Luft
Definisie in die woordeboek Duits

Luft

ˈlʏftə, /lʊft/

Definisies

Raum zum Atmen (umgangssprachlich)
Puste (umgangssprachlich)
Eine Mischung verschiedener Gase, welche die umhüllende Atmosphäre des Planeten Erde bildet.
hyphenation: Luft;

sinonieme

Atem m · Atmosphäre f · Brise f

grammatika

Luft f. ( genitive Luft, plural Lüfte)
lp  liczba pojedyncza die Luft, ~, ~, ~; blm  bez liczby mnogiej lp  liczba pojedyncza die Luft, ~, ~, ~; lm  liczba mnoga Lüfte, Lüfte, Lüften, Lüfte
(Noun) declension of Luft
singular plural
f. gender indef. def. noun def. noun
nominative eine die Luft die Lüfte
genitive einer der Luft der Lüfte
dative einer der Luft den Lüften
accusative eine die Luft die Lüfte
Luft f (genitive Luft, plural Lüfte) ;; Declension of Luft
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative eine die Luft die Lüfte
genitive einer der Luft der Lüfte
dative einer der Luft den Lüften
accusative eine die Luft die Lüfte

luft

sinonieme

Spielraum · Hauch · Raum zum Atmen · Odem · Platz · Puffer · Freiraum · Atem · Puste · Handlungsspielraum

voorbeelde

Advanced filtering
Antoinette öffnete ein Fenster, um den rauchgeschwängerten Raum zu lüften.Literature Literature
Ich riss meinen Blick los und versicherte mir selbst, dass nur die eiskalte Luft meine Beine so zittern ließ.Literature Literature
Taim nicht; Steinbrocken prallten an dem Schild aus Luft ab, den er im letzten Augenblick um sich gelegt hatte.Literature Literature
Die Katastrophen-Rose war inzwischen verschwunden, aber es gab noch Feuer in der Luft.Literature Literature
Sie wedelte mit einer Hand in der Luft, um ihre Fingernägel zu trocknen.Literature Literature
Das nächste Mal informieren Sie mich am Boden darüber, dass wir zu spät sind, und nicht erst in der Luft.Literature Literature
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der erste Kühlmittelkreislauf (2) und der zweite Kühlmittelkreislauf (3) thermisch, insbesondere mit einem Kreislauf-Wärmeübertrager (7) oder einem Mischventil (24), miteinander gekoppelt sind zum Erwärmen der Batterie (4) mit Wärme aus dem zweiten Kühlmittelkreislauf (3) und/oder zum Kühlen der Luft des Kraftfahrzeuginnenraumes, indem Wärme von dem zweiten Kühlmittelkreislauf (3), insbesondere mittels des Kreislauf-Wärmeübertragers (7) oder des Mischventils (24), an den ersten Kühlmittelkreislauf (2) leitbar ist.patents-wipo patents-wipo
Unser Geschirr im Zimmer war leider verdreckt. Das Zimmer stank stark nach Rauch (Raucherzimmer), aber nach gründlichem Lüften unsererseits war es ok.Common crawl Common crawl
Häuser wurden weit weg durch die Lüfte getragen, fielen ins Meer oder auf die Erde zurück.Literature Literature
Die irische Regierung ist fest entschlossen, in meinem Land ein Netz von Abfallverbrennungsanlagen - zum Teil für giftige Abfälle - zu errichten, und nimmt dafür einen explosionsartigen Anstieg des PAK-Gehalts in unseren Gewässern, in der Luft, im Boden, in Pflanzen und in den Zellen irischer Bürger, wo die Benzole und Dioxine verheerenden Schaden anrichten können, in Kauf.Europarl8 Europarl8
Unterstützt wird die Integration neuen Wissens aus den Nano-, Werkstoff- und Produktionstechnologien in Anwendungen für einzelne oder mehrere Sektoren, wie zum Beispiel in den Bereichen Gesundheit, Lebensmittel, Hoch- und Tiefbau einschließlich Kulturerbe, Luft- und Raumfahrtindustrie, Verkehr, Energie, Chemie, Umwelt, Information und Kommunikation, Textilien, Kleidung und Schuhe, Forstindustrie, Stahl, Maschinenbau und Verfahrenstechnik sowie in den übergreifenden Bereichen industrielle Sicherheit und Messen und Prüfen.EurLex-2 EurLex-2
Wenn Ronnie die frische Luft riecht, merkt er, was wir vorhaben.« Er kletterte durch das Fenster hinaus.Literature Literature
Was wir haben, sind Geschichten und Witze und Luft und Hoffnung und Musik.Literature Literature
Die in der Kälte schlafenden Raumreisenden brauchten während des Flugs weder Luft noch Nahrung.Literature Literature
Diese Angst ist nicht aus der Luft gegriffen.Literature Literature
Motor: Flüssigkeit/Luft ( 46 )Eurlex2019 Eurlex2019
Eisen durchschneidet Fae-Körper, als wären sie nichts als trockenes Laub und Luft.Literature Literature
Sie küssten sich, bis sie keine Luft mehr bekamen und fürchteten, sich zu vergessen.Literature Literature
Bedenken Sie, daß ich heute früh dreißig Meilen lang frische Surrey-Luft geatmet habe.Literature Literature
Der Geruch von kalter Nässe lag in der Luft, Feuchtigkeit, die sich in den Straßen, Häusern und Kleidern festkrallte.Literature Literature
Die kälteklirrende Luft ließ jegliches Leben einfrieren.Literature Literature
Die Granate rast durch die Luft und trifft direkt den schwarzen Bus.Literature Literature
Alicia sog die Luft von seinen Lippen, während sie Rolands Hände umklammerte, in diesem rettenden Kuss mit ihm vereint.Literature Literature
Wir bleiben nur hier, bis die Luft rein ist.Literature Literature
Sie holte tief Luft und dachte an Russell Crowe in der Schlussszene von A Beautiful Mind.Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Beskikbare vertalings

nmn
!Xóõ
abq
Abazyns
ab
Abkasies
ady
Adigies
aa
Afar
af
Afrikaans
ain
Ainu (Japan)
air
Airoran
ak
Akan
akk
Akkadian
mis_qab
Al Bakiyye
akz
Alabama
mim
Alacatlatzala Mixtec
sq
Albanees
ale
Aleut
am
Amharies
hbo
Ancient Hebrew
egy
Antieke Egipties
grc
Antieke Grieks
ar
Arabies