strebsam oor Deens
strebsam
de
mit Schmackes (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
flittig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sogo ist zu streng, die Menschen sind zu strebsam.
Hvad kender han til mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem, was man hört'war sie sehr strebsam.
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie glaubte das nicht, Mikael war zu strebsam, zu ... anpassungsfähig.
Den acceptable eksponering af sprøjtepersonale udtrykkes i mg kemikalium pr. kg legemsvægt af sprøjteførerenLiterature Literature
Neugierig, frohgemut, fleißig, begabt, strebsam, rastlos und nimmersatt.
Det kører rigtig godt for mig lige nuLiterature Literature
Er sagte nämlich: „Nur Selbstsüchtige sind wirklich gottlos; nur Strebsame, Selbstlose wirklich religiös.“
For vandmeloner i pakninger må vægtforskellen mellem den letteste og den tungeste melon i samme pakning ikke overstige # kg, dog #,# kg, hvis den letteste vandmelon vejer # kg eller deroverjw2019 jw2019
Er durfte nicht dumm erscheinen, aber auch nicht allzu strebsam.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger KOM # endelig- #/# (CNS), og forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet KOM # endelig- #/# (CNSLiterature Literature
Die strebsame Maja saß ganz vorne im Klassenraum mit der Hand in der Luft.
Aftale mellem Republikken Kroatiens regering og Irlands regering om lufttransport, paraferet i Dublin den #. december # (i det følgende benævnt aftalen Kroatien-IrlandLiterature Literature
Ich habe gesehen, wie strebsame Schüler, Kriegsveteranen und Großmütter, die sich um das Wohl ihrer erwachsenen Kinder sorgten, davon heimgesucht wurden.
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudLDS LDS
Die strebsamen jungen Denker von morgen
På samme kreative bølgelængdeopensubtitles2 opensubtitles2
Mikael Rud ist jung, strebsam und ambitioniert.
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteresLiterature Literature
In einer Zeitungsredaktion in der Pilestræde lässt sie einen strebsamen Reporter erneut in Gedanken versinken.
Alle telefonerne er dødeLiterature Literature
Guten Morgen, ihr strebsamen jungen Geister.
Disse symptomer er blevet rapporteret oftere, når shosaikoto, en kinesisk urtemedicin, gives samtidig med interferon-alfa (se pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaubte an so viele Dinge, an das Aktive und Strebsame im Leben.
om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendig facadeisolering (veturesLiterature Literature
Mein ältester war immer strebsam, doch mein zweiter Sohn geriet in jungen Jahren in schlechte Gesellschaft.
understreger, at der for at optimere regulativets gennemførelse og forbedre beskyttelsen af EU-borgerne mod folkesundhedsmæssige risici af international betydning (PHEIC) kræves et nært samarbejde mellem de nationale myndigheder samt mellem de nationale og europæiske myndigheder i forbindelse med udveksling af oplysninger til sikring af folkesundhedenLiterature Literature
Doch auf einmal wurde ihr strebsamer Verwandter interessanter.
Kommer lige straks, LennyLiterature Literature
Guten Morgen, ihr strebsamen jungen Geister
Jeg ved godt, vi virker som nogle røvhuller, men vi er altså gode nokOpenSubtitles OpenSubtitles
Die Flugzeugunglücke vom August 2005 zwingen uns jedoch zu schnellerem und strebsamerem Handeln.
TildelingsudvalgEuroparl8 Europarl8
»Und die Künstler zu strebsam und langweilig?«
EF-erhvervsgrenens eksportresultaterLiterature Literature
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.