turnover oor Deens
turnover
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
omsætning
Tierversuche zeigten, dass Pramipexol die Synthese, Freigabe und den Turnover des Dopamins hemmt
Dyreforsøg har vist, at pramipexol hæmmer dopamins syntese, frigørelse og omsætning
turnover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Quartalsbericht März 2004 der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich in Basel heißt es, dass sich der Gesamtumsatz (turnover) der derivaten Finanzinstrumente 2003 auf einen Jahresbetrag von $ 874 Bio. belaufen hat, was einen Anstieg um 26 % gegenüber dem Vorjahr darstellt.
Hvad med en solo?not-set not-set
Der Absatz von Tabakwaren und anderen Erzeugnissen wurde mit 6 % des Getränkeumsatzes ("wet turnover") veranschlagt.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Jahresumsatz (Annual turnover)
Skyd os begge toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insbesondere unter Zugrundelegung des Kriteriums, daß ein Stahlunternehmen dann existenzfähig werde, "if it is able to show a return on its equity capital in the range of 1 - 1.5 % of turnover" ("wenn es eine Eigenkapitalrendite von 1 - 1,5 % des Umsatzes erzielen kann"; a. a. O., Nr. 3.3.2), hat sie darauf hingewiesen, daß die Gewinne von ILP trotz einer Zunahme der Finanzkosten 1,4 bis 1,5 % des Umsatzes erreichen würden.
Hvad kan i så lide?EurLex-2 EurLex-2
Tierversuche zeigten, dass Pramipexol die Synthese, Freigabe und den Turnover des Dopamins hemmt
SejladsprøverEMEA0.3 EMEA0.3
Die Zahl der zu besetzenden Planstellen hängt vom Turnover (Pensionierung), von Ad-hoc-Maßnahmen wie der Umwandlung von Mittelzuweisungen in Planstellen oder dem Ausscheiden aus dem Dienst sowie von der Anzahl der neuen Planstellen (normal oder im Zusammenhang mit der Erweiterung) ab.
Betragtning # a (nyEurLex-2 EurLex-2
Es war zu dem Schluß gekommen, daß "on an estimated turnover of 303 171 billions pesetas (2.2 BECU) the company should return to positive operating results in 1996, with a groß operating return of 17 %, financial charges of 5 % over sales, depreciation of 10 % and a net return of 2 %" ("das Unternehmen bei einem geschätzten Umsatz von 303 171 Milliarden Peseten [2.2 Milliarden ECU] 1996 wieder positive Betriebsergebnisse erzielen dürfte, mit einem Bruttobetriebsgewinn von 17 %, Finanzlasten von 5 % bei Verkäufen, Abschreibungen von 10 % und einem Nettogewinn von 2 %").
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjaEurLex-2 EurLex-2
Dieser Zeitraum ist gewebespezifisch und hängt offensichtlich mit der Turnover-Zeit der Zellpopulation zusammen, wobei Knochenmark und Darm schnell und die Leber erheblich langsamer reagieren.
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarerEurLex-2 EurLex-2
Jahresumsatz (Annual turnover)
Ser tingene bedre ud med den Sprite, Sean?Eurlex2019 Eurlex2019
Tierversuche zeigten, dass Pramipexol die Synthese, Freigabe und den Turnover des Dopamins hemmt
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederEMEA0.3 EMEA0.3
Für CSI (Entscheidung 94/258) hat sie bei der Beurteilung der Durchführbarkeit des von der spanischen Regierung mitgeteilten Umstrukturierungsplans als operationales Kriterium herangezogen, daß "a steel untertaking cannot hope to attain lasting financial viability if it cannot achieve, under normal market conditions, an annual groß operating result of 13,5 % of turnover" ("ein Stahlunternehmen nicht erwarten kann, auf Dauer finanziell tragfähig zu werden, wenn es ihm nicht gelingt, unter normalen Marktbedingungen ein jährliches Bruttobetriebsergebnis in Höhe von 13,5 % des Umsatzes zu erzielen") [Mitteilung SEK(92) 1916 endg. der Kommission vom 5. November 1992 an den Rat zur Umstrukturierung von CSI, Nr. 9.1, S. 11, Anlage 9 zur Klagebeantwortung].
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenEurLex-2 EurLex-2
(27) Diese Marktpraxis basiert auf der vorrangigen Nutzung von Produkten, die den Gesamtumsatz abdecken (whole turnover products), und nicht von Produkten, die für jedes Geschäft eine Prämienhöhe und ein Kreditlimit anbieten (single risk products).
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderEurLex-2 EurLex-2
Es liegt auf der Hand, dass ein zu hoher Turnover der Zeitbediensteten der Qualität der Untersuchungstätigkeit abträglich wäre.
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citererEurLex-2 EurLex-2
Am 26. Juni kam es zu ersten größeren Gefechten bei Hühnerwasser (Kuřívody), Sichrow, Turnau (Turnov) und der Schlacht bei Podol zwischen verschiedenen Einheiten der preußischen 1. Armee und der Elbarmee auf der einen und dem I. Österreichischen sowie dem Sächsischen Korps auf der anderen Seite.
Jeg fik hjælp, forrestenWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.