Werbespruch oor Deens
Werbespruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
reklameslogan
Ein gängiger Werbespruch auf Ansichtskarten Westfälischer Städte um 1900 war:
Et populært reklameslogan på postkort af westfalske byer omkring år 1900 var:
slogan
Kann diese europäische Solidarität in der Praxis funktionieren, oder wird sie lediglich ein Werbespruch oder ein Schlagwort sein?
Fungerer den europæiske solidaritet i praksis, eller er det blot et slogan eller modeord?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und diese sechs Personen sitzen in der Zentrale von McDonald's und denken sich diese Werbesprüche aus.
Skulle Liechtenstein senere ønske at deltage, meddeler det Kommissionen dette i god tid forinden, og der træffes bestemmelse om de nødvendige praktiske foranstaltninger til at sikre anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF, gennemførelsesreglerne og nærværende aftale, i en brevvekslingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muss verboten werden, dass in Werbesprüchen das Trinken von Alkohol als „cool“ oder „feel good“ dargestellt und eine Steigerung der physischen, sozialen, sexuellen oder sonstigen Leistungsfähigkeit suggeriert wird.
det minimumsareal, der kan ydes betaling fornot-set not-set
- (CS) Herr Präsident, in der Vergangenheit erwies sich der Werbespruch "Der Kunde ist König" als wahr, lebenslange Garantien waren nicht die Ausnahme, und Qualität war eine Ehrensache.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.Europarl8 Europarl8
Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen und Seminaren in den Bereichen der Gestaltung von Marken, Sachfirmen, Namensfirmen, Firmenzeichen, Verpackungen, Werbesprüchen
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.tmClass tmClass
Laß dich nicht von provozierenden Anzeigen und Werbesprüchen beherrschen.
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.jw2019 jw2019
Ein bürokratisches Monster soll hier geschaffen werden. Ein umständliches, langwieriges Genehmigungsverfahren für jeden einzelnen Werbespruch aus 25 Mitgliedstaaten – einzureichen natürlich Wort für Wort in alle zwanzig Amtssprachen übersetzt!
Visse mænd skræmmer en kvindeEuroparl8 Europarl8
lautet ein Werbespruch für Sportschuhe.
Skal du have noget, der varmer?jw2019 jw2019
34 Mit anderen Worten hat eine aus einem Werbeslogan bestehende Marke keine Unterscheidungskraft, wenn sie von den maßgeblichen Verkehrskreisen nur als bloßer Werbespruch wahrgenommen werden kann.
opfordrer endnu en gang til større inddragelse af partnerlandenes parlamenter og høring af civilsamfundene dér, når landestrategipapirer udarbejdes og revideres inden for rammerne af et finansieringsinstrument for udvikling og samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
Der erweiterte Schutz durch die Anerkennung des Vorliegens einer Markenfamilie würde bedeuten, dass in der Praxis kein anderer Wirtschaftsteilnehmer eine Marke mit dem Bestandteil „rock“ eintragen lassen könnte und ihm gegebenenfalls untersagt werden könnte, diesen Bestandteil in seinen Werbesprüchen und für sein Werbematerial zu benutzen.
Tror du jeg kunne finde en anden dag?EurLex-2 EurLex-2
Die Nachrichtenmedien sind voller Werbesprüche, die unserem Unterbewußtsein den Eindruck vermitteln, praktisch jeder Wunsch sei mit einem Minimum an Anstrengung und für nur etwas mehr Geld erfüllbar.
Jeg har ikke i sinde at forlade Demjw2019 jw2019
Sie lernen Werbesprüche und vieles andere, wovon man sich manchmal wünschen würde, es wäre nicht an ihr Ohr gedrungen.
Jeg vil godt blive hos hendejw2019 jw2019
Er wurde im Jahr 2001 auf der Grundlage des Beweises, dass dieser Werbespruch im deutschen Sprachgebiet sehr bekannt ist, für Waren der Klasse 12 als Gemeinschaftsmarke eingetragen.
Han bad mig sige, at han er # procent uskyldigEurLex-2 EurLex-2
Nachdem in den Vereinigten Staaten solche Werbesprüche im Rundfunk und im Fernsehen verboten worden sind, verbreitet die Tabakindustrie ihre Botschaft durch Werbung in Zeitschriften.
Betænkning af Wallis A#-#/#- Nrjw2019 jw2019
Jetzt lasse ich mich nicht mehr durch verführerische Werbesprüche beeinflussen.
Den tekniske beskyttelse af arbejdstagerne viser markant voksende resultater, men samtidig indebærer den rivende forandring af arbejdsmiljøet nye risici.jw2019 jw2019
IM Radio wird durch eingängige Werbesprüche dazu aufgefordert.
Godt, lad os få det overståetjw2019 jw2019
Incurabubble, um es mit meinem alten Werbespruch zu sagen.
Bagud med #, få bolden op til GoldLiterature Literature
Ich hab schon den Werbespruch:
Hun sank til # fods dybdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner werden die Menschen ständig mit Werbesprüchen bombardiert, die sie überzeugen sollen, daß sie nichtverschreibungspflichtige Arzneimittel, Vitamine, Kräuter, Stärkungsmittel, Massagen usw. schon bei jedem Husten oder Kopfweh, bei jeder Magenverstimmung, bei jedem Jucken oder irgendeinem anderen Wehwehchen benötigen.
Hr. formand! Det er forslag, hr.jw2019 jw2019
Man schätzt, daß der Durchschnittsamerikaner täglich bis zu 1 600 Werbesprüchen begegnet.
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatjw2019 jw2019
Leistungen von Fachleuten in Verbindung mit dem Design von Werbesprüchen und anderen Kommunikationselementen und der visuellen Darstellung dieser Kommunikationselemente, soweit diese Leistungen in dieser Klasse enthalten sind, einschließlich Beratungsleistungen zum Thema Design in Verbindung mit visueller Kunst für Privatpersonen, Unternehmen und Einrichtungen
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket givertmClass tmClass
Vielleicht ist es Ihnen nicht wichtig, ob die Nutzer letztendlich etwas auf Ihrer Website gekauft haben. Sie möchten aber umso mehr, dass sie sich den neuen, aufwendig entwickelten Werbespruch merken.
Jeg købte notesbogen af Demsupport.google support.google
Unter den im Ausgangsverfahren gegebenen Umständen hat das vorlegende Gericht daher unter Berücksichtigung aller relevanten Tatsachen und Umstände zu prüfen, ob das Zeichen „la Milla de Oro“, sofern es nicht das Merkmal einer Ware oder Dienstleistung beschreibt, das darin besteht, dass diese Ware oder Dienstleistung, von hohem Wert und in hoher Qualität, an ein und demselben Ort in großer Zahl vorgefunden werden, von den angesprochenen Verkehrskreisen als Werbespruch oder ‐slogan wahrgenommen wird, der geeignet ist, auf die betriebliche Herkunft der betreffenden Ware oder Dienstleistung hinzuweisen.
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
11 Das Gericht hat in Randnr. 31 des angefochtenen Urteils hinzugefügt, dass eine aus einem Werbeslogan bestehende Marke keine Unterscheidungskraft habe, wenn sie von den maßgeblichen Verkehrskreisen nur als bloßer Werbespruch wahrgenommen werden könne.
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager, særlig artikel #, stk. #, ogEurLex-2 EurLex-2
In Zeitungen und Zeitschriften, im Radio und im Fernsehen, auf Plakaten und an Litfaßsäulen begegnen uns Werbesprüche, die wir nicht bewußt in unser Gedächtnis aufnehmen, aber die uns dazu verführen, bestimmte Produkte zu kaufen.
Jeg tager til kystenjw2019 jw2019
So lautete ein Teil des Werbespruchs für die sogenannte Barclaykarte, eine von einer großen Londoner Bank herausgegebene Kreditkarte.
Vi trænes ikke i nåde herjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.