leider
Definisie in die woordeboek Duits
leider
/ˈlaɪ̯dɐ/
Definisies
zum (großen) Bedauern
Auf eine unglückliche Weise.
sinonieme
blöderweise · fatalerweise · zu meinem Bedauern · bedauerlicherweise · in unerfreulicher Weise · idiotischerweise · dummerweise · leider Gottes · unseligerweise · zu meinem Leidwesen · zu meiner Schande · ärgerlicherweise · zu allem Unglück · zum Bedauern · unglücklicherweise · unerfreulicherweise · schlechterdings
Leider
grammatika
Declension of Leider [masculine, strong]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Leider | die | Leider |
| genitive | eines | des | Leiders | der | Leider |
| dative | einem | dem | Leider | den | Leidern |
| accusative | einen | den | Leider | die | Leider |
voorbeelde
Advanced filtering
Ochs berief sich auf Izzys Leiden und sagte Dank für dieses Beispiel.Literature Literature
Tut mir leid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir sehr Leid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir so leid wegen...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Atmung würde unregelmäßig werden, aber das sollte man nicht als Zeichen des Leidens sehen.Literature Literature
Wir haben keinem Volk dadurch etwas genommen und keinem Volk damit ein Leid zugefügt.Literature Literature
Doch leider weigert sich Podgorica bei aktiver Unterstützung der führenden Länder der Allianz, ein Referendum zu solch einer wichtigen Frage abzuhalten, die jeden Einwohner des Landes betrifft.mid.ru mid.ru
Es tut mir so wahnsinnig leid, und ich finde es furchtbar, dass wir nicht mehr miteinander reden.Literature Literature
Mein Vater läßt sie grüßen, er kann uns leider keine Gesellschaft leisten.Literature Literature
Da war nicht dieses ständige Leiden gewesen, das hier herrschte.Literature Literature
Unser Geschirr im Zimmer war leider verdreckt. Das Zimmer stank stark nach Rauch (Raucherzimmer), aber nach gründlichem Lüften unsererseits war es ok.Common crawl Common crawl
Volt er, Aegypten und die Bibel Leiden 1903, zu nennen, mit welcher die sehr vorsichtigen Arbeiten W.Literature Literature
Als Jünger Jesu Christi sollten wir nichts unversucht lassen, um andere von ihren Leiden und Lasten zu erlösen.LDS LDS
Wenn jemand fragt, werde ich sagen, daß ich an Schlaflosigkeit leide.Literature Literature
Lemech ist leider “ein Idiot” denn das ist etwas, was sich nicht verschweigen läßt.Literature Literature
– Mein Sohn, sagte Bridget, Du mußt leiden lernen!Literature Literature
Was mich selbst betrifft, so bin ich leider immer noch nicht so verzweifelt, wie ich offenbar sein sollte.Literature Literature
Zu leiden bringt überhaupt nichts.Literature Literature
Das Gewissen eines jeden Menschen, der den Mut aufbringt, sich den fundamentalsten Fragen menschlicher Existenz zu stellen, vor allem der Frage nach dem Sinn des Lebens, des Leidens und Sterbens, kommt nicht umhin, sich das Wort der Wahrheit, das der heilige Augustinus ausrief, anzueignen: »Auf dich hin, o Herr, hast du uns erschaffen.vatican.va vatican.va
Tut mir leid, falsch verbunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es war nicht selbstsüchtig, und dieser Unglückliche sprach nie von seinen Leiden.Literature Literature
Die Ärzte sahen nicht das Offensichtliche: dass es weniger ein Leiden des Körpers war als ein Riss tief in der Seele.Literature Literature
Das Ziel ist dann stets, »mehr« zu haben als unsere Mitmenschen, selbst wenn das zu Leid und Unglück führt.Literature Literature
Es tut mir mehr leid als alles andere was mir je leid tat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Es tut mir wirklich sehr leid, dass ich Sie warten ließ, Mr.Literature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.