berufliche Versetzung oor Deens
berufliche Versetzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
omrokering af medarbejdere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem trug sie vor, dass das vom BAföG aufgestellte Wohnsitzerfordernis gegen Art. 21 AEUV verstoße, und wies auf ihr Näheverhältnis zu Deutschland hin, wobei sie darlegte, dass sie dort geboren sei, die deutsche Staatsangehörigkeit besitze, diesen Mitgliedstaat nur aufgrund der beruflichen Versetzung ihres Vaters verlassen habe und stets die Verbindung zu ihrem Heimatland aufrechterhalten habe.
Ja.I er her for at udrydde osEurLex-2 EurLex-2
Juristische Beratung für Privatpersonen bei Versetzungen und beruflich bedingtem Ortswechsel, Sicherheitsdienste zum Schutz von Sachwerten oder Personen
Parterne fremmer udvekslingen af oplysninger om fangstmetoder, fiskeredskaber, opbevaringsmetoder og metoder til industriel forarbejdning af fiskevarertmClass tmClass
Beruflich bedingte Ortsveränderungen (zeitweilige Versetzung, Berufsausübung ...) ;
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudEurLex-2 EurLex-2
Rechtliche Beratung für Privatpersonen bei Versetzungen und beruflich bedingtem Ortswechsel
følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikeltmClass tmClass
Beratung aus Anlaß von Versetzungen und beruflich bedingten Umzügen (ohne Bezug zur Geschäftsführung), soweit nicht in anderen Klassen enthalten
Bliv ikke dræbttmClass tmClass
Beratungen bei Versetzungen und beruflich bedingten Umzügen (ohne Bezug zur Geschäftsführung), nämlich Berufsberatung und Beratung in Bezug auf die Berufsausbildung
P#S#: internationalt medieselskab med hovedkvarter i Tyskland, der væsentligst er aktivt inden for tvtmClass tmClass
c) irgendeine Maßnahme im Bereich der Entlohnung, der Ausbildung, der Stellenzuweisung, der Weiterbildung, der Einstufung, des beruflichen Aufstiegs oder der Versetzung unter Berücksichtigung des Geschlechts treffen."
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighedi den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesEurLex-2 EurLex-2
Artikel L 123-1c des Arbeitsgesetzbuches in der Fassung des Gesetzes Nr . 83-635 stellt ein generelles Verbot auf, Maßnahmen im Bereich der Entlohnung, der Ausbildung, der Stellenzuweisung, der Weiterbildung, der Einstufung, des beruflichen Aufstiegs oder der Versetzung unter Berücksichtigung des Geschlechts zu treffen .
Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til at forlænge støtteberettigelsesperiodenEurLex-2 EurLex-2
(Öffentlicher Dienst - Berufskrankheit - Versetzung in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit - Antrag auf Wiederaufnahme der beruflichen Tätigkeit - Antrag auf Schadensersatz)
Der skal i denne forbindelse tages hensyn til markedsvilkårene og de realiteter, som parterne er konfronteret medEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel L 123-1 Buchstabe c des Arbeitsgesetzbuchs darf vorbehaltlich der darin enthaltenen speziellen Bestimmungen insbesondere im Bereich der Entlohnung, der Ausbildung, der Verwendung, der Qualifikation, der Einstufung, des beruflichen Aufstiegs oder der Versetzung keine auf dem Geschlecht beruhende Maßnahme getroffen werden, es sei denn, daß die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Geschlecht eine unabdingbare Voraussetzung für die Ausübung einer Beschäftigung oder einer beruflichen Tätigkeit darstellt.
MonteringstidspunktEurLex-2 EurLex-2
Klage auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission, mit der diese es ablehnt, dem Kläger Ersatz des Schadens, der ihm aufgrund der Verzögerung des Verfahrens über seine Versetzung in den Ruhestand nach Art. 53 des Statuts und aufgrund des Fehlens einer Entscheidung, ob die Krankheit, die seine Versetzung in den Ruhestand begründe, beruflich bedingt sei, entstanden sein soll, zu zahlen
Mine gør ikkeEurLex-2 EurLex-2
22 Für den besonderen Bereich des Verfahrens, das ein Beamter einleitet, um die berufliche Ursache der Krankheit feststellen zu lassen, die zu seiner Versetzung in den Ruhestand geführt hat, ist dieser Grundsatz in den Artikeln 21 und 23 Absatz 1 der Regelung ausgeformt worden.
Det leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som er engangsdelen af insulinpennen OptiClikEurLex-2 EurLex-2
6 Abs. 1 – Art. 21 und 28 der Charta der Grundrechte – Tarifvertrag, nach dem das Arbeitsverhältnis der Piloten einer Fluggesellschaft mit Vollendung des 60. Lebensjahrs endet (‚zwangsweise Versetzung in den Ruhestand‘) – Flugsicherheit –Tarifautonomie – Wesentliche und entscheidende berufliche Anforderungen – Sozialpolitik – Verhältnismäßigkeit“
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Zahlungen, die der Arbeitnehmer als Entschädigung oder zur Erstattung von Kosten erhält, die ihm aufgrund seiner beruflichen Tätigkeit entstanden sind, Leistungen und Erstattungen der Sozialversicherung und Entschädigungen für Versetzungen, Beurlaubungen oder Entlassungen werden nicht als Arbeitsentgelt angesehen.“
Fællesskabet har vedtaget en række juridiske instrumenter til at forebygge og bekæmpe forskelsbehandling på arbejdsmarkedet på grund af kønEurLex-2 EurLex-2
Für den Beamten spielt sie vor allem im Hinblick auf Versetzung und Beförderung eine wichtige Rolle für seine berufliche Laufbahn (vgl. Urteil des Gerichts vom 12. September 2007, Combescot/Kommission, T‐249/04, Slg. ÖD 2007, I‐A‐2‐0000 und II‐A‐2‐0000, Randnr. 37 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
- Gewährleistung der Einhaltung dieser Vorschriften bei die Ernennung, Versetzung und Entlassung von Bediensteten, um einen rechenschaftspflichtigen und effizienten öffentlicher Dienst mit entsprechenden Kriterien für die berufliche Laufbahnentwicklung aufzubauen.
Jeg har aldrig svigtet digEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag eines Beamten, der nach Klageerhebung in den Ruhestand versetzt und dem ein Ruhegehalt wegen dauernder Vollinvalidität bewilligt wurde, auf Aufhebung einer Beurteilung der beruflichen Entwicklung ist somit unzulässig, wenn die Entscheidung über die Versetzung in den Ruhestand bestandskräftig geworden ist und nichts auf eine wahrscheinliche, seine Wiederverwendung durch den Dienst des Organs ermöglichende Verbesserung seines Gesundheitszustands hinweist.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og DyresundhedEurLex-2 EurLex-2
Gewährleistung der Einhaltung dieser Vorschriften bei der Einstellung, Ernennung, Beförderung, Versetzung und Entlassung von Bediensteten, um einen rechenschaftspflichtigen und effizienten öffentlichen Dienst mit entsprechenden Kriterien für die berufliche Laufbahnentwicklung aufzubauen
begrebet »sejlads«oj4 oj4
Gewährleistung der Einhaltung dieser Vorschriften bei der Einstellung, Ernennung, Beförderung, Versetzung und Entlassung von Bediensteten, um einen rechenschaftspflichtigen und effizienten öffentlichen Dienst mit entsprechenden Kriterien für die berufliche Laufbahnentwicklung aufzubauen.
Byen vil ikke have det nemt med os, hvis de finder ud af detEurLex-2 EurLex-2
Bei ihrer Versetzung in den Ruhestand konnten sie gemäß dem Gesetz Nr. 303/2004 neben ihrem Ruhegehalt gleichzeitig das Einkommen aus ihrer beruflichen Tätigkeit als Hochschullehrer beziehen.
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekrafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Allgemein werden in den Ländern die drei Phasen der Organisation des Arbeitsplatzes mißachtet, d. h. den Wechsel des Arbeitsplatzes bei risikobehafteten Tätigkeiten, die Versetzung der Arbeitnehmerin ausschließlich nach einem krankheitsbedingten Ausfall, wodurch das Einkommen der Arbeitnehmerin und auch ihre beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten sinken.
Kom lig dig nedEuroparl8 Europarl8
d) Bewertung und Ausbildung als fortlaufender Prozeß während der gesamten beruflichen Laufbahn von Beamten, wobei obligatorische Ausbildung spezifischer Fähigkeiten eine Voraussetzung für Beförderung in eine höhere Laufbahn und für die Versetzung auf eine Stelle mit spezialisierter Tätigkeit ist;
Min ven Dave sælger reklameplads, så vi har fået os en god aftalenot-set not-set
Diese Maßnahme beschränkt sich vielmehr darauf, den Beamtinnen, die Mütter sind, zum Zeitpunkt ihrer Versetzung in den Ruhestand eine Verbesserung beim Dienstalter zu gewähren, ohne den Schwierigkeiten abzuhelfen, auf die sie während ihrer beruflichen Laufbahn stoßen können.
Hvis en offentliggørelse er til skade for den fortrolige karakter af kommercielle eller industrielle oplysninger om organisationen, kan organisationen, hvis national ret eller fællesskabsretten indeholder bestemmelser, hvorefter oplysninger om legitime økonomiske interesser er fortrolige, være berettiget til at indeksere disse oplysninger i redegørelsen f.eks. ved at fastlægge et basisår (med index #), på hvilken baggrund det vil fremgå, hvordan de faktiske input/påvirkninger har udviklet sigEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.