Völklingen oor Deens
Völklingen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Völklingen
Umweltbelastungen in Völklingen-Lauterbach durch die Chemie-Plattform Carling.
Belastning af miljøet i Völklingen-Lauterbach fra den kemiske produktionsvirksomhed i Carling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Umweltbelastungen in Völklingen-Lauterbach durch die Chemie-Plattform Carling
SOM ERKENDER, at verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i # opfordrede regeringerne til at fremme øget forskning og udvikling i forskellige energiteknologier, herunder vedvarende energi, energieffektivitet og avanceret energiteknologiEurLex-2 EurLex-2
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Juli 1977 über eine Nachprüfung gemäß Artikel 47 Absatz 1 Satz 2 des EGKS-Vertrags bei dem Unternehmen Stahlwerke Röchling-Burbach GmbH, Völklingen/Saar (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (77/595/EGKS)
Jeg kenderikke nogen ved hvad der må være taber- enden af bordetEurLex-2 EurLex-2
77/595/EGKS: Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1977 über eine Nachprüfung gemäß Artikel 47 Absatz 1 Satz 2 des EGKS-Vertrags bei dem Unternehmen Stahlwerke Röchling-Burbach GmbH, Völklingen/Saar (Nur der deutsche Text ist verbindlich)
Kunne du ikke komme ind som VlP`er?EurLex-2 EurLex-2
Die Beteiligung an Neunkirchen wird daraufhin an die Stahlwerke Röchling-Burbach GmbH in Völklingen (Röchling-Burbach) gegen eine Forderung von ARBED an Röchling-Burbach übertragen;
Vi skylder dig altEurLex-2 EurLex-2
In der Folgezeit wurde der Haupttätigkeitsbereich der früheren Saarstahl Völklingen GmbH an die neugegründete Saarstahl AG, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von DHS, übertragen.
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.EurLex-2 EurLex-2
Umweltbelastungen in Völklingen-Lauterbach durch die Chemie-Plattform Carling.
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.EurLex-2 EurLex-2
(30) Der Bergbaubereich der Saarbergwerke umfasste 1997 drei Werke zur Förderung von Steinkohle (Ensdorf, Warndt/Luisenthal und Göttelborn/Reden) sowie eine Kokerei (Fürstenhausen) in Völklingen, die jedoch ihren Betrieb im Juni 1997 im Rahmen der Zusammenlegung von Saarbergwerke und RAG eingestellt hat.
Han torterede mig!EurLex-2 EurLex-2
- Saarstahl Völklingen GmbH ( seit 4 . 7 . 1986 : davor wurde dieser Anteil von Arbed Saarstahl und bis 1 . 1 . 1986 von Arbed gehalten ): 25,001 %;
den mængde farmaceutiske produkter, som ansøgeren ønsker at producere under tvangslicensenEurLex-2 EurLex-2
Eine Verödung der Innenstädte und ein Niedergang des Einzelhandels in den saarländischen Nachbarstädten Saarbrücken, Völklingen und Saarlouis wie auch in den lothringischen Städten Sarreguemines und Forbach wären die Folge.
Galeote Quecedo, nemlig Cuba, der er blevet godkendt som observatør ved AVS.EurLex-2 EurLex-2
Saarstahl, eine Herstellerin von Langstählen, ist somit wirtschaftlich die Nachfolgerin der Saarstahl Völklingen GmbH und hat sich bereit erklärt, alle Verbindlichkeiten der Saarstahl Völklingen GmbH zu übernehmen.
Men de snakkede ikke noget om detteEurLex-2 EurLex-2
(4) Nach einer Vereinbarung vom 4. November 1987 zwischen dem Freistaat Bayern und den Unternehmen Thyssen Edelstahlwerke AG, Thyssen Stahl AG, LechStahlwerke GmbH, Saarstahl Völklingen GmbH, Krupp Stahl AG, Klöckner Stahl GmbH und Mannesmann Röhrenwerke AG (nachstehend: Vereinbarung) wurden die Tätigkeiten der in Konkurs geratenen Eisenwerkgesellschaft Maximilianshütte mbH Sulzbach-Rosenberg unter der neugegründeten NMH weitergeführt.
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatEurLex-2 EurLex-2
Nachdem die übrigen Hochöfen in Völklingen, Burbach und Neunkirchen stillgelegt sein werden, soll 1988 die Roheisenkapazität an der Saar in drei modernen und leistungsfähigen Produktionseinheiten mit einer verringerten Gesamtkapazität von ungefähr 6,2 Millionen Tonnen jährlich zusammengefasst werden.
Tag det roligt!EurLex-2 EurLex-2
Es ist insbesondere verpflichtet, den mit der Nachprüfung beauftragten Beamten der Kommission während der üblichen Geschäftszeit das Betreten der Geschäftsräume zu gestatten, die von diesen Beamten angeforderten Geschäftsunterlagen, insbesondere die am 25. August 1976 im Obergeschoß des Hauses Richardstrasse 12 in Völklingen befindlichen Unterlagen, unter anderem - das sogenannte Schmiedestückabkommen,
Tag hans bukser afEurLex-2 EurLex-2
Bis 1973 besuchte sie die Viktoria-Grundschule Püttlingen, ab 1973 das Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium in Völklingen, an dem sie 1982 auch ihr Abitur ablegte.
må ikke samtidig have arbejde som kørelærer i en køreskoleWikiMatrix WikiMatrix
Das Unternehmen Stahlwerke Röchling-Burbach GmbH, Völklingen, ist verpflichtet, in seinen Geschäftsräumen in Völklingen eine Nachprüfung zu dulden.
Kom ikke tilbage senere end niEurLex-2 EurLex-2
Soweit im vorliegenden Schreiben in bezug auf die Zeit vor 1989 von "Saarstahl" die Rede ist, wird damit auf die Saarstahl Völklingen GmbH Bezug genommen.
Hvis noget skal ændres, er dette således et oplagt punkt.EurLex-2 EurLex-2
Die Nachprüfung wird in den Geschäftsräumen des Unternehmens in Völklingen ab 18. August 1977 durchgeführt.
Årsagerne hertil kunne være, at det endnu ikke er klart, hvilken indvirkning sådanne køretøjer kan få på færdselssikkerheden under forskellige trafikbetingelser og vejforhold, eller hvordan anvendelsen heraf vil berøre fordelingen af godstransporten på de forskellige transportformerEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.