Endabrechnung
Definisie in die woordeboek Duits
endabrechnung
sinonieme
Schlussabrechnung · Schlussrechnung
Endabrechnung
voorbeelde
Advanced filtering
b) durch eine Endabrechnung seiner jährlichen Referenzmenge nach Ablauf des betreffenden Zwölfmonatszeitraums nach Maßgabe der tatsächlichen Überschreitung während dieses Zeitraums."EurLex-2 EurLex-2
Die Reeder überweisen den ivorischen Fischereidienststellen etwaige offen stehende Beträge spätestens 30 Tage nach Übermittlung der Endabrechnung.EurLex-2 EurLex-2
Das verlängerte Protokoll sieht auch vor, dass die Reeder der Gemeinschaft (an die Kommission und die kapverdischen Behörden zu übermittelnde) Fangmeldungen ausfuellen müssen, die als Grundlage für die Endabrechnung der Fänge im Rahmen des Protokolls und die entsprechenden Gebühren dienen.EurLex-2 EurLex-2
11.3 Der von der Kommission zu zahlende Hoechstbetrag der Finanzhilfe wird proportional gekürzt, wenn sich bei der Prüfung der Endabrechnung anhand der laut Vereinbarung veranschlagten Gesamtkosten herausstellt, dass:EurLex-2 EurLex-2
In der Endabrechnung reichte es erneut nur zu Platz zwei hinter Juventus.WikiMatrix WikiMatrix
IT: Abrechnungsdienstleistungen, einschließlich der Endabrechnung, dürfen nur von Unternehmen erbracht werden, die von der Bank von Italien im Einvernehmen mit Consob ordnungsgemäß zugelassen sind und beaufsichtigt werden. IT: Wertpapiere dürfen nur von ordnungsgemäß zugelassenen Unternehmen öffentlich angeboten werden.EurLex-2 EurLex-2
108. kann nicht verstehen, wie das Präsidium seiner Verantwortung gemäß Artikel 209 Absatz 2 ("das Präsidium beschließt über die etwaige Aussetzung oder Kürzung einer Finanzierung und die etwaige Einziehung der zu Unrecht bezogenen Beträge") und Artikel 209 Absatz 3 ("das Präsidium billigt ... den endgültigen Tätigkeitsbericht und die Endabrechnung der begünstigten politischen Partei") der Geschäftsordnung nachkommen kann, ohne die oben genannten Modellstrukturen einzuführen, die wesentlich sind, um einen transparenten Bewertungs- und Zahlungsprozess zu erreichen;EurLex-2 EurLex-2
Mauretanien kann die Endabrechnung unter Vorlage entsprechender Nachweise innerhalb von 30 Tagen ab dem Zeitpunkt der Übermittlung anfechten.EurLex-2 EurLex-2
Fällt die Endabrechnung höher aus als die für den Erhalt der Lizenz gezahlte Pauschalvorausgebühr, so überweist der Reeder die Differenz innerhalb einer Frist von 45 Tagen ab dem Zeitpunkt der Genehmigung der Abrechnung durch Mauretanien.Eurlex2019 Eurlex2019
Die Endabrechnung der für die Fangreise fälligen Gebühren wird von der Europäischen Kommission spätestens am 31. Juli des darauf folgenden Jahres auf der Grundlage der Fangmeldungen erstellt, die von jedem Reeder mitgeteilt und von den für die Überprüfung der Fangangaben zuständigen wissenschaftlichen Instituten in den Mitgliedstaaten, wie dem IRD (Institut de Recherche pour le Développement — Forschungsinstitut für Entwicklung), dem IEO (Instituto Español de Oceanografia — Spanisches Ozeanografisches Institut) und dem IPIMAR (Instituto Português de Investigacão Marítima — Portugiesisches Institut für Meeresforschung), bestätigt worden sind.EurLex-2 EurLex-2
Diese Regelung gilt für alle Gemeinschaftsschiffe für bis zu # % der in der Endabrechnung angegebenen Fangmenge (im Sinne von Kapitel III) ab dem ersten Geltungsjahr des Protokollsoj4 oj4
In der Finalrunde folgten jedoch zwei überraschende Niederlagen gegen die Tschechoslowakei und Kanada, wodurch die Sbornaja in der Endabrechnung die Bronzemedaille gewann.WikiMatrix WikiMatrix
i) Die kalkulierten Kostensätze, die bei der Genehmigung der Maßnahmen zulässig sind, das heißt im Rahmen eines vorgeschlagenen Haushaltsplans, müssen durch tatsächliche Kosten entsprechend einer kontrollierbaren Methode bei der Endabrechnung der Ausgaben nachvollzogen werden können.EurLex-2 EurLex-2
Die SFA erstellt die Endabrechnung der für das vorangegangene Kalenderjahr fälligen Gebühren auf der Grundlage der Fangmeldungen der Gemeinschaftsschiffe sowie anderer Angaben im Besitz der SFA.EurLex-2 EurLex-2
Ihr Song Blue farewell river erhielt von der elfköpfigen Jury jedoch keine Punkte und belegte in der Endabrechnung den 4. Platz.WikiMatrix WikiMatrix
Die Höhe der finanziellen Anreize und der höchstmögliche Prozentanteil an den Fangmengen gemäß Endabrechnung werden vom gemischten Ausschuss nach Auswertung der sozioökonomischen Auswirkungen der in dem betreffenden Jahr vorgenommenen Umladungen angepasst.EurLex-2 EurLex-2
Die EU übermittelt diese Endabrechnung für das Jahr, in dem die Fänge erfolgten, jeweils bis zum 15. Juli des Folgejahres an Mauretanien und an den Reeder.EurLex-2 EurLex-2
Ihr habt die Ziffer versehentlich falsch gelesen, so wie ich es bei meiner Endabrechnung getan habe.Literature Literature
Die Endabrechnung der fälligen Gebühren für ein Fischwirtschaftsjahr wird von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften vorgenommen; sie trägt etwaigen Bemerkungen der komorischen Behörden, vorliegenden wissenschaftlichen Gutachten sowie den verfügbaren statistischen Angaben internationaler Fischereiorganisationen im Raum des Indischen Ozeans Rechnung.EurLex-2 EurLex-2
Die Endabrechnung der für das laufende Jahr fälligen Gebühren wird von der Europäischen Kommission spätestens am 15. Juni des folgenden Jahres auf der Grundlage der Fangmeldungen erstellt, die von jedem Reeder mitgeteilt und von den für die Überprüfung der Fangangaben zuständigen wissenschaftlichen Instituten in den Mitgliedstaaten, wie dem IRD (Institut de Recherche pour le Développement — Forschungsinstitut für Entwicklung), dem IEO (Instituto Español de Oceanografia — Spanisches Ozeanographisches Institut) und dem IPIMAR (Instituto Português de Investigacão Marítima — Portugiesisches Institut für Meeresforschung), über die Delegation der Europäischen Union bestätigt worden sind.EurLex-2 EurLex-2
| IT: Abrechnungsdienstleistungen, einschließlich der Endabrechnung, dürfen nur von Unternehmen erbracht werden, die von der Bank von Italien im Einvernehmen mit Consob ordnungsgemäß zugelassen sind und beaufsichtigt werden.EurLex-2 EurLex-2
Fällt die Endabrechnung höher aus als die für die Ausstellung der Fanggenehmigung vorab entrichtete Pauschalgebühr, überweist der Reeder die Differenz innerhalb von 45 Tagen an Cabo Verde, sofern er die Abrechnung nicht anficht.Eurlex2019 Eurlex2019
Nachdem bereits die Zustimmung aller Projektteilnehmer eingeholt ist, wird die Endabrechnung von einer Dienststelle in Frage gestellt (Projekt ITHACA I).EurLex-2 EurLex-2
Die Endabrechnung über die fälligen Gebühren für das betreffende Fischwirt schaftsjahr wird von der Europäischen Kommission am Ende jedes Kalenderjahrs auf der Grundlage der Fangmeldungen erstellt, die von jedem Reeder abgegeben und von den für die Überprüfung von Fangdaten zuständigen wissenschaftlichen Instituten, wie dem Institut de Recherche pour le Développement (IRD, Forschungsinstitut für Entwicklung), dem Instituto Español de Oceanografía (IEO, spanisches ozeanografisches Institut) und dem Instituto Nacional de Investigação Pesqueira (IIP - Staatliches Institut für Fischereiforschung), bestätigt wurden.EurLex-2 EurLex-2
Nach Ablauf des Programmplanungszeitraums werden die Programme dem Abschlussverfahren unterzogen, in dessen Rahmen die Kommission und die Mitgliedstaaten die Endabrechnung vornehmen.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.