standardmäßig oor Deens
standardmäßig
de
gemeiniglich (veraltend) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
standard
Hintergrundfarbe Diese Hintergrundfarbe wird standardmäßig hinter dem Text angezeigt. Ein eventuell definiertes Hintergrundbild überschreibt diese Einstellung
Denne baggrundsfarve er den der vises bagved teksten som standard. Et baggrundsbillede vil sætte dette ud af kraft
som standard
Assoziationen werden standardmäßig als durchgezogene Linie zwischen den beiden zu verbindenden Objekten im Diagramm gezeichnet
Associationer tegnes, som standard, som en lige linje der forbinder de to objekter i diagrammet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung
Støtteordningen overholder artikel # i forordning (EF) nr. #/# om støtte til producentsammenslutninger, artikel # om støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og artikel # om teknisk bistand i landbrugssektorenKDE40.1 KDE40.1
Befristet Beschäftigte mit Verträgen mit sehr kurzer Laufzeit, die den Großteil der neuen Arbeitslosen ausmachen und unter denen viele junge Menschen sind, haben jedoch häufig keinen Anspruch auf standardmäßigen Schutz bei Arbeitslosigkeit.
Han gjorde rigtigt i at understrege, at mange af disse ting allerede er startet.EuroParl2021 EuroParl2021
Sobald Sie sich auf einem Android-Gerät in einem Google-Konto anmelden, ist "Mein Gerät finden" standardmäßig aktiviert.
Og hvor ved du det fra?support.google support.google
Standardmäßig werden drei Empfehlungen angezeigt.
Der er ikke sket nogetsupport.google support.google
Der Zinssatz wird standardmäßig auf zwei Dezimalstellen gerundet.
før ham, så kan han komme hjemEurLex-2 EurLex-2
Berechnung der Leistungstoleranz im Ein-Zustand bei Signage-Displays mit standardmäßig aktivierter automatischer Helligkeitsregelung (ABC)
Ingen finder ud af detEurLex-2 EurLex-2
Dank der Vorschriften, nach denen Informationen über Liefergebiete bereitgestellt werden müssen, Preise einschließlich aller Steuern angegeben werden müssen und der Käufer ein standardmäßiges vierzehntägiges Widerrufsrecht hat, ist es wahrscheinlich, dass diese Richtlinie das Vertrauen der Verbraucher in grenzüberschreitende Transaktionen erhöht.
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til KongressenEuroparl8 Europarl8
Standardmäßig wird die eingetragene Adresse Ihres Unternehmens auf Ihren Rechnungen vermerkt.
Men de er indtil videre i mindretal.support.google support.google
Für Flugtermine, die aus Gmail hinzugefügt wurden, erhalten Sie standardmäßig keine Benachrichtigungen.
Møder og indkaldelser i almindelighedsupport.google support.google
Andere Benachrichtigungen werden jedoch nicht standardmäßig an das Verwaltungskonto gesendet.
Så ved du, hvor lille den verden er.- Jasupport.google support.google
Im Gegensatz zu den standardmäßigen Standorterweiterungen ist für Affiliate-Standorterweiterungen keine Verknüpfung mit einem Google My Business-Konto erforderlich.
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejlerflammende ud i nattensupport.google support.google
Standardmäßig abgekürzte Einstufungskennzeichnungen können verwendet werden, um den Geheimhaltungsgrad einzelner Absätze eines Textes auszuweisen.
Jeg har det fintEuroParl2021 EuroParl2021
Bei der standardmäßigen erweiterten Standortoption in Google Ads wird sowohl der Standort als auch der Ort von Interesse herangezogen, um zu bestimmen, wo Anzeigen ausgeliefert werden.
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse af sikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelse til Kommissionen om bevilgede nedsættelser så betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nrsupport.google support.google
Nach der standardmäßigen Analytics-Attributionsmethode wird dies als eine Conversion gezählt und der Kampagne von Konto B zugeordnet, da hier die letzte Interaktion vor der Conversion stattgefunden hat.
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringsupport.google support.google
Standardmäßig zeigt die Grafik in diesem Bericht den täglichen AdSense-Gesamtumsatz für Ihre Website an.
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!support.google support.google
Systematische Internalisierer, die nur Aufträge über der standardmäßigen Marktgröße ausführen, unterliegen den Bestimmungen dieses Artikels nicht.
Men vi skal nok komme til bunds i detEurLex-2 EurLex-2
Ein Unternehmen, das über eine bestimmte Anzahl von x#-Servern zur Ausführung alltäglicher, standardmäßiger und einfacher Verarbeitungsfunktionen verfügt, kann außerdem einen nicht-x#-basierten Server für die Verarbeitung großer Datenmengen, etwa in der Buchhaltung oder für computergestütztes Entwerfen, einsetzen
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenoj4 oj4
Der standardmäßige jährliche Energieverbrauch (SAEC ) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet in kWh/Jahr angegeben:
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmåleneEuroParl2021 EuroParl2021
- effizientere Durchführung der administrativen Prüfung vor allem durch Pauschalzahlungen für Aktionen, für die standardmäßige Kosten wie Reisekosten erforderlich sind.
Formålet med tilsynet er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssikringssystemEurLex-2 EurLex-2
Hier können Sie einen Namen oder einen Tipp zu der neuen Spielstufe hinzufügen. Standardmäßig wird die Stufe ans Ende des Spiels verlegt, aber mit Hilfe der Spielstufen-Nummer können Sie sie an einen beliebigen Platz verschieben
Jeg hedder David FrostKDE40.1 KDE40.1
Außerdem können angeblich preiswertere Qualitäten mit „standardmäßigem“ Aschegehalt um bis zu 27 % teurer sein als Qualitäten mit „niedrigem Aschegehalt“.
Det er imidlertid også vigtigt at tage hensyn til den kommende EU-udvidelse og øge budgettet til biavlersektoren.EuroParl2021 EuroParl2021
Besonders relevant wäre hierbei, ob Elemente wie eine Autoplay-Funktion, vor allem, wenn diese standardmäßig aktiviert ist, oder eine Livestreaming-Funktion vorhanden sind.
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.EuroParl2021 EuroParl2021
haftet die Union dem Vereinigten Königreich, falls die aktuelle Dotierungsquote des Vereinigten Königreichs für ein Instrument seine standardmäßige Dotierungsquote für dieses Instrument übersteigt, in Bezug auf dieses Instrument für den Betrag, der sich durch Multiplikation des Betrags der in Absatz 4 Buchstabe a genannten finanziellen Verbindlichkeiten mit der Differenz zwischen der aktuellen und der standardmäßigen Dotierungsquote ergibt.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder endosulfan, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonEurlex2019 Eurlex2019
Sie haben beim Freigeben Ihres Kalender die Möglichkeit, die Sichtbarkeit Ihrer Termine aus Gmail standardmäßig oder für einen einzelnen Termin zu ändern.
Ingen finder ud af detsupport.google support.google
Im Allgemeinen gilt: Das Konto, in dem Sie angemeldet sind, wenn Sie eine Bulk-Aktion durchführen, ist standardmäßig der Inhaber.
Afsnittet om velstand indeholder tre princippersupport.google support.google
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.