Streber oor Deens
Streber
de
Streber (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
terper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wo es den Klassensprecher gibt, die Streber, die Clowns, die lieben und die fiesen Schüler.
Injektionsvæske, suspensionLiterature Literature
Diese Entwicklungen schädigen den örtlichen Beschäftigungsmarkt und widersprechen dem Streben zahlreicher Arbeitnehmer und Verbraucher nach Lebensqualität, das sie an die Möglichkeit knüpfen, in ihrem Land zu leben und zu arbeiten.
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedurenot-set not-set
Das erreicht man nach dem Glauben der Hindus durch das Streben nach gesellschaftlich akzeptiertem Verhalten und nach besonderem hinduistischen Wissen.
Tusind tak, Jamesjw2019 jw2019
Der Ausschuss hat das Streben der Kommission nach mehr Transparenz in diesem Bereich bereits begrüßt. Diese Bemühungen erscheinen im Hinblick auf die künftigen Beitrittsländer besonders wichtig.
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringerEurLex-2 EurLex-2
Jehovas Zeugen sind in ihrem Glauben und in ihrem Streben auf der ganzen Erde vereint.
Tidsbegrænsede ansættelseskontrakterjw2019 jw2019
Das vergangene Jahr haben Sie... Ihre eigene Technik entwickelt... als Teil Ihres überstürzten Strebens nach persönlichem Ruhm.
For det andet, må dette utvivlsomt tydeliggøres med et "hvor langt skal man gå?« Hvor meget det end drejer sig om enekompetence, finder ingen det formålstjenligt at tage flere forholdsregler end de absolut nødvendigste til at opnå de målsætninger, som traktaten indeholder om harmonisering og konsolidering af det indre marked.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vertragsparteien streben die Kompatibilität ihrer Normen für Gesundheit und Pflanzengesundheit an.
Intravenøs anvendelseEurlex2019 Eurlex2019
Diese Erkenntnis zu erlangen ist letzten Endes das, wonach alle Kinder Gottes auf der Erde streben.
OpbevaringstidLDS LDS
Berichten zufolge streben die Europäische Union und Südosteuropa die Unterzeichnung einer Absichtserklärung über die Entwicklung des südosteuropäischen regionalen Kernverkehrsnetzes an.
Viruset har ingen fast form.Det skifter fra flydende form til luft eller blodomløb-- afhængigt af omgivelsernenot-set not-set
3.4 Das Streben nach wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung ist legitim, und die Versorgung mit Energie ist hierfür unabdingbare Voraussetzung.
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.EurLex-2 EurLex-2
Sowohl die Streben des Geländers als auch die Fußleiste müssen an der Innenseite der Ständer/Holme befestigt sein.
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen ihrer jeweiligen Befugnisse streben das Europäische Parlament und der Rat dieses Ziel ebenfalls an.
Hyppighed Usædvanlignot-set not-set
In dem Protokoll der Zusammenkunft vom 16. Mai 1990 erklärt der Vorsitzende des Ausschusses: "Ziel des Produktausschusses ist das Streben nach Ruhe auf dem Markt und Erhaltung des Preisniveaus.
Fanget i fælden!EurLex-2 EurLex-2
Nach dem Grundsatz, daß man nach auferbauenden Dingen streben soll, sollte niemand ausschließlich die Gesellschaft von Brüdern suchen, die in der Welt hervorragend oder finanziell besser daran sind, denn dadurch entstehen „Klassenunterschiede“.
Agenturet består afjw2019 jw2019
Daher bekräftigen die Europäische Union und Algerien ihr gemeinsames Engagement, eine optimale Nutzung des 2005 in Kraft getretenen Assoziierungsabkommens zu gewährleisten — unter uneingeschränkter Einhaltung der Bestimmungen des Abkommens und im Streben nach einem Gleichgewicht der jeweiligen Interessen.
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Und wir streben das an, weil es unserer Auffassung nach wichtig ist, einem Konsens, der bisher zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission bestand, eine rechtliche Grundlage zu geben.
Hans Øje fokusere næsten på migEuroparl8 Europarl8
Die Vertragsparteien streben direkt oder im Rahmen einschlägiger regionaler Organe Vereinbarungen mit Dritten über Maßnahmen zur Erhaltung und rationellen Bewirtschaftung dieser Bestände an, einschließlich der zulässigen Gesamtfangmenge und deren Aufteilung.
Sådan føles det ogsåEurLex-2 EurLex-2
In diesem Artikel verpflichteten sich die drei weiter oben genannten Parteien, danach zu streben, die in Artikel 1 des AGC niedergelegte kollektive Ausschließlichkeit auf Hersteller und Agenten auszuweiten, die keine NAVEG-Mitglieder waren(43).
Vi kan ikke fortsat tillade, at skatteyderne skal redde bankerne.EurLex-2 EurLex-2
Natur- und Kunstseine, Lehmsteine, teilweise bearbeitetes Holz, Balken, Bretter, Gerüste (Tragkonstruktionen für Bauten) und Stützen (Streben, Träger, Trennwände), tranportable Dachkonstruktionen, transportable Bauten, vorgefertigte Innenwandgestaltungs- und Fassaden-elemente, Abstellanlagen für Fahrräder, Lauben (Bauten), Gartenpavillons, Marktstände, Wartehäuser, alle vorgenannten Waren nicht aus Metall
Joe GavilantmClass tmClass
Träger, Streben und Stützen, nicht oder überwiegend nicht aus Metall, insbesondere für Gerüste, Einrüstungen und Verschalungen
Alle, giv bolden et slagtmClass tmClass
Bringen Sie Ihr Zeugnis und Ihre Dankbarkeit für die geistigen Gaben zum Ausdruck und halten Sie die Schüler dazu an, ernsthaft nach diesen Gaben zu streben und sie zum Wohl ihrer Mitmenschen einzusetzen und die Kirche zu stärken.
Det har jeg ikke på min computerLDS LDS
Die Mitgliedstaaten, und insbesondere die Mitgliedstaaten des Euroraums, sie alle streben nach einer intensivierten steuerlichen Konsolidierung und nach Wachstum, um Strukturreformen mit großer Entschiedenheit durchzuführen.
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #. februar i artikel # i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Welche Schritte nach vorn müssen von denen gemacht werden, die nach Rettung streben?
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinjw2019 jw2019
Doch wir sind auch angehalten, Streit zu meiden und nie „den Menschen das Herz mit Zorn ... aufzustacheln“ (3 Nephi 11:30) und nicht nur „mit allen Menschen Frieden [zu halten]“ (Römer 12:18), sondern sogar aktiv „nach dem [zu] streben, was zum Frieden ... beiträgt“ (Römer 14:19).
Hvordan er vejret?LDS LDS
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.