer bør præciseres ved fastsættelse af særlige regler vedrørende Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer og bestemmelser, der giver Kommissionens regnskabsfører bemyndigelse til at uddelegere visse af sine opgaver til ansatte i disse kontoreroj4 oj4
Dieser Umstand scheint klarer zu sein, wenn man die wirklichen Geschehnisse bei dem kürzlichen Unglück der Swiss Air in Kanada betrachtet, wobei dieser Aspekt schon früher in Verdacht geraten war.
Tag den, narrøvEuroparl8 Europarl8
(Sache COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta)
Det er en alternativ versionEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.