gemeinsame Transportpolitik
fælles transportpolitik
Transportpolitik oor Deens
Transportpolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
transportpolitik
Die Mitteilung der Kommission über die gemeinsame Transportpolitik -Handlungsprogramm 1995-2000, hat in Umwelthinsicht sehr ernsthafte Mängel.
Kommissionens meddelelse om den fælles transportpolitik - handlingsprogram 1995-2000 har alvorlige mangler i miljømæssig henseende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie wir umwelttechnisches Fachwissen, Probleme bezüglich der Binnengewässer und den großen Einfluss auf die Transportpolitik in diese Strategie integrieren, wird auch große Auswirkungen auf das Binnenland haben.
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstEuroparl8 Europarl8
betont, dass die Schaffung von Transparenz durch die Bereitstellung sachdienlicher Informationen für die Steuerzahler und die Haushaltsbehörden und eine verstärkte Koordination zwischen Regional- und Transportpolitik, insbesondere bei der Finanzierung der TEN-V, dringend notwendig sind, weil momentan nur eine geringe Überprüfung der Projekte auf ihren europäischen Mehrwert hin erfolgt und dadurch die Mittel nicht optimal eingesetzt werden, um unter anderem Engpässe, Grenzübergangsprobleme oder Schwierigkeiten durch fehlende Verbindungen zu beheben;
Tabel # Pædiatriske ACR-responser i JIA-forsøgetEurLex-2 EurLex-2
Die Verkehrs- und Transportpolitik ist so auszurichten, daß ein optimales Gleichgewicht zwischen Lebensqualität, globaler Mobilität der Bürger und Schutz der Umwelt einerseits und den angestrebten wirtschaftlichen Auswirkungen andererseits erreicht wird.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdEurLex-2 EurLex-2
Transportpolitik muss zentrale Energiepolitik sein. Solange das kein zentrales Element ist, sind diese ganzen Papiere Papiertiger.
Vi bliver bare nød til at gøre det på den naturlige måde, okay?Europarl8 Europarl8
Mit einer zielgerichteten Genehmigungspolitik sollten die zuständigen Behörden in der Lage sein zu gewährleisten, dass ein Hafen kein Ort ist, an dem Sicherheits- oder Umweltrisiken eingegangen werden, dass ein Hafen sicherlich kein Ort ist, an dem soziales Dumping zugelassen wird, sondern dass ein Hafen tatsächlich ein unentbehrliches Bindeglied in einer effizienten und nachhaltigen europäischen Transportpolitik ist.
Sagsøgerne mener, at dette er en materiel faktisk fejlEuroparl8 Europarl8
Wenn wir diese Ziele erreichen wollen, muss ein solides Maßnahmenpaket für die Transportpolitik umgesetzt werden, bei dem es unter anderem um ökologische Innovationen, die Besteuerung von CO2-Emissionen sowie Veränderungen bei den Fahrgewohnheiten und bei der Nutzung von Autos geht.
Derfor er det så vigtigt at vedtage dette direktiv.Europarl8 Europarl8
Für den EWSA bleibt die Revitalisierung der europäischen Eisenbahnen mit einem hohen Grad an Sicherheit und Zuverlässigkeit eine wichtige Voraussetzung für die dringend erforderliche Wiederherstellung des Gleichgewichtes zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern, und dies ist für eine nachhaltige Transportpolitik und für die Vollendung des Gemeinsamen Marktes unabdingbar.
Til inhalationEurLex-2 EurLex-2
Die umfangreichen Herausforderungen an die Transportpolitik, die Kohlendioxidemissionen einzudämmen, und die sich daraus ergebenden ehrgeizigen Ziele, die im Weißbuch zur Transportpolitik formuliert wurden, verstärken die Notwendigkeit dazu noch weiter.
Dosisjustering er ikke nødvendig for efavirenznot-set not-set
Dasselbe gilt für die Industriepolitik, wo durch allzu nachlässige Umweltpolitik das Wasser beeinflußt wird, für die Transportpolitik, die Energiepolitik usw.
Jeg holder mig til sandhedenEuroparl8 Europarl8
Der Ausschuß für Transport und Tourismus hat in seinem Bericht einige verbessernde Vorschläge vorgelegt, aber insgesamt nehmen die vorgeschlagenen Handlungsprogramme dennoch die enormen Herausforderungen, mit denen die Transportpolitik im Hinblick auf die Umweltumstellung konfrontiert ist, zusehr auf die leichte Schulter.
Da jeg var # ar gammel, havde jeg to valgEuroparl8 Europarl8
Die Mitteilung der Kommission über die gemeinsame Transportpolitik -Handlungsprogramm 1995-2000, hat in Umwelthinsicht sehr ernsthafte Mängel.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEREuroparl8 Europarl8
Das wollen wir im Auge behalten, ungeachtet dessen, daß wir sonst natürlich immer Transportpolitik in andere Politikbereiche integrieren wollen und umgekehrt Umweltpolitik in Transport integrieren wollen.
Vedrørende havne har vi på nuværende tidspunkt ikke nogen lovgivning på bedding.Europarl8 Europarl8
Es geht auch um intelligente Stromnetze, die Integration erneuerbarer Energie und eine nachhaltige Transportpolitik, also Wasserstoffbusse, Stromfahrzeuge.
Selv om der på nuværende tidspunkt er grænser for anvendelsen af forureneren betaler-princippet, bør denne mangel ved reguleringen ikke forhindre medlemsstaterne i at indføre strengere miljøbeskyttelseskrav end Fællesskabets og i så høj grad som muligt reducere de negative eksternaliteterEuroparl8 Europarl8
Die Verabschiedung der Aktionen, die im Weissbuch Transportpolitik [11] des letzten Jahres vorgeschlagen worden waren, wird dazu beitragen den Prozess der Entwicklung eines nachhaltigen Ansatzes im Bereich Verkehr voranzutreiben.
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhederEurLex-2 EurLex-2
Unser Ausschuss hat zu dieser Frage in dem vor kurzem verabschiedeten Bericht zum Weißbuch über Transportpolitik klar Stellung genommen und „die Ankündigung der Kommission, noch in diesem Jahr eine Rahmenrichtlinie über die Erhebung von Infrastrukturgebühren für alle Verkehrsträger vorzulegen, in der die externen Kosten der Nutzung der jeweiligen Verkehrsträger Berücksichtigung finden“ begrüßt; weiter heißt es: „hält die gerechte Anlastung der externen Kosten für jeden Verkehrsträger sowohl im Sinne eines fairen Wettbewerbs zwischen den einzelnen Verkehrsträgern als auch im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes für ein zentrales Element einer nachhaltigen Verkehrspolitik“. - Folglich ist die Wettbewerbsverzerrung im Verkehrssektor nicht mit Einzelmaßnahmen wie der in Frage kommenden Richtlinie zu bekämpfen.
Skat, det er gjortnot-set not-set
In ihrem Grünbuch über eine europäische Sicherheitsstrategie für die Energieversorgung und in ihrem Weißbuch über die europäische Transportpolitik bis 2010 definiert die Kommission das Ziel, aus umweltlichen und geopolitischen Erwägungen bis 2020 insgesamt 20 % der derzeitigen Treibstoffe auf Erdölbasis durch Alternativtreibstoffe zu ersetzen.
Der er en hel del arbejde at gøre, det kan gøres, og det må helt bestemt gøres.not-set not-set
(RO) Der Schienentransport muss eine Priorität der EU-Transportpolitik bis 2020 bleiben und solche Ziele wie die Erschließung des Wettbewerbs, die Verbesserung der Interoperabilität der nationalen Netze und ihrer Sicherheit sowie die Entwicklung der Infrastruktur für den Schienentransport unterstützen.
Et skulle jeg vel nok kunne undværeEuroparl8 Europarl8
Im Zusammenhang mit einem umfassenden und alle Politikbereiche einbeziehenden Ansatz zur gemeinschaftlichen Transportpolitik wird die Kommission darüber hinaus in Kürze eine Mitteilung herausgeben, die auf einen Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie für die Tarifierung von Infrastrukturen vorbereiten soll.
Statsstøtte- Luxembourg- Statsstøttesag C #/# (ex E #/#)- Skattefritagne #-holdingselskaber og milliardær-holdingselskaber- Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die Energiestrategie der Union ist es jedoch absolut unabdinglich, dass diese auch mit der Industriepolitik, Transportpolitik, Forschungs- und Innovationspolitik sowie der Politik zur Bekämpfung des Klimawandels verknüpft wird.
Smag lige på den herEuroparl8 Europarl8
Unser Ausschuss hat zu dieser Frage in dem vor kurzem verabschiedeten Bericht zum Weißbuch über Transportpolitik klar Stellung genommen und „die Ankündigung der Kommission, noch in diesem Jahr eine Rahmenrichtlinie über die Erhebung von Infrastrukturgebühren für alle Verkehrsträger vorzulegen, in der die externen Kosten der Nutzung der jeweiligen Verkehrsträger Berücksichtigung finden“ begrüßt; weiter heißt es: „hält die gerechte Anlastung der externen Kosten für jeden Verkehrsträger sowohl im Sinne eines fairen Wettbewerbs zwischen den einzelnen Verkehrsträgern als auch im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes für ein zentrales Element einer nachhaltigen Verkehrspolitik“.
Intravenøs anvendelsenot-set not-set
Der Herr Kommissar hat mehrfach die Transportpolitik in der Europäischen Union angesprochen.
Forsigtighedsregler ved anvendelsenEuroparl8 Europarl8
Aus denselben Gründen und vor dem Hintergrund der Überkapazitäten in diesem Sektor sowie der Zielsetzungen der Transportpolitik hinsichtlich Verkehrsstauung und Gütertransport sollten Beihilfen für den Erwerb von Fahrzeugen für den Straßengütertransport durch Unternehmen des gewerblichen Straßengütertransports ausgeschlossen werden.
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationEurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin! Umweltschutz und Verkehrssicherheit, die beiden vorrangigen Ziele des Richtlinienentwurfs, sind Ziele, die die Europäische Union im Hinblick auf eine Transportpolitik, die den Erwartungen und Rechten ihrer Bürger mehr Aufmerksamkeit schenkt, entschlossen angehen sollte.
Han dræber sin arbejdsgiverEuroparl8 Europarl8
Die Privatisierung der Transportpolitik dient den Interessen der Eurokratie, zum Schaden meiner Mitbürger.
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbeEuroparl8 Europarl8
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.