voorbeelde
Advanced filtering
sprach Ketty,»Ihr wißt die Dinge so darzustellen, daß Ihr immer Recht habt.Literature Literature
Sie waren zu wenige, um eine Bedrohung darzustellen, zu viele für eine leichte Beute.Literature Literature
Solange ich mich damit begnügt habe, Gegenstände darzustellen, hat mir die Fotografie vollauf genügt.Literature Literature
Außerdem ist in ihr die Erfindung, wie sie in den Patentansprüchen gekennzeichnet ist, so darzustellen, dass danach die technische Aufgabe verstanden werden kann, und es sind gegebenenfalls vorteilhafte Wirkungen der Erfindung unter Bezugnahme auf den bisherigen Stand der Technik anzugeben.EurLex-2 EurLex-2
16a3–6. „Sprache und Schrift sind zwei verschiedene Systeme von Zeichen; das letztere besteht nur zu dem Zweck, um das erstere darzustellen.WikiMatrix WikiMatrix
Aber Yardeni hatte den Computer dazu veranlasst, die Dinge anders darzustellen.Literature Literature
Sie war vollkommen nackt, so wie die Künstler sonst nur Eva darzustellen gewagt hatten.Literature Literature
Allerdings sind auch Maori Menschen - sie neigen dazu, sich möglichst positiv darzustellen.Literature Literature
Es schien drei riesige nackte Frauen darzustellen, die verzweifelt mit enormen Schlangen kämpften.Literature Literature
Thomas Jefferson schlug vor, die Kinder Israels in der Fremde darzustellen.« Gray betrachtete die Zeichnung.Literature Literature
Es war mir noch nie gelungen, das Menschliche darzustellen, ohne furchtbaren Kitsch zu produzieren.Literature Literature
Dies geht klar daraus hervor, dass das Bekenntnis zu den evangelischen Räten zutiefst mit dem Geheimnis Christi verbunden ist, da es die Aufgabe hat, so gut wie möglich die Lebensform darzustellen, die er für sich wählte, und sie als absoluten und eschatologischen Wert aufzuzeigen.vatican.va vatican.va
Die Funktion jeder Baueinheit des „Systems“ ist darzustellen, und die Signale, die sie mit anderen Baueinheiten oder anderen Fahrzeugsystemen verbinden, sind anzugeben.EurLex-2 EurLex-2
Verbesserung der Interventionslogik des Programms: Neben dem Anwendungsbereich des Programms und seinen allgemeinen und spezifischen Zielen und Prioritäten, Arten von Maßnahmen und Arten von Interventions- und Durchführungstätigkeiten wird die Kommission bei einer eventuellen zukünftigen Fortsetzung des Programms Anstrengungen unternehmen, die Interventionslogik zu verbessern 60 und die Beziehungen zwischen Beweggründen, Zielen, eingesetzten Finanzmitteln, Leistungen, Begünstigten, erwarteten Ergebnissen und Auswirkungen noch klarer, präziser und konkreter darzustellen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
« sagte Kitty, »Ihr wißt die Dinge so darzustellen, daß Ihr immer recht habt.Literature Literature
15. fordert im Bemühen um größere Kohärenz und größere Transparenz den Rechnungshof auf, die Ergebnisse seiner Arbeiten betreffend die Zuverlässigkeitserklärung in Form eines zusätzlichen Kapitels in seinem Jahresbericht darzustellen;EurLex-2 EurLex-2
Unter diesem schlagkräftigen Konsortium wurden im Rahmen des Projekts eine Reihe von Konferenzen, Studienbesuchen und Workshops durchgeführt, um die Strategien und Arbeitsprozesse der Forschungs- und Technologieorganisationen darzustellen und die möglichen Bereiche für eine Zusammenarbeit genau zu erkennen.cordis cordis
Um eine Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darzustellen, muss die Maßnahme einen Vorteil für das in deren Genuss kommende Unternehmen darstellen; dies bedeutet, dass dieses Unternehmen diesen Vorteil nicht unter normalen Marktbedingungen, das heißt ohne staatliche Intervention erhalten hätte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Außer im Falle der elektronischen Einreichung der Anmeldung gemäß Artikel 67 ist die Wiedergabe entweder auf gesonderten Blättern einzureichen oder auf dem gemäß Artikel 68 von Amt bereitgestellten Formular auf der dafür vorgesehenen Seite darzustellen.EurLex-2 EurLex-2
Die in diesem Sinne ermittelten Gesamtergebnisse des Landes sind, aufgeschlüsselt nach Baumalter (< 60 Jahre, 8 60 Jahre ) und den wichtigsten Nadel - und Laubbaumarten, nach dem Muster des Formblatts T1+2+3 tabellarisch darzustellen .EurLex-2 EurLex-2
Insbesondere inhaltlich waren die Angaben von Solvay, mit denen dieses Unternehmen seine Teilnahme an dem in Rede stehenden Treffen bestätigt hat, nicht geeignet, einen weiteren Beweis für die Beteiligung der Klägerin an der Zuwiderhandlung darzustellen.EurLex-2 EurLex-2
Vor seiner Beschlußfassung beauftragt der Rat den Verwaltungsrat, seine Entscheidung vorzubereiten und dabei insbesondere auch die haushaltsmäßigen und personellen Auswirkungen für Europol darzustellen.EurLex-2 EurLex-2
Hier wurde aber der Versuch gemacht, Liebermann in Zusammenhang mit Werken von Zeitgenossen aus Deutschland, Frankreich und Amerika darzustellen.WikiMatrix WikiMatrix
Daher sind Ursprung und Inhalt dieses Grundsatzes darzustellen, bevor auf seine Auswirkung auf die Beweislastregelung im Rahmen des Systems der vorherigen Genehmigung von Arzneimitteln eingegangen wird.EurLex-2 EurLex-2
(89) Andere innovative Techniken, wie die Verwendung von Stromnetzen, sind bisher noch nicht technisch oder wirtschaftlich ausgereift bzw. zuverlässig genug, um eine Alternative zum Ortsnetz der DT darzustellen.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.