übereilen oor Grieks

übereilen

werkwoord

übers Knie brechen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

βιάζομαι

werkwoord

Übereilen

Noun

voorbeelde

Ich denke, wir sollten nichts übereilen.
Δε νομίζω ότι πρέπει να βιάσουμε τα πράγματα, ξέρεις.

Nichts ubereilen
Όχι τόσο γρήγορα

Übereil es nicht.
Μην βιάζεσαι.

Wir sollten nichts übereilen.
Ας μην είμαστε τόσο βιαστικοί, αγαπητέ μου.

Übereilen Sie nichts.
Μην βιαστείς.

Lass uns nichts übereilen.
Μην είσαι βιαστικός.

Ich frage nur, denn manche übereilen den schicksalhaften Augenblick, ihr Körper drängt nach Entdeckung.
Σε ρωτάω, γιατί κάποιοι άνθρωποι βιάζονται να φτάσουν στην μοιραία στιγμή... το σώμα διψά για να ανακαύψει..

Übereile das nicht.
Μην βιάζεσαι.

Amelio versuchte das Thema abzuwiegeln, es gäbe zu viel Vorgeschichte, um diesen Schritt zu übereilen.
Ο Amelio απάντησε ότι υπάρχει βεβαρυμένο ιστορικό για να γίνει κάτι τέτοιο πολύ γρήγορα.

13 Übereile dich nicht, wenn du zur Bühne gehst oder wenn du deine Notizen ordnest, sondern entspanne dich und sei froh, daß du anderen das mitteilen kannst, was du vorbereitet hast.
13 Μη βιάζεστε καθώς πηγαίνετε στο βήμα ή καθώς τακτοποιείτε τις σημειώσεις σας, αλλά χαλαρώστε και να είστε χαρούμενοι που θα μεταδώσετε σε άλλους τα όσα έχετε ετοιμάσει.

Allerdings gibt es auch gute Gründe, den Einsatz von Ersatzstoffen nicht zu übereilen.
Εντούτοις, υπάρχουν ισχυροί λόγοι για τους οποίους δεν πρέπει να γίνει βιαστικά η προώθηση αυτών των αντικατάστατων.

Ich bitte Sie, Jem, übereilen Sie jetzt nichts, wenn Ihr schmerzlicher Verlust noch so frisch ist.
Σε παρακαλώ Τζεμ, μην ενεργήσεις επιπόλαια όταν το πένθος σου είναι τόσο πρόσφατο.

Sie dürfen nichts übereilen.
Δεν θα'πρεπε να βιάζεστε.

Übereilen Sie nichts Ned.
Μη βιάζεσαι, Νεντ.

Übereilen Sie die Einführung nicht, bevor wir nicht so weit sind.
Σας παρακαλώ μόνο, μην το παρουσιάσετε πολύ γρήγορα, μέχρι να προλάβουμε να ετοιμαστούμε.

Übereile nichts, Buffy.
Μπάφυ, ηρέμησε.

Lass uns nichts übereilen.
Λοιπόν, ας μην βιαζόμαστε.

Ich will nichts übereilen, Madeline.
Δε θέλω να βιαστώ.

Lass uns nichts übereilen.
Ας μην φερθούμε βιαστικά.

Wir sollten da nichts übereilen.
Γιατί όλη αυτή η γκρίνια;

Übereile nur nichts.
Μήπως ενθουσιαζόμαστε;

Übereile dich nicht, in ärgerliche Stimmung zu geraten; denn der Ärger hat seine Wohnung im Busen der Toren.“
Μη σπεύδε εν τω πνεύματί σου να θυμόνης· διότι ο θυμός αναπαύεται εν τω κόλπω των αφρόνων.»

Okay, nichts übereilen, okay?
Ας μην κάνουμε βιαστικές κινήσεις.

Du darfst nichts übereilen!
Μη βιάζεσαι.

Wartet, wir sollten nichts übereilen.
Ένα λεπτό, μη βιαζόμαστε.