Werbung machen oor Deens
Werbung machen
de
hochhalten (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
reklamere
Sie haben mit dem Prozess dafür Werbung gemacht. Sie haben der Welt gezeigt, was Sie können.
Retssagen var bare en måde at reklamere for dig selv på.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir können nicht " Keine Werbung " machen.
Phil, stop det!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sollte eine coole Werbung machen, und das habe ich getan.
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessen Agent sagte, dass Williams keine Werbung mache, woraufhin Jobs versuchte, direkt mit ihm zu sprechen.
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningLiterature Literature
Oder wieder Werbung machen
Det skal du ikke tænke påopensubtitles2 opensubtitles2
Bereitstellung eines elektronischen Hubs, auf dem Dritte Werbung machen können, über das Internet oder ein beliebiges weltweites Computernetz
Hvadangår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.tmClass tmClass
Wenn Richard mehr Werbung machen würde, würde er mehr einnehmen
Ækvivalensen mellem indtagelse af # IE D#-vitamin ugentligt i FOSAVANCE og daglig dosering af D-vitamin # IE er ikke undersøgtopensubtitles2 opensubtitles2
Wir müssen Werbung machen und eine Website erstellen.
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir jetzt auch für die USA Werbung machen, dann sind wir meiner Meinung nach auf Abwege geraten.
Af alle disse grunde støtter jeg revisionen af den europæiske naboskabspolitik.Europarl8 Europarl8
Wenn Richard mehr Werbung machen würde, würde er mehr einnehmen.
Jeg har aldrig set andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben das Gefühl, sie zu verraten, wenn wir plötzlich Werbung machen.
Mærket er der stadigLiterature Literature
Sie will irgendwas mit Werbung machen.
understreger, at Parlamentet i mellemtiden er blevet ejer af de tre bygninger efter en enstemmig afgørelse i Præsidiet den #. oktober #; henviser til, at de finansielle og juridiske bestemmelser i skødet omfattede følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Stimmen behaupten, die Werbung mache die Menschen rastlos und unzufrieden und fördere oder wecke in ihnen unzählige Wünsche.
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertjw2019 jw2019
US-amerikanische Werbetreibende, die von LegitScript zertifiziert sind, müssen auch von Google zertifiziert werden, bevor sie Werbung machen dürfen.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(Esupport.google support.google
Zum Beispiel mag eine Gaststätte als „Diskothek“ Werbung machen und im Vergleich zu anderen Lokalen eine vernünftige Unterhaltung bieten.
En masse støj i baggrundenjw2019 jw2019
Kann der Rat dem Parlament zusichern, dass sich die EU für eine Beendigung der Praxis einsetzt, dass Unternehmen in irreführender Weise gegenseitig für sich Werbung machen?
Bidrag til andre fællesskabsmålnot-set not-set
Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, dass sie auf ihren Websites Angaben über ihre Ausgaben für Online-Aktivitäten und über ihre Zielauswahlkriterien für die politische Werbung machen.
Jeg skal fortælle hvad der sketeEurlex2019 Eurlex2019
(Lachen im Publikum) Wenn du Werbung für dich machen willst, dann mach Werbung.
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den #. februarLiterature Literature
Manchmal wäre es sicherlich nötig, auch die Bürgerinnen und Bürger früher und offener über OLAF zu informieren, denn OLAF muss auch für sich selber mehr Werbung machen.
til Kommissionens forordning af #. juni # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEuroparl8 Europarl8
„Wenn man eine Beziehung anfängt, ohne dass man vorhat zu heiraten, ist das so, als würde man für etwas Werbung machen, was man gar nicht verkauft“, findet Evan (20).
fyldte injektionssprøjter med #, # mljw2019 jw2019
Dazu Evan aus den USA: „Wenn du ein Date hast, aber gar nicht heiraten willst, ist das so, als ob du für etwas Werbung machst, was du gar nicht verkaufst.“
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavnejw2019 jw2019
AMS ergänzt, dass Flughäfen im Übrigen Werbung machen müssten, um ihre Bekanntheit international zu steigern, und dass ihr Vorgehen mit der Werbung großer multinationaler Unternehmen wie Coca-Cola, McDonald’s, Nike usw. vergleichbar sei.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.EurLex-2 EurLex-2
Ich wünsche mir, dass die Kommissarinnen und Kommissare - denn sie sind die einzigen, die dies tun können - für das Engagement und die ehrenamtliche Arbeit dieser Organisationen fair, frei und offen Werbung machen können.
I to år har betalingsbevillingerne på budgettet faktisk været for små, og det er det, vi retter op på.Europarl8 Europarl8
Meine Frage lautet: Kann man hier zumindest in Bezug auf die Werbung etwas machen?
TildelingsudvalgEuroparl8 Europarl8
Bereitstellung von Werbeflächen, um Dritten die Möglichkeit zu geben, über mobile Anwendungen Werbung zu machen
Jeg vil bare bede dig om at give mig den gamle dametmClass tmClass
398 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.