voorbeelde
Advanced filtering
Angesichts der möglichen Anfälligkeit des gemeinnützigen Sektors für einen Missbrauch zur Unterstützung der Terrorismusfinanzierung und anderer Straftaten hat die Kommission eine einschlägige Empfehlung an die Mitgliedstaaten samt Entwurf eines Verhaltenskodexes für sich in der EU engagierende gemeinnützige Organisationen ausgearbeitet.EurLex-2 EurLex-2
Das Schreiben zu engagierendem Inhalt des Lesers ist eins der prerequests von Blogging.Common crawl Common crawl
Die berücksichtigten inkrementellen Kosten umfassen die Kosten für Bodenabfertigungsdienste, die von einem externen Bodenabfertigungsunternehmen erbracht wurden, die Treibstoffkosten, die Kosten für zusätzlich zu engagierendes Personal (weitere 8 Mitarbeiter) sowie die Kosten für Marketing, das Callcenter und Sicherheitskontrollen.EurLex-2 EurLex-2
Die sich momentan in Pakistan engagierenden ausländischen Regierungen sollten die pakistanische Führung ermutigen, zumindest in zwei zusammenhängenden Bereichen aktiv zu werden: Von entscheidender Bedeutung sind der Außenhandel und verbesserte Beziehungen zu Indien.News commentary News commentary
Fredrik Stark, ein gleichaltriger und sich unermüdlich engagierender Landschaftsgärtner, hatte ihn mehrfach besucht.Literature Literature
Die politische Lebensfähigkeit wird durch eine sich aktiv engagierende Zivilgesellschaft gefördert, die für eine nachhaltige Unterstützung des Friedensprozesses benötigt wird.EurLex-2 EurLex-2
Unabhängig von der sie engagierenden Stelle sollten gleichlautende Bedingungen für Tagegelder und Unterhalt der Beobachter festgelegt werden.EurLex-2 EurLex-2
In dem Weißbuch „Neuer Schwung für die Jugend Europas“ vom 21. November 2001 (1) wird hinsichtlich der Anerkennung nicht formaler und informeller Lernerfahrungen hervorgehoben, dass es erforderlich ist, die Konzepte, die erworbenen Kenntnisse und die Qualitätsstandards besser zu definieren, die sich bei diesen Aktivitäten engagierenden Personen aufzuwerten, diese Aktivitäten stärker anzuerkennen und für eine verstärkte Komplementarität mit der formalen allgemeinen und beruflichen Bildung zu sorgen.EurLex-2 EurLex-2
Nach wie vor ist die EU in Sri Lanka einer der sich am stärksten engagierenden Geber humanitärer Hilfe.EurLex-2 EurLex-2
Ferner trägt zur Verwirrung bei, daß je nach Operation die engagierende Stelle eine andere sein kann, so z.B. die Europäische Kommission (Togo und Kambodscha), die für die Koordinierung der Mission zuständige internationale Organisation, wie z.B.EurLex-2 EurLex-2
November # wird hinsichtlich der Anerkennung nicht formaler und informeller Lernerfahrungen hervorgehoben, dass es erforderlich ist, die Konzepte, die erworbenen Kenntnisse und die Qualitätsstandards besser zu definieren, die sich bei diesen Aktivitäten engagierenden Personen aufzuwerten, diese Aktivitäten stärker anzuerkennen und für eine verstärkte Komplementarität mit der formalen allgemeinen und beruflichen Bildung zu sorgenoj4 oj4
Die berücksichtigten inkrementellen Kosten umfassen die Kosten für Bodenabfertigungsdienste, die von einem externen Bodenabfertigungsunternehmen erbracht wurden, die Kosten für zusätzlich zu engagierendes Personal sowie die Kosten für Marketing, die Entwicklung neuer Strecken und Sicherheitskontrollen.EurLex-2 EurLex-2
ruft die Lebensmittelindustrie auf, auf freiwilliger Basis oder in Zusammenarbeit mit den Verbraucherverbänden Verhaltenskodizes auszuarbeiten und/oder den Kalorien- und Nährstoffgehalt ihrer Lebensmittel zu ändern, indem auch ökonomische Anreize für die sich in dieser Richtung engagierende Industrie geschaffen werdenoj4 oj4
ruft die Lebensmittelindustrie auf, auf freiwilliger Basis oder in Zusammenarbeit mit den Verbraucherverbänden Verhaltenskodizes auszuarbeiten und/oder den Kalorien- und Nährstoffgehalt ihrer Lebensmittel zu ändern, indem auch ökonomische Anreize für die sich in dieser Richtung engagierende Industrie geschaffen werden;EurLex-2 EurLex-2
Eine Kultur, die alles verrechnen und auch alles bezahlen will, die den Umgang der Menschen miteinander in ein oft einengendes Korsett von Rechten und Pflichten zwingt, erfährt durch unzählige sich ehrenamtlich engagierende Mitmenschen, daß das Leben selbst ein unverdientes Geschenk ist.vatican.va vatican.va
Bei der Aufwartung, war ich gehaltene Firma durch einen engagierenden jungen Mann und eine Frau, beide Jugendlichen, die mich mit politischen Fragen ausübten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.