zusätzliche Gegenleistung oor Deens
zusätzliche Gegenleistung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
personalegode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bestimmungen betreffend den Mechanismus einer zusätzlichen Gegenleistung im Rahmen der Fischereiabkommen der Union mit dritten Ländern
Fidel Castros fornærmelser og absurde anklager viser, at det cubanske diktatur er ved at gå i opløsning, og at den cubanske diktator er blevet en diktator ganske magen til så mange andre latinamerikanske diktatorer.EUConst EUConst
(b) wie eine zusätzliche Gegenleistung vom Partnerunternehmen zu bilanzieren ist; und
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "EurLex-2 EurLex-2
Mechanismus einer zusätzlichen Gegenleistung im Rahmen der Fischereiabkommen der Gemeinschaft mit dritten Ländern
Det her havde jeg ikke taget højde forEurLex-2 EurLex-2
Protokoll Nr . 4 Mechanismus einer zusätzlichen Gegenleistung im Rahmen der Fischereiabkommen der Gemeinschaft mit dritten Ländern ,
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinEurLex-2 EurLex-2
Eine zusätzliche Gegenleistung ist in der wachsenden Gesamtsteuerbelastung zu sehen.
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatEurLex-2 EurLex-2
Ausser dieser Zahlung werde für das Geschenk keine besondere oder zusätzliche Gegenleistung erbracht.
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretærenEurLex-2 EurLex-2
c) Zusätzliche Gegenleistungen in bezug auf das französische Geschäftsstellennetz
Ingen sociale goderEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Kapitalisierung, einer Ausgabe von Gratisaktien oder einer Neustückelung von Aktien werden Stammaktien an vorhandene Anteilseigner ohne zusätzliche Gegenleistung ausgegeben.
Dette er en ud af halvtredsEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Kapitalisierung, einer Ausgabe von Gratisaktien oder einer Neustückelung von Aktien werden Stammaktien an die bestehenden Aktionäre ohne zusätzliche Gegenleistung ausgegeben.
Vil du ikke nok stoppe bilen?EurLex-2 EurLex-2
Wird die Berichtigung in der Folge wahrscheinlich und verlässlich bewertbar, ist die zusätzliche Gegenleistung als Berichtigung der Kosten des Zusammenschlusses zu behandeln.
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsterEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Kapitalisierung, einer Ausgabe von Gratisaktien oder einer Neustückelung von Aktien werden Stammaktien an die bestehenden Aktionäre ohne zusätzliche Gegenleistung ausgegeben
Som De kunne konstatere ved afslutningen på Cancún-konferencen var det sådan, at tilliden den sidste dag, da De ville gøre opmærksom på, at De var rede til at trække nogle af disse emner tilbage, ikke længere var der, og dette initiativ var ikke tilstrækkeligt til at genoptage drøftelsen.oj4 oj4
Aufgrund der Position von Bull auf den betreffenden Märkten und bei Einhaltung des Umstrukturierungsplans und Vollendung der Neuausrichtung sind zusätzliche Gegenleistungen nicht erforderlich.
Actrapid administreres subkutant i maveregionenEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Position von Bull auf den betreffenden Märkten und bei Einhaltung des Umstrukturierungsplans und Vollendung der Neuausrichtung sind zusätzliche Gegenleistungen nicht erforderlich
Det kan jeg ikkeoj4 oj4
Wenn die Anpassung nachträglich wahrscheinlich wird und verlässlich bewertet werden kann, ist die zusätzliche Gegenleistung als eine Anpassung der Anschaffungskosten des Zusammenschlusses zu behandeln
Opbevaringstid moj4 oj4
469 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.