strukturierte Bearbeitung oor Deens
strukturierte Bearbeitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
strukturel redigering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computersoftware zur Ermöglichung der Bearbeitung von strukturierten, teilweise strukturierten und unstrukturierten Daten
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EURtmClass tmClass
Maschinen, Apparate und zugehörige Teile zur Herstellung und Bearbeitung von Weichpapier, bauschigem Weichpapier, strukturiertem Weichpapier
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingentmClass tmClass
Computersoftware, nämlich zur Bearbeitung von Dokumenten und zur Erzeugung von strukturierten Auszeichnungen
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendetmClass tmClass
Computersoftware, nämlich zur Bearbeitung von Dokumenten und zur Erzeugung von strukturierten Auszeichnungen
Det er vigtigt under overvågningen af afviklings-/leveringsrisikoen at tage hensyn til, at der findes systemer, der yder en passende beskyttelse, hvorved denne risiko begrænsestmClass tmClass
Die Bearbeitung und die Bewirtschaftung der nationalen Erzeugung wurden in den vergangenen Jahren neu strukturiert.
Associeringsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formandenEurLex-2 EurLex-2
Auf die Talent-Datenbank könne über mehrere Abfragen in strukturierter Abfragesprache (Structured Query Language, im Folgenden SQL-Abfragen) oder vorprogrammierte Anweisungen zur schnellen Bearbeitung der Daten für die Prüfung, Statistik, Berechnung und Extraktion nach vordefinierten Modellen zugegriffen werden.
mio. EUR pr. årEurLex-2 EurLex-2
Um die Bearbeitung der im Rahmen des Schnellreaktionsmechanismus gemeldeten Sondermaßnahmen zu vereinfachen, sollte ein Standardformblatt angenommen werden, in dem die von einem meldenden Mitgliedstaat verlangten Angaben beschrieben und strukturiert werden.
Ved oral administration af CoAprovel er den absolutte orale biotilgængelighed # % for irbesartan og # % for hydrochlorthiazidEurLex-2 EurLex-2
- Im Hinblick auf eine bessere Umsetzung des neuen Kontrollkonzepts arbeitet die Kommission im Übrigen an strukturierten Fragebögen, die eigens für die Kontrollmaßnahmen konzipiert werden, sowie an vor Ort einsetzbaren Kontrollmodulen, um auf diese Weise eine bessere Bearbeitung der programmierten Kontrollthemen zu gewährleisten.
Der blev også foretaget efterfølgende kontrolEurLex-2 EurLex-2
Obwohl sich die zuständige Behörde bislang noch nicht auf einen strukturierten Dialog zum Thema Ein- und Ausfuhr (zur Auflistung der rechtlichen und administrativen Schritte und Zeithorizonte bei der Bearbeitung aller anhängigen Anträge auf Marktzugang und zur Lösung der SPS-Probleme) eingelassen hat, hat sie die Marktzulassung weiterer Waren angekündigt. Zudem wurden für 2015 und 2016 Prüfungen in mehreren EU-Mitgliedstaaten anberaumt und es wurde zugesagt, die systemischen Probleme zu beheben und die lange Liste bestehender Anträge abzuarbeiten.
Tillykke med fødselsdagen!- TakEurLex-2 EurLex-2
(27) Damit die von den nationalen Registern gespeicherten Informationen leichter aufgefunden und mit anderen Systemen ausgetauscht werden können, sollten die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass alle Urkunden und Informationen, die nach dem Ablauf des einschlägigen Umsetzungszeitraums Behörden, Personen oder Stellen, die nach nationalem Recht mit der Bearbeitung von Aspekten des Online-Verfahrens betraut sind, im Rahmen der in dieser Richtlinie vorgesehenen Online-Verfahren bereitgestellt werden, von den Registern in maschinenlesbarem und durchsuchbarem Format oder als strukturierte Daten gespeichert werden können.
Jeg spiller lidt squash i ny og nænot-set not-set
Damit die von den nationalen Registern gespeicherten Informationen leichter aufgefunden und mit anderen Systemen ausgetauscht werden können, sollten die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass alle Urkunden und Informationen, die nach dem Ablauf des einschlägigen Umsetzungszeitraums Behörden, Personen oder Stellen, die nach nationalem Recht mit der Bearbeitung von Aspekten des Online-Verfahrens betraut sind, im Rahmen der in dieser Richtlinie vorgesehenen Online-Verfahren bereitgestellt werden, von den Registern in maschinenlesbarem und durchsuchbarem Format oder als strukturierte Daten gespeichert werden können.
Men det er måske bedre at gøre sig fortjent til den, end at kræve denEurlex2019 Eurlex2019
begrüßt die Ausweitung des strukturierten Dialogs zum Thema Justiz zwischen der EU und Bosnien und Herzegowina, um zusätzliche Fragen betreffend die Rechtsstaatlichkeit, insbesondere Korruption und Diskriminierung, einzubeziehen, und die Tatsache, dass positive Ergebnisse bei der regionalen Zusammenarbeit, der Bearbeitung von Kriegsverbrechen sowie bei der Professionalität und Effizienz der Justiz erzielt wurden; begrüßt die Einbindung der Zivilgesellschaft in den Prozess; stellt fest, dass sich die in mehreren Gerichten der Entitäten vorzufindenden Bedingungen verbessert haben, auch was den Zeugenschutz anbelangt;
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Ebenso ist der zweite Abschnitt des ersten Rechtsmittelgrundes zur Rechtfertigung des Fehlers beim Abfassen der Verflechtungsrüge wegen mangelnder Zeit für die Bearbeitung eines komplexen Themas zu verwerfen, da das angefochtene Urteil den Vorwurf klarer zum Ausdruck bringt, den das Gericht der Kommission im Urteil Schneider I macht, indem es die unglückliche Form, in der der Vorwurf der Verflechtung strukturiert war, hervorhebt, mit der sich die Kommission „[nicht] hinreichend klar und deutlich ... befasste“, da sie in dem Dokument nicht darauf hinwies(44).
Regeringssektorprogrammets oprindelse og statusEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.