Zersiedelung oor Deens
Zersiedelung
de
Die Ausbreitung von Städten in benachbarte, ländliche Gebiete und die Schaffung von Vierteln mit geringer Wohndichte.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
boligspredning
de
Die Ausbreitung von Städten in benachbarte, ländliche Gebiete und die Schaffung von Vierteln mit geringer Wohndichte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
boligspredning
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zunahme der amerikanischen Zersiedelung in Hektar: 400.
Tænk, at en italiensk bedstemor hader sin lille bambino som pestenLiterature Literature
Die Verstädterung bringt eine Vielzahl von Hersausforderungen mit sich, darunter soziale Benachteiligung und Ausgrenzung, Zersiedelung und Verkehrsüberlastung, Sicherheitsfragen, Umweltschäden, Umweltverschmutzung und die Folgen des Klimawandels.
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.EurLex-2 EurLex-2
plädiert im Sinne einer harmonischen territorialen Entwicklung für die Stärkung der Rolle der Metropolregionen und Städte, die vor vielen konkreten Problemen stehen, z. B. in den Bereichen Umweltqualität, Zersiedelung der Landschaft, soziale Ausgrenzung, Verkehr und Wohnungswesen.
Fordi Vangor familien kontrollerede muldyrs toget der transporterede Medgiften...... over bjergene fra Stillehavet til Caribien...... og så læssede den ind på de spanske galleoner her i Veracruzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den Zersiedelungs- und Überbauungseffekten ("urban sprawl") muß durch intelligentes Flächenmanagement entgegengetreten werden.
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionEurLex-2 EurLex-2
Über die Zersiedelung der Landschaft und die Flächennutzung wird die EUA Sonderberichte vorlegen.
Find en anden tone, unge dameEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass dieses Expansionsmodell auch nachteilige Auswirkungen auf den Fremdenverkehrssektor hat, weil es sich dabei um ein für den Qualitätstourismus katastrophales Modell handelt, das den Wert des Standorts zerstört und übermäßiger Zersiedelung Vorschub leistet,
Derind, du har fem minutter!EurLex-2 EurLex-2
Die derzeitige Tendenz der fortschreitenden Urbanisierung und Zersiedelung belastet die biologische Vielfalt in zunehmenden Maße.
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordringEurLex-2 EurLex-2
Vermeidung negativer Aspekte der Zersiedelung, Begünstigung städtischer Verdichtung
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß bringt den Auswirkungen der Flächennutzung großes Interesse entgegen; diese ist gegenwärtig von einer starken Zersiedelung gekennzeichnet, die die Bedeutung der öffentlichen Verkehrsmittel zu Lasten der weniger Wohlhabenden geschwächt hat.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseEurLex-2 EurLex-2
Während für die gleiche Zahl Menschen immer mehr Wohnungen gebaut werden, nimmt die Zersiedelung auf Kosten natürlicher Lebensräume zu.
Vær ikke bangejw2019 jw2019
Daneben hat der Ausbau der Verkehrsinfrastruktur zu einem Verlust an Lebensräumen für Tier- und Pflanzenarten sowie zur Zersiedelung der Landschaft geführt.
Det vænner du dig tiIEurLex-2 EurLex-2
Die Ausdehnung von Städten und Gemeinden muss methodisch erfolgen und sich in eine langfristige Gesamtstrategie eingliedern, die die Umweltauswirkungen ermittelt und minimiert; sie darauf kein planloser Prozess sein, der die Zersiedelung der Landschaft nach sich zieht.
Måske skulle vi køre ud og se på ørkenenEurLex-2 EurLex-2
Eine integrierte Umweltpolitik für die städtische Umwelt sollte eine nachhaltige Flächennutzung fördern, bei der die Zersiedelung der Landschaft und die Versiegelung der Böden vermieden wird, sie sollte die biologische Vielfalt in der Stadt fördern und das Bewusstsein der Stadtbürger wecken.“
Jeg ved, at vi begge vil have dem fanget,- så lad os hjælpe hinandennot-set not-set
· die Bevölkerung städtischer Räume wird zwischen 1995 und 2010 um mehr als 4% zunehmen; die Zersiedelung der Landschaft setzt sich fort.
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy JonesEurLex-2 EurLex-2
Die zentralen Bedrohungen für die Biodiversität — der Verlust von Lebensräumen (vor allem aufgrund der Zersiedelung, der Intensivierung der Landwirtschaft, der Flächenaufgabe und intensiv bewirtschafteter Wälder), die Verschmutzung, übermäßige Ausbeutung von Ressourcen (vor allem in der Fischerei), invasive gebietsfremde Arten sowie der Klimawandel — stellen nach wie vor eine Belastung dar und verursachen so den Verlust von Arten und Lebensräumen, die Verschlechterung der Ökosysteme und eine Schwächung der Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme.
OprindelseslandEurLex-2 EurLex-2
[18] „Urban sprawl in Europe - The ignored challenge“ („Zersiedelung in Europa – die vernachlässigte Herausforderung“), Bericht der Europäischen Umweltagentur, 2006.
Vores beslutning afhænger af dette. Den skal være fair, men også objektiv og trofast over for vores værdier.EurLex-2 EurLex-2
Die Zersiedelung der Landschaft ist ein vorrangig zu lösendes Problem der europäischen Städte und Gemeinden, und in diesem Zusammenhang ist es zweifellos sinnvoll, ungenutztes Gelände und Industriebrachen in den Stadtzentren neuen Verwendungen zuzuführen.
I de forkerte hænder er det katastrofaltEurLex-2 EurLex-2
Begrenzung einer weiteren Zersiedelung der die Städte umgebenden Grünflächen und Schaffung von innerstädtischen Grünflächen und von Grüngürteln
understreger, at der for at optimere regulativets gennemførelse og forbedre beskyttelsen af EU-borgerne mod folkesundhedsmæssige risici af international betydning (PHEIC) kræves et nært samarbejde mellem de nationale myndigheder samt mellem de nationale og europæiske myndigheder i forbindelse med udveksling af oplysninger til sikring af folkesundhedenoj4 oj4
betont die Wichtigkeit der Sanierung und städtebaulichen Entwicklung von Industriebrachen und öffentlichen Räumen als einen Beitrag zur Erneuerung der gewachsenen Städte und zur Reduktion der Zersiedelung
Tror du virkelig, du er en Zissou?oj4 oj4
Die Strategie wird diese Vision als geltende Grundlage für die europäischen Städte übernehmen, wobei berücksichtigt wird, dass die Bevölkerungsdichte nur bis zu einer gewissen Grenze annehmbar ist (in einigen städtischen Gebieten wird die Umweltqualität durch Übervölkerung beeinträchtigt), und dass die Neuausrichtung von Gebieten auf vielfältige Nutzung einfacher ist als die Umkehr der Zersiedelung oder die Steigerung der Flächennutzungsdichte.
Republikken Letland den tolvte maj to tusind og treEurLex-2 EurLex-2
Das neue Modell einer nachhaltigen Stadt sollte auf einem innovativen integrierten Konzept der Stadterneuerung basieren, das in Einklang mit der Leipzig-Charta auch den ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Aspekten Rechnung trägt. Es geht also um ein Modell, das weder unbegrenzte Ausdehnung noch die Bebauung von Grünflächen propagiert, sondern sich stattdessen auf die Steuerung des Wachstums der Städte, die Verhütung der Zersiedelung, die Revitalisierung des vorhandenen städtischen Wohnungsbestands und sozialen Gefüges, die Verbesserung der städtischen Umwelteffizienz, die Aufwertung von Industriebrachen, die Förderung nachhaltigerer Verkehrsformen, die Raumplanung auf verschiedenen Ebenen (auf regionaler, Kreis- und lokaler Ebene) und die Nutzungsmischung als grundlegende Bezugsgrößen konzentriert;
Træd nærmere, alle sammen!EurLex-2 EurLex-2
Einige Stadtverwaltungen haben Konzepte entwickelt, mit denen es gelungen ist, die Zersiedelung zu bremsen und die Flächennutzungsdichte zu erhöhen.
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdEurLex-2 EurLex-2
Auslösender oder erschwerender Faktor sind menschliche Tätigkeiten wie nicht angepasste land- und forstwirtschaftliche Praktiken, industrielle Tätigkeiten, Tourismus, die Zersiedelung der Landschaft durch Ausbreitung von Städten, Industrie und Bauarbeiten.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsynEurLex-2 EurLex-2
Die zunehmende Mobilität in städtischen Gebieten treibt die Urbanisierung an, indem die Ausdehnung von Städten auf die umgebenden ländlichen Gebiete vorangetrieben wird (,Zersiedelung" der Landschaft.)
Freddy.Du må ikke skydeEurLex-2 EurLex-2
- Würdigung von Grund und Boden als wertvolle Ressource, die möglichst effizient genutzt werden muss, wobei der erneuten Nutzung von Brachflächen und leer stehenden Immobilien in der Stadt der Vorzug vor Neuerschließungen gegeben wird, um so der Zersiedelung entgegenzuwirken (kompakte Städte und -- auf regionaler Ebene -- konzentrierte Dezentralisierung),
Det er op til landet selv at rette op, og jeg tror, at mennesker af hans kaliber er sjældne.EurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.