soeben
Definisie in die woordeboek Duits

soeben

zoˈʔeːbən

Definisies

grade (umgangssprachlich)
um ein Haar (umgangssprachlich)

sinonieme

hautnah · kurz vor knapp · soeben noch · annähernd · gerade · beinahe · allerhöchste Eisenbahn · kaum · gerade eben · vor wenigen Momenten · bald · zuletzt · gerade noch · eben · so gut wie · um ein Haar · fast · 5 vor 12 · nahezu · grade · just · auf Kante genäht · fünf vor zwölf · haarscharf · knapp

voorbeelde

Advanced filtering
»Schätze, das hast du soeben bewiesen«, sagt Haymitch und reibt sich den Hals.Literature Literature
Kardinal Mortati hatte soeben seine erste Botschaft an die Außenwelt gesandt.Literature Literature
»Der Senat muß alles tun, was er kann, um die Macht einzuschränken, die Gaius Marius soeben den Plebejern gegeben hat.Literature Literature
Wegen Belästigung des Patienten Nummer 104, des Monsieur Cloucharde, hatte man ihn soeben hochkant hinausgeworfen.Literature Literature
Hatte er das alles auch gesagt, was sie soeben gehört hatte?Literature Literature
Jetzt schwenkte einer sein Handy, über das er soeben die Botschaft empfangen hatte.Literature Literature
Und diese seltsame Bewegung mit dem Lichtschwert... Konnte es sein, dass er soeben zum Ritter geschlagen worden war?Literature Literature
»Sie haben soeben eine treffende Beschreibung für eine Menge Mitglieder der Familie Vanger geliefert.«Literature Literature
Zinc hinauswill.« Das wusste David auch nicht so genau, aber er hatte soeben einen winzigen Sieg über Ms.Literature Literature
Die anderen drei sind soeben los, Darius Chauffeur fährt sie mit dem Wagen.Literature Literature
So steht sie vor mir.« »Ich habe sie im Feuer gesehen, – – soeben.Literature Literature
Es wurde soeben in den Sieben-Uhr-Nachrichten des Triestiner Lokalfernsehens gemeldet.Literature Literature
Der Kommandant wollte soeben den Befehl geben, das nächste Manöver einzuleiten, als es geschah.Literature Literature
Orney hat soeben auf die wunderbare Reinheit dieses Wassers hingewiesen.Literature Literature
Angesichts dessen, was ich soeben angeführt habe, ist es wohl etwas leichtfertig, Herr Pflüger, mich der Parteilichkeit anzuklagen, nur weil ich einmal in einer Sendung auf die Frage: „Was verkörpert ein Kandidat wie Kabila?“ geantwortet habe: „die Hoffnung für den Kongo“.Europarl8 Europarl8
Ich habe mir soeben die Familienräume im Südflügel angesehen.Literature Literature
Die Reichweite der Erkenntnistheorie geht nicht über das soeben An gegebene hinaus.Literature Literature
Die letzten liberalen Widerstandsherde waren ihm zufolge soeben vernichtet worden.Literature Literature
« »Wir haben soeben den Jockey-Club gegründet.Literature Literature
Addie fühlte sich wie Henker, der soeben erfahren hat, dass die Todesstrafe abgeschafft worden ist.Literature Literature
Sah ihre Tochter, die soeben die letzte der Schrotpatronen am Ende einer geschwungenen Linie aufstellte.Literature Literature
Clare hatte Tom soeben Geld und verschiedene Aufträge übergeben. »Ist etwas nicht in Ordnung, Tom?Literature Literature
Dies steht im Einklang mit der Strategie, die Minister Amado soeben vorgestellt hat.Europarl8 Europarl8
„Schließlich hast du soeben einen äußerst wichtigen Test durchgeführt.Literature Literature
9 auf der Kommandobrücke und im Maschinenraum ist eine Warnanlage einzubauen, die anspricht, sobald der Druck der Anlassluft soweit abgefallen ist, dass die Hauptantriebsmaschine soeben noch angelassen werden kann.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Beskikbare vertalings

af
Afrikaans
grc
Antieke Grieks
ar
Arabies
hy
Armeens
ba
Basjkiries
be
Belo-Russies
br
Bretons
bg
Bulgaars
da
Deens
en
Engels
eo
Esperanto
fo
Faroees
fi
Fins
fr
Frans
el
Grieks
hu
Hongaars
it
Italiaans
ja
Japannees
ca
Katalaans
hr
Kroaties