Agitprop oor Grieks

Agitprop

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Αγκιτπρόπ

αγκιτπρόπ

voorbeelde

Viele von ihnen litten unter schlimmeren Bedingungen als in den Gefangenenlagern der Nazis herrschten. Ihr Tod wurde durch Tausende Formen des Leidens einschließlich Folter verursacht, die unter anderem durch psychologische Methoden verübt wurden; diese Gräueltaten wurden mit den Agitprop-Geräten der sowjetischen Kommunisten und leider auch durch italienische Kommunisten ausgeübt.
Θέλουμε να έχουμε πρόσβαση σε απόρρητα έγγραφα, όπως είναι για παράδειγμα τα έγγραφα που αναφέρονται στο ολοκαύτωμα των ιταλών στρατιωτικών αιχμαλώτων, που υπεβλήθησαν σε απόπειρες πλύσης εγκεφάλου και κρατήθηκαν χωρίς τροφή, σε συνθήκες πολύ χειρότερες απ' αυτές που επικρατούσαν στα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης, που πέθαναν από τα μύρια δεινά και τα βασανιστήρια, συμπεριλαμβανομένων των ψυχολογικών βασανιστηρίων, στα οποία τους υπέβαλε η κομμουνιστική προπαγανδιστική μηχανή αλλά, δυστυχώς, και Ιταλοί κομμουνιστές.

Man muss sich allerdings noch im Nachhinein fragen und überlegen, ob die großzügige Unterstützung der NGO's, die ich im Prinzip für richtig halte, durch die Europäische Union im Ausmaß von 3,7 Mio. Euro immer in die richtigen Kanäle geflossen ist, dies um so mehr, als Agitprop-Argumente wie, Zionismus sei gleichzusetzen mit Rassismus, sehr wohl auch zum politischen Vokabular mancher Staaten wie beispielsweise Syrien zählen.
Ωστόσο, θα πρέπει να αναρωτηθεί κανείς εκ των υστέρων και να εξετάσει κατά πόσο η γενναιόδωρη υποστήριξη που χορήγησε η Ευρωπαϊκή Ένωση στις ΜΚΟ, ύψους 3,7 εκ. ευρώ, γεγονός που καταρχήν θεωρώ σωστό, έφτανε πάντα στους σωστού αποδέκτες. Και αυτό πόσο μάλλον όταν στο πολιτικό λεξιλόγιο μερικών κρατών σαν τη Συρία ανήκουν προπαγανδιστικά επιχειρήματα, όπως το επιχείρημα ότι ο σιωνισμός είναι ταυτόσημος με τον ρατσισμό.