Werder Bremen oor Deens
Werder Bremen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Werder Bremen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damals, Anfang Oktober, hatte ich mit Werder Bremen im Giuseppe Meazza gegen Inter Mailand gespielt.
Tidsrammen for de fleste af disse aktiviteter går ud over kalenderåretLiterature Literature
Von Werder Bremen zu Real Madrid?
Sådanne bestemmelser kan lette visse foderstofvirksomhedslederes gennemførelse af HACCP-principperne udarbejdet i henhold til artikel #, # og # med henblik på overholdelse af kravene i artikel #, stkLiterature Literature
Er allein ist der Grund, warum ich 2010 von Werder Bremen zu Real Madrid gegangen bin.
Et lille tab af rækkevidde kan jeg acceptereLiterature Literature
Auch gegen Werder Bremen spielte ich keine Rolle.
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterLiterature Literature
Das Weserstadion (Eigenschreibweise: Weser-Stadion) in Bremen ist das Fußballstadion des deutschen Fußball-Bundesligisten Werder Bremen.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ BEHOLDERENS ETIKETTEWikiMatrix WikiMatrix
Als ich später bei Werder Bremen war – um kurz vorzugreifen –, war das nicht anders.
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.Literature Literature
Werder Bremen zeigte sich gegenüber der letzten Saison leicht verbessert.
mennesker bare forsvundetWikiMatrix WikiMatrix
Ich war nicht zu Werder Bremen gewechselt, um für die zweite Mannschaft zu spielen.
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stederLiterature Literature
September gegen den gefährlichsten Gegner der Gruppe C, Werder Bremen, zeigen, was er drauf hat.
Charles var mere end en leder.Mere end en lærerLiterature Literature
Wayne erwiderte, wir hätten hinter Mesut Özil her sein sollen, bevor er von Werder Bremen zu Real Madrid ging.
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præciseLiterature Literature
Im Rahmen des Sponsoring der beiden Fußballvereine FC Schalke 04 und Werder Bremen wurden zwei entsprechende Sondermodelle des Polo als Kleinserien produziert.
InddelingsfaktorWikiMatrix WikiMatrix
Darüber hinaus werden in Bremen in Deutschland, wie Sie wissen, die Kapazitäten erheblich reduziert.
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtEuroparl8 Europarl8
Allerdings haben die Beteiligten darauf hingewiesen, dass genormte Aluminiumlegierungen mit einem Bleianteil von bis zu 1,5 % weiterhin für sicherheitsrelevante Fahrzeug- und Motorteile benötigt werden (z.B. Brems- und Kraftstoffsysteme).
Måske... er det bedre at lade den stå lidtEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall konnten die Verdingungsunterlagen leicht von der Webseite der Stadt Bremen heruntergeladen werden.
Reduktion af det globale opvarmningspotentiale (GWP) for kølemidler og skumdannende midlerEurLex-2 EurLex-2
Die zu fördernden Investitionen müssen in einer Produktionsstätte im Land Bremen durchgeführt werden.
SærprogramEurLex-2 EurLex-2
Der für den Bereich Verkehr zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission, Antonio Tajani, bekräftigte, Afrika habe das Potenzial, ein wichtiger Handelspartner der EU zu werden, doch bremsten eine schlecht ausgebaute Verkehrsinfrastruktur und ein mangelhaftes Angebot an Verkehrsdiensten seine wirtschaftliche Entwicklung.
Den pågældende personeller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelsernot-set not-set
November 2014). Dies zeugt von der massiven Zunahme der Arbeitslosenquote von Senioren und der Verschlechterung der Lage für aktive Senioren und unterstreicht deutlich, dass dringend gehandelt werden muss, da dies das Wachstum, das mit der Digitalisierung angetrieben werden sollte, bremst.
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes opgave at udvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertise og topkvalitetEurLex-2 EurLex-2
Die im September 1982 von der Firma Textil-Imex GmbH, Bremen, gestellten Anträge werden abgelehnt.
Jeg var engang forelsketEurLex-2 EurLex-2
Juli: Mindestens 24 Frauen werden auf einem Musikfestival in Bremen sexuell genötigt.
Vi må og skal gå ind for, at der dæmmes op for tvetydige politikker.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
So konnten beispielsweise in einigen Ländern die dort gewährten Stipendien nicht exportiert werden, was die Mobilität erheblich bremste.
Dem kan jeg bruge i søvneEuroparl8 Europarl8
15 In der Bekanntmachung wurde darauf hingewiesen, dass die Verdingungsunterlagen von einer mit Adresse angegebenen Internetseite der Freien Hansestadt Bremen heruntergeladen werden könnten.
del:mener derfor, at EU i denne forbindelse... ambitiøst tilbud fra MercosurEurLex-2 EurLex-2
Die Fahrrinne in diesem Flussabschnitt soll vertieft werden, damit der Hafen in Bremen tideabhängig von Schiffen mit einem Abladetiefgang von bis zu 11,1 m erreicht werden kann.
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenEurLex-2 EurLex-2
(12) Zur geplanten Beteiligung Bremens an der Köllmann AG teilte Deutschland der Kommission mit, der vormalige Investor Köllmann werde abgelöst und daher werde es keine Beteiligung Bremens an der Köllmann AG geben.
Kommissionen bør udpege en repræsentantEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.