beruflicher Werdegang
karriereforløb
Werdegang oor Deens
Werdegang
de
Erwerbsbiographie (amtsdt.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
udvikling
Ich habe die wichtigsten Etappen des politischen und institutionellen Werdegangs dieses Berichts kurz zusammengefasst.
Jeg har givet et kort resumé af den grundlæggende udvikling i denne betænknings politiske og institutionelle spørgsmål.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leisten
Opsadlet, og venteroj4 oj4
Zum anderen ist sie es wegen der Konsequenzen für den beruflichen Werdegang des Betroffenen.
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [EurLex-2 EurLex-2
Das Gemeinsame Unternehmen sollte Maßnahmen ergreifen, um dem Qualifikationsdefizit im HPC-Bereich zu begegnen , indem es zur Umschulung und Berufswahl im Bereich HPC anregt und besondere Programme anbietet, mit denen eine ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen im Zusammenhang mit dem beruflichen Werdegang im Bereich HPC gefördert wird .
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenEuroParl2021 EuroParl2021
(62) In Bezug auf den weiteren beruflichen Werdegang der Personen, die zuvor an einer Schulung innerhalb der SICAN-Gruppe teilgenommen hatten, legte Deutschland auf Aufforderung der Kommission folgende Angaben vor:
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangEurLex-2 EurLex-2
Hauptziel der Prüfung ist die Bewertung des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern auf der Ebene der Kommission (Konzeption, Kontrolle der Umsetzung und Überwachung) und der Mitgliedstaaten (betriebsfähiges System, das eine effektive Verfolgung des Werdegangs der Rinder von der Geburt bis zur Schlachtung und die Überprüfung der korrekten Zahlung sämtlicher Direktbeihilfen ermöglichen soll
Jeg er klar over det ansvaroj4 oj4
dafür zu sorgen, dass die Ergebnisse der Werdegang-Nachverfolgungsanalyse den Mitgliedstaaten und Interessenträgern zur Nutzung zur Verfügung gestellt werden;
Han ville være i stand til at opleveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) Für diesen Faktor werden die Zusammensetzung des Teams, die nachgewiesene Erfahrung und die beruflichen Werdegänge berücksichtigt.
Hvor er den sidste pige?EurLex-2 EurLex-2
Sehen wir uns kurz den Werdegang der einzelnen Zusammenkünfte an.
Normalt findes der ikke noget mindre konkurrencebegrænsende alternativ til licensaftalen som sådanjw2019 jw2019
(20)Der Vorschlag der Kommission für eine Empfehlung des Rates zur Werdegang-Nachverfolgung vom 30. Mai 2017 zielt auf die bessere Verfügbarkeit qualitativer und quantitativer Informationen darüber, was Absolventen, auch von Berufsausbildungen, nach dem Abschluss ihrer Bildung oder Ausbildung tun.
Doseringsteknik Insuman Comb # MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (veneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erreicht werden könnte dies z. B. durch Lernen am Arbeitsplatz und berufspraktische Ausbildung, lebensbegleitende Beratung, Antizipation des Qualifikationsbedarfs in Zusammenarbeit mit der Wirtschaft, Lehrmaterial auf dem neuesten Stand, Arbeitsmarktprognosen und Nachverfolgung des Werdegangs von Absolventen, Schulung von Akteuren im Bildungswesen, Validierung von Lernergebnissen und Anerkennung von Qualifikationen.
Sådan oprettes en simpel rapportEurlex2019 Eurlex2019
Werdegang Die Kommission legte im Jahre 1995 eine Mitteilung über den Kurzstreckenseeverkehr vor, dem 1997 ein Sachstandsbericht folgte.
Han kaster med alt muligt lortnot-set not-set
Diese Berufsausweise sollen es ermöglichen, den beruflichen Werdegang von Berufsangehörigen zu verfolgen, die sich in verschiedenen Mitgliedstaaten niederlassen.
Dette fremgår med endnu større tydelighed af, at den pakistanske regering i forbindelse med sine bemærkninger til forordningen om midlertidig told gav udtryk for, at den var parat til, så vidt muligt, at ændre en række ordningerEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der zunehmenden Mobilität der Lernenden ist der Zugang zu Daten aus mehr als nur einem Mitgliedstaat erforderlich, um ein Gesamtbild des Werdegangs von Absolventinnen und Absolventen zu erhalten.
Godt arbejdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Persönlicher und beruflicher Werdegang 1.
Ved at blive i tredje søjle integrerer man ganske vist flere persongrupper, som kollega Gebhardt netop har forklaret, nemlig alle kriminelle, som forfalsker rejsedokumenter.not-set not-set
Ihr beruflicher Werdegang war nämlich ganz bemerkenswert .
Jeg antager, at jeg ikke kan få den suttet afEurLex-2 EurLex-2
Die in den meisten Mitgliedstaaten herrschende Intransparenz der Auswahlverfahren und Qualifikationskriterien für die Besetzung von Leitungspositionen steht einem ausgewogeneren Geschlechterverhältnis in den Leitungsorganen entgegen und wirkt sich negativ auf den beruflichen Werdegang der Kandidaten, ihre Mobilität und Investitionsentscheidungen aus.
En lille en, sirEurLex-2 EurLex-2
Es ist schwer verständlich, wie die Klägerin sich auf ein derartiges Argument stützen kann, da ihr beruflicher Werdegang hinreichend belegt, daß sie nicht das Opfer irgendeines ungünstigen Vorurteils war .
Kontakt omgående en læge, et apotek eller et sygehus da De måske har brug for omgående medicinsk hjælpEurLex-2 EurLex-2
Kann der Rat mitteilen, ob die spanischen Behörden das Direktorium der Europäischen Zentralbank über den Werdegang und die beruflichen Verdienste der genannten Person sowie über deren Kenntnis der Bestimmungen unterrichtet haben, die die Aufsicht der Spanischen Zentralbank über die Kreditinstitute regeln und durch die Konkurse und Steuerhinterziehung, Schwarzgelddepots und andere Unregelmässigkeiten bei Kreditinstituten und Sparkassen vermieden werden sollen?
Som undtagelse fra stk. # for potentielle basisstoffer: de samlede årlige markedsførte mængder, som er anvendt som biocidholdige produkter, specificeret efter produkttype i overensstemmelse med direktivets bilag V og de i bilag I anførte undergrupperEurLex-2 EurLex-2
Während jeder Mitgliedstaat das Recht hat, auf seine Bedürfnisse zugeschnittene Werdegang-Nachverfolgungssysteme zu entwickeln, soll die Einrichtung des Expertennetzwerks den von den Mitgliedstaaten zu benennenden Expertinnen und Experten ein Forum bieten, in dem sie auf europäischer Ebene zusammenarbeiten können, um eben diese Zusammenarbeit zu verbessern und um voneinander zu lernen, um Optionen für die Erstellung von miteinander kompatiblen und vergleichbaren Daten zu prüfen und die optimale Häufigkeit von Längsschnitterhebungen zu ermitteln.
De sidder og føler Dem sikker, men I er allerede dødeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeder Käse muss ein Markenschild tragen, anhand dessen der Werdegang des Erzeugnisses zurückverfolgt werden kann
Må Bobby spille fodbold?oj4 oj4
(13) Die in den meisten Mitgliedstaaten herrschende Intransparenz der Auswahlverfahren, Qualifikationskriterien und Einstellungsvoraussetzungen für die Besetzung von Leitungspositionen steht einem ausgewogeneren Geschlechterverhältnis in den Leitungsorganen entgegen und wirkt sich negativ auf den beruflichen Werdegang der Kandidaten und Investitionsentscheidungen aus.
Udbetalingerne af den finansielle støtte fra EF foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til de aktioner, som er nævnt i driftsprogrammetnot-set not-set
Die Gewalt hat unterschiedliche Auswirkungen auf das Leben der Opfer, auf ihren beruflichen Werdegang und ihre körperliche, geistige und soziale Gesundheit.
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedEurLex-2 EurLex-2
Das geht nur nicht mit einem Partner, dem mehr an seinem Werdegang liegt als an diesem Vorhaben.
hvis du har højt blodtrykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner sollte die Aufnahme eines aus einem anderen Staat stammenden Fahrzeugs in die Kartei nur nach genauer Rekonstruktion des Werdegangs des betreffenden Fahrzeugs erfolgen können, damit in jedem Falle sichergestellt werden kann, daß das fragliche Fahrzeug nicht irgendwann vorher der Fangtätigkeit in den Gemeinschaftsgewässern entzogen wurde, weil eine Prämie für die endgültige Stillegung gewährt oder es im Gegenzug zu einem Bauvorhaben stillgelegt wurde.
l ser fantastiske udEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.